【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 


    • Recent Topics

    • Which WhatsApp API works seamlessly with Zoho CRM?

      I’m exploring WhatsApp API solutions that integrate seamlessly with Zoho CRM for customer communication, lead nurturing, and automation. I would love to hear insights from those who have successfully implemented WhatsApp within Zoho CRM. My Requirements:

    • Allow people to sign a zoho form by using esign or scanned signature

      Allow people to sign a zoho form by using esign or scanned signature

    • Button to Reapply Filters on Sheet(s)

      I wrote a macro that I attached to a button to reapply the filters on all my sheets and it says it works, but it doesn't actually do anything. What is wrong with it? Is there another way? Or even make it work for one sheet? Sub UniversalFilterRefresh()

    • Integrate Multiple ZohoBooks organization with zoho projects

      We have successfully connected our Zoho Books with Zoho Projects for synronizing timesheet data. Our Business specialty is, that the staff of the Main company (A) is working on several projects, but the Clients are sometimes contracted and paying to a

    • Zoho OAuth Connector Deprecation and Its Impact on Zoho Desk

      Hello everyone, Zoho believes in continuously refining its integrations to uphold the highest standards of security, reliability, and compliance. As part of this ongoing improvement, the Zoho OAuth default connector will be deprecated for all Zoho services

    • How do I add todays date to merge field

      I don't see any selection of todays date when creating a letter. Surely the date option of printing is standard? John

    • Tracking Emails sent through Outlook

      All of our sales team have their Outlook 365 accounts setup with IMAP integration. We're trying to track their email activity that occurs outside the CRM. I can see the email exchanges between the sales people and the clients in the contact module. But

    • Whats that

      Price?

    • The same Contact associated to multiple Companies - Deals

      Hi, I would like to know if there is an option to associate the same contact with multiple companies (two or more) deals, using the same contact details for all. This is because we have contacts who are linked to different companies or branches of the

    • Portals-Adjust Column Sizes

      I am trying to adjust the column widths in Portals tabs. Columns that don't need to be wide are wide and longer ones are very short. I thought adding more to the digits box in Edit would widen them, but it doesn't. Anyone know how to adjust these?

    • Add link/button to open approved record from approval list and detail views?

      Hi, How do I allow users to click on an approval record and open that submission? For example, userA submits a quotation then userB approves/rejects. They both can see the quotation on "completed task" list & detail views, but there's no way for them

    • record submitted from creator and invoice is creating in books , but the workflow of books is not tiggering on create of record in books

      record submitted from creator and invoice is creating in books , but the workflow of books is not tiggering on create of record in books headermap = Map(); headermap.put("X-ZOHO-Execute-CustomFunction","true"); response_inv = invokeurl [ url :"https://www.zohoapis.com/books/v3/invoices/fromsalesorder?salesorder_id="

    • Prevent editing of a record after getting approved/rejectedr

      Hi, I'd like to block any user from editing a record after it was approved or rejected, how can I do that?

    • Formula Field/Campo de Fórmula

      Hello everyone, I have a purchase requisition form in which each department submits a request, and the request is automatically routed to the person responsible for that department. In this form, I have several fields with the following link names: Quantidade1,

    • Formatting Problem | Export to Zoho Sheet View

      When I export data to Zoho Sheet View, ID columns are automatically formatted as scientific notation. Reformatting them to text changes the actual ID values. For example, 6557000335603071 becomes 6557000335603070. I have attached screenshots showing this

    • Feature Request - The Ability to Link A Customer with a Vendor

      Hi Finance Suite Team, Many businesses buy and sell products from the same companies or individuals. For example, a car sales business may buy a car from a member of the public, and that member of the public may also buy a new car from us. This makes

    • Long table name (sync from Zoho Creator)

      Dears, How can I remove the suffix in parentheses? These tables are synced from Zoho Creator and are treated as system tables, so their names cannot be changed. This issue makes the aggregation formulas look awful.

    • [Free Webinar] Learning Table Series - Streamlining incident management process with Zoho Creator

      Hello everyone, We’re excited to invite you to another edition of the Learning Table Series webinar. As you may already know, we've moved to a purpose-based approach in the Learning Table Series this year. Each session now focuses on how a Zoho Creator

    • Unattended - Silent

      How can I hide the tray icon / pop up window during unattended remote access for silent unattended remote access?

