Have their been recent changes to the Comment via email feature?
Today I notice that when I forward an email to an existing ticket, I am creating new tickets instead of the email being added to existing tickets. I tried this several times today to make sure that I sent the email to the correct email and department and that the Subject properly began with [##ticketnumber##].