I cannot get new categories to appear when I type their name in the To, CC or BCC fieds of a new email.

Old categories that I created in the past appear fine, but new categories don't seem to show up.

How can I get this to work?

Thanks