【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 


    • Recent Topics

    • Closing connected ticket after closing WA conversation

      Hi, At the moment, once someone sends a message to our WA number, a corresponding ticket is automatically created. After the question is answered, our support department closes the chat/conversation. However, after that, the connected ticket is still

    • Note sync turn off

      Hi, Is it possible to turn off notes sync between task notes and the parent module? (Account/Deal)

    • Basic Plan Active but Survey Creation Still Limited to 3 Surveys

      I have an active Basic (Monthly) subscription (valid period: Dec 24, 2025 – Jan 24, 2026), but the system still limits survey creation to only 3 surveys, which matches Free plan behavior. The subscription appears active in Portal Information, however

    • 2025 in Review: Powering Field Services Forward—One Feature at a Time

      As 2025 draws to a close, it’s time to pause and reflect on a year of meaningful progress at Zoho FSM. This year was all about listening closely to our customers and partners, building with purpose, and continuously improving the way field service teams

    • API Support for Creating Invoices with Batch-Tracked Items

      Hi Zoho Community, I am working on an integration where we create invoices in ERPNext and push them to Zoho Books. I need to send batch-tracked items (batch numbers) when creating invoices. I could not find any reference in the Zoho Books API documentation.

    • New to automation - please help

      Hi there! We are new to automations in Zoho. We built out one automation campaign and it seems to be firing off for some people but others not. Please advise what's the best practice or if anything we should tweak. Thank you so much!

    • Unable to Create Zoho Booking via the Book Appointment API

      Its giving the below error {     "response": {         "errormessage": "Error setting value for the variable:customer_details\n null",         "status": "Error"     } } Request: POST Url: https://www.zohoapis.in/bookings/v1/json/appointment attached Zoho-oauthtoken

    • Task Details on task template

      When creating a task template in settings that task details seem to be missing. Is it not possible to set the details of a task, such as the priority, type, reminder settings, and custom field values?

    • Building Toppings #3 -Testing and publishing Bigin toppings

      Hey Biginners! In previous forum posts, we discussed what a Bigin topping is and explored the Bigin Developer Console's features. In this post, we're going to create a topping from scratch and discuss how to test and publish it. Our topping will automate

    • markdown files?

      How can I import a markdown file into a note?

    • Mail to Zoho Notebook

      In the Instuctiosn I faound as email add@notebook.app In my account I see add@eu.notebook.app What is correct please

    • Auto-Invite Users to Portals in Zoho CRM based on Conditions

      Hello Everyone, You can now automate portal invitations in Zoho CRM with the new Auto-Invite users feature in Portal management. No more manually enabling portal access one by one. With this enhancement, you can automatically send invites for users to

    • Growth You can Count On: Zoho Billing's 2025 Journey

      As we wrap up 2025, we’re reflecting on a year rooted in steady progress and meaningful growth for Zoho Billing. Every enhancement we have introduced was built to support scalable and reliable billing growth for your business. From launching the Enterprise

    • Need help with creating workflow with Bigin and Clickup

      Can you please help me with this? I am trying to create a workflow in Zoho Flow wherein a bigin Pipeline deal moves to Decision Closing, it will create a task and subtasks in Clickup, under the condition/filter that the Deal name contains the word Social

    • [Webinar] Automate generation of wills, trusts, POAs, and other estate planning documents with Zoho Writer

      Managing the lifecycle of the estate planning documents such as wills, trusts, and POAs, from client intake to final storage, can be complex and time-consuming. Join our live webinar to learn how Zoho Writer transforms this process by automating document

    • Create / Update Rule in TeamInbox when record is updated in ZohoCRM using flow?

      I'm currently evaluating options and trying to work out if the possible scenario is possible; If a record in ZohoCRM is updated, take 2 of the fields from that - lets call them 'OrderRef' and 'OrderTo'. Using flow, if a record is added or updated, add

    • Plans to allow more columns of monitoring, and monitoring not only your own channels?

      Are their any plans to allow more columns of monitoring, and monitoring not only your own channels? Here's why - I'm sure I'm not alone in that we sell other brands products, so not only am I interested in my own brand social channels, but also the social

    • Unwrapping the best practices for the Zoho Desk mobile app: Part 1

      In focus: Empowering the field and frontline customer support representatives Imagine having to carry your computer everywhere to respond to customers, handle escalations, and update your process. This series presents you with efficient tips to handle

    • dealing with post dated cheques

      Hi, can you help me please the best way to deal with this We sell an item of three months duration that is paid for with post dated cheques in monthly stages example - item is sold £3000 Cheque 1 is for £1000 due at time of sale (say Sept) cheque 2 is dated 25th of next month (Oct) cheque 3 is dated 25th of next month +1 (Nov) Now, with invoice number one it's simple - i send a standard invoice as usual But with the other two here's what i want zoho to do next month i want it to send an invoice on

    • Is there a way to sell in a practical method multiple subscriptions of the same product? i.e. domain names

