Dynamic Picklist Based on multi-select lookup

Dynamic Picklist Based on multi-select lookup

I am trying to use a multi-select lookup field as a filter criteria to create a dynamic look-up in another field. Is this possible?  It does not seem to be working correctly.

Thank you, and please let me know if I need to clarify anything.

Jonah