It would be great if you could pin a comment or email on a ticket.

The interface could then have a tab that displays the pinned notes/emails for the case. From this tab you could unpin the note, or share the pin with another Agent. This could be a way to link directly to a comment.