Error while adding email

Error while adding email

I am signed in to ZOHO and am trying to add an e-mail I sent to a customer through Outlook.  Even when I use "search and add" and choose the specific contact I want to attach the e-mail to I get the above error.  Any idea what the problem could be?
 
Thank you!