Since changing the domain I own through Zoho to point to my personal server I can no longer receive emails at that domain. I can still send outbound mail but anything sent to me is met with "550 No such user"

How can I both receive emails through my Zoho domain and have the domain itself point to my personal website?