Contacts

Anyone have an issue with their contacts list? when a Client sends an email, their email/name is different from the actual email of the client which makes it so confusing as the sender name is different from the actual name of the sender. It seems like its just randomly selecting a contact from our client list. But when you hit on the Reply button, the email seems to be correct tho. Help?