Double "Thread Level Keyword" Icons

Double "Thread Level Keyword" Icons

I'm having a hard time to understand the logic behind these indicators. They are being created on some of the message threads on the tickets and sometimes we get double of these icons. Their content is always identical. I guess that this is some kind of an issue.