Emails not attaching to contacts properly

Emails not attaching to contacts properly

It looks like e-mails aren't being attached to contacts properly unless they are the specific sender, or the first receiver on the list. However, all emails should attach if they are anywhere in the chain…if I send an email to two contacts, it should attach to both their accounts, not just the first one.