To clarify - when I proceed to submit the form, the attached files DO come through to Zoho, so I know it works. The issue is that there is no indication for the user that a file has been uploaded and included on the form.
This will confuse users and is surely not what is supposed to be happening.