Hello,
In our experiments with Community functions I understood that the notification style is bit outdated.
Here what it looks like.
It also contains words in English (not our default Zoho Desk language).
Please update it or make it possible to customise.
Regards,
Andrey