I have contacted your team by mail since 3 months and 31 mails, but I didn't get a correct answer, so I post my message on your forum.
There are some simple changes to make in the translation of the french version of the customer portal.
Here are the changes :
Title of the second tab : "Mon requêtes" --> May be "Mes suggestions"
Title of the third tab : "Soumettre un requête" --> May be "Proposer une suggestion"
Title of the third tab : "Solutions" --> May be "FAQ's"
In the third tab : "Soumettre un requête"
"Ajouter Requête" --> May be "Ajouter une suggestion"
In the fourth tab : "Solutions"
Top left : "Browse section in" ...
First section "Most viewed" --> May be "Sujets en vogue"
In the third tab : "Soumettre un requête"
Validation button "Cancel" --> Should be "Annuler"
Validation button "Enregistrer et ajouter un nouveau" --> May be "Enregistrer et ajouter une nouvelle"
As precised it is very urgent