Outlook Add In - Re-associate an email

Outlook Add In - Re-associate an email

Hi

If I associate an email with a Lead (for example) and then delete that email from the Lead within the CRM the Outlook Add In then refuses to let me re-associate the email with either the same or another record. Is there a way "un-associate" the email so it can be associated again?

Thanks

Dave