Am I right in thinking that there is no Zoho email application that allows me to create a shared inbox and then add additional folders/subfolders under that inbox? If so, this is really quite incredible and probably a deal breaker for us to start using Zoho.

The use case is: we have around 100 vendors that email us every day.  We wish to move these emails to a folder that is specific to each vendor.  Surely, this is not an unusual scenario - there must be millions of business that arrange their email like this?

Any suggestions as to a workaround would be welcome.