"Locate stores near me" integration

"Locate stores near me" integration

Our goal is to be able to input a delivery address into Zoho CRM and pass the address to the store locator for looking up the delivery distances. 
We want the locator to indicate the delivery cost and container pricing for the location.  We want the ability to pass the information back from the store locator to the CRM.

Example:

Customer calls and gives us a delivery address.

123 Suzie Lane, Los Angeles, CA 

This address gets input into the CRM.

We click the webtab and the store locator pops up with the address already loaded into the store locator

shows delivery is 75 miles and the route required to make the delivery


The store locator provides:

Delivery distance
Map of delivery route
Driver serving the delivery address:  Listed in order of lowest estimated cost and preference.  
Depots servicing the delivery address:  List contact info and modification prices.

What is the best way to create this through Zoho, or something close?
So far, our CRM has a form that takes in the customer address and saves it as a lead. 

extra:
It would be great if this could be duplicated into email (i.e. the customer gets the 4 results (distance, map, driver, depots^) over email after successful submission, but primarily we want the website to display these results.