Hi
I
have an urgent need of being able to custom Zoho Suport portal tabs names.
Because
in french everything is miss translate
As you can see on our portal
https://support.idayit.com/portal/home
we have the following problems on tabs 2 and 3:
As
you may know, in French we put gender on things so
Tab
2 - "Mon Tickets" : "Mon" is singular,
"Tickets" is plural, so we need to have "
Mes Tickets" (I understand that in english
"My" works for both sigular and plural but not in french!)
Tab
3 - "Soumettre une
Ticket" is wrong because "ticket" is male and
"une" is female. We need to have "Soumettre un Ticket"
I
saw a similar
post here:
https://forums.zoho.com/topic/translation-mistakes-to-correct-on-the-french-version-of-the-customer-portal
But
this is really urgent! We can not put a portal online with misspelled tabs!
Thank you for your help.