When I try to add the alias "mail" or a new user with the same mail address as the alias, I get a " The data you have entered already exists"

My "superuser" mail is admin at mayfly dot dk

I can't add mail to the alias list, but all other things I think of works fine? 

Thanks and have a great day! ;-)

Thomas