I noticed that in switching between domain and personal accounts the favicon is not transfered over. It seems to take the one from the domain account over the personal account.
BTW, I switch back and forth because I have shared workspace apps with clients that disappear in the domain account.