When you add an email to a calendar event, there is no option to make that new calendar event into a recurring event.  It is counterproductive to make an event from your email to then have to go to your calendar, find the event, and make it recurring.  Sometimes, even then the option is not available.