It seems that with some accounts it automatically goes to the non Zoho account.  Who wants this?  We got a Zoho address because we want the mail to come here.  Could there be a setting that was activated to cause this bizarre behavior?