Email Bounce

My mail box keeps bouncing incoming emails - reason being it is too full. But there looking at the storage details it does not say it is full.

Any help appreciated!