    • Text snippet

      There is a nice feature in Zoho Desk called Text Snippet. It allows you to insert a bit of text anywhere in a reply that you are typing. That would be nice to have that option in Zoho CRM as well when we compose an email. Moderation Update: We agree that

    • Marketing Tip #18: Make your online store mobile-friendly to improve traffic

      Most online shoppers browse on their phones first. If your store is hard to read, slow to load, or tricky to navigate on mobile, they’ll bounce fast. A mobile-friendly store doesn’t just look nice; it improves engagement, reduces drop-offs, and helps

    • [Need help] Form closed. Please contact your form administrator for further assistance.

      https://forms.zohopublic.com/cceinfoifly1/form/CCE2025CCEFocusGroupRegistrationForm2025Fall/formperma/s_8XcLETTbFxZ_TAS4r_W6W5UBl8o5oxEnIX35IBKg4 I checked we didn't exceed the usage limit and form availability is enabled, Please help us enable this form

    • Zoho People. Updating TabularData

      I am trying to update tabular data in the record. I always have the same response. I have checked many times. Section ID is correct. May be something wrong with request structure itself. Can someone help me. Body content type: form urlencoded query params

    • Automatically CC an address using Zoho CRM Email Templates

      Hi all - have searched but can't see a definitive answer. We have built multiple email templates in CRM. Every time we send this we want it to CC a particular address (the same address for every email sent) so that it populates the reply back into our

    • Unable to Send Different Email Templates for Different Documents in Zoho Sign

      Hello Zoho Community, I am facing a limitation with Zoho Sign regarding email notifications sent to customers when a document is sent for signing. Currently, whenever I send any template/document for signing, the email notification that goes to the customer

    • Reminder needs 0 minute choice

      I most use 0 minute reminders.  Every other calender service has this choice.  If I create an event in my Android calendar with 0 minute reminder it will change to 5 minute.  Please ad 0 as a reminder choice, this should be a 5 minute fix.  Thanks.

    • Customer ticket creation via Microsoft Teams

      Hi all, I'm looking to see if someone could point me in the right direction. I'd love to make it so my customers/ end users can make tickets, see responses and respond within microsoft teams. As Admin and an Agent i've installed the zoho assist app within

    • Is there a way to update all the start and end dates of tasks of a project after a calendar change?

      Hi! Here's my situation. I've built a complete project planning. All its tasks have start dates and due dates. After completing the planning, I've realized that the project calendar was not the right one. So I changed the project calendar. I now have

    • How to update task start date when project start date changes?

      Hi there, When the start date of a project changes, it's important to update the start dates of the tasks associated with that project to reflect the new timeline. Is there a way to shift the start date of all project tasks when the start date of a project

    • Issue with Picklist Dropdown Not Opening on Mobile

      Hello I am experiencing an issue with picklist values on mobile. While the arrow is visible, the dropdown to scroll through the available values often does not open. This issue occurs sporadically, it has worked occasionally, but it is very rare and quite

    • using the client script based on the look up filed i wnat to fetch the record details like service number , service rate

      based on selected service look up field iwant to fetch the service serial number in the serice form how i achive using client script also how i get the current date in the date field in the on load of the form

    • Zoho Books/Square integration, using 2 Square 'locations' with new Books 'locations'?

      Hello! I saw some old threads about this but wasn't sure if there were any updates. Is there a way to integrate the Square locations feature with the Books locations feature? As in, transactions from separate Books locations go to separate Square locations

    • Zoho Commerce - How To Change Blog Published Date and Author

      Hi Commerce Team, I'm discussing a project with a client who wants to move from Woo Commerce / Wordpress to Zoho Commerce. They have around 620 blog posts which will need to be migrated. I am now aware of the blog import feature and I have run some tests.

    • Does zoho inventory need Enterprise or Premium subsrciption to make Widgets.

      We have Zoho One Enterprise and yet we can't create widgets on inventory.

    • ZMA shows as already connected to Zoho CRM, but integration not working

      When I try to connect ZMA with Zoho CRM, it shows as already connected, but the integration doesn’t seem to be working. I’ve attached the screen recording for reference.

    • Automatic Email Alerts for Errors in Zoho Creator Logs

      Hello, We would like to request a feature enhancement in Zoho Creator regarding error notifications. Currently, Zoho Creator allows users to view logs and errors for each application by navigating to Zoho Creator > Operations > Logs. However, there is

    • Password Assessment Reports for all users

      I'm the super admin and looking at the reporting available for Zoho Vault. I can see that there is a Password Assessment report available showing the passwords/weak and security score by user. However I'm confused at the 'report generated on' value. Monitor

    • Setting certian items to be pickup only

      How do we have some items that are pickup only? I have several items in my item's list that I do not ship. But they need to be on the website to be sold, and picked up in store. Need to be able to do this as one of these products is a major seller for

    • Using gift vouchers

      We would like to be able to offer a limited number of gift vouchers, of varying values, to our customers, and are looking for the best way to do this. We have looked at Coupons and Gift Certificates, but neither seem to fit the bill perfectly. Coupons:

    • Automatically updating field(s) of lookup module

      I have a lookup field, which also pulls through the Status field from the linked record. When the lookup is first done, the Status is pulled through - this works perfectly. If that Status is later updated, the lookup field does not update as well. As

    • Next Page