Looks like when doing field updates with Macros and Workflow, the field Account Name is not available. Is this by design? 

The reason why I would like to use this is that our email subject starts with a client code, and I would like to setup and workflow to automatically assign an Account Name to the ticket based on the client code in the subject. 

Any advice on how to accomplish this?