      In evaluating Zoho Billing, a hurdle to adopting it is that Zoho Billing does not seem designed to support businesses that sell multiple subscriptions of the same product. In our case, we need to sell and manage several domain names per client. Am I right

    • Bug Report: "Name A-Z" sorting fails when Note titles start with an Emoji

      Hello, I recently migrated from Evernote (~2600 notes across 23 notebooks). I use emojis at the start of my note titles for visual organization. The Issue: When I set the view to Sort by: Name (A to Z), the sorting logic breaks for any note starting with

    • Copy & Paste not working

      I could create and save 10 new documents but when I go to copy and paste content (just text) into them, only 1 of 10 would save the content. It would appear to save the content but when I go back into the documents, they are empty.

    • Currency for Petty Cash

      Currencies for Petty Cash should be available

    • editing/applying online payments

      We have customers who pay part or all of an invoice and then cancel their service and want the payment as a credit to future work. It would be ideal if we could make it an excess payment and then void the invoice. I can't make it an excess payment because

    • Contacts per department

      Hello, Is it possible to limit Contacts to a Department? Thanks

    • This site can’t be reached mail.zoho.com took too long to respond

      In my office at any system, we couldnt able to login zoho email. it shows " This site can’t be reached mail.zoho.com took too long to respond". please fix it soon.

    • Can send email from zoho mail, but can't receive any.

      Hi, My domain is sattvameditationresort.com. I've updated MX records with those of Zoho. But i can't send any mails to this email id from gmail. I have checked the MX status with MXTOOLS, its showing the correct entry either. The error is as shown below:

    • My domain did not activate

      Hi, my domain (apsaindustrial.com.ar) did not activate, and the phone verification message never arrived. Please would you solve this problem? Thanks.

    • Host not found?

      Howdy! So i'm trying to add my custom domain for with the mail server. I have 100% control of my DNS and have tried every single option (TXT, CNAME, and even HTML) multiple times, ensuring i did it properly, to no luck. I get the same error message every

    • Auto End Chats After Customer Inactivity

      Hello Everyone, I may be missing something, but is there a way to auto-end chats when a customer has been inactive for an amount of time? I have several operators (we use a shared set of account with schedules for people... that's another story) but at

    • Report on opportunities showing only the last note added.

      Hi I need to create a report that shows the most recent note added to each opportunity. This is so management can see what the latest update is according to the assigned salesperson. One workaround is to use the status field but this implies added manual work and mistakes as the salesperson would have to copy the existing status to a note before adding the latest status... otherwise the activity history would be lost. My current workaround is a report on Notes with Opportunities as the related module.

    • Please add Zelle as an online payment option

      Hello, I would like to request Zelle be added to the online payment service providers for Zoho Invoice. Considering how ubiquitous Zelle has become as a way to pay people via the major banking institutions, I feel like many freelancers would benefit from

    • Getting Project Template List using the REST API

      I am trying to confirm that I can use the REST API to create a project using a project template. The API documentation indicates this is possible by providing the Template ID, but it is not clear at all how to get a list of available Project Templates

    • How to display the CONTACT ID in the Contact page

      Hi, I've seen this conversation below and it is exactly the same question I'm raising now, but unfortunately the last message is not solved https://help.zoho.com/portal/community/topic/show-contact-id-while-editing-contact-form I need to show the ContactId and I don't know how to do this. The last message included in the conversaton shows the way but not it is not completed. "I am sorry by default we do not have the option to show the record ID for the contacts in the field in a record. When you

    • How to change margins in templates

      Hi, I'm new to Zoho Campaigns, and am trying to figure out how to adjust the margins within an email template.  The default margins make the text go all the way to the edges of the page.  Please advise.

    • Create Canvas list view templates from images powered by Zia

      Currently available for all paid editions of Zoho CRM in the US, EU, IN, JP & CN DCs. Designing a personalized CRM interface just got even easier. In today’s fast-evolving digital landscape, AI is transforming the way we work by automating complex tasks

    • Painfully Slow Zoho mail

      Since yesterday Zoho Mail seems to have starting functioning very slowly and having a few bugs. It's slow to open mails, slow to send, slow to change between email accounts. Sometimes clicking on a particular folder (eg Sent folder) stops working and

    • "Wrong password or login" Problem to configure Zoho on MAIL App on my Macbook

      Hi, I'm having problems to configure my e-mail on my MAIL App(Macbook pro). My e-mail is hari@trespontoum.net Actually was working perfectly, and still working on my Iphone. My MAIL App prompt me that my login or password is wrong. I tried to change 3

    • "User already exist in your org"

      Hello, I've just read a discussion about this issue, which didn't solve my problem. I'm trying to add the following emails: sales@kiss-my-boutique.co.uk returns@kiss-my-boutique.co.uk orders@kiss-my-boutique.co.uk I'm getting an error message each time I try and add them. None of them are primary or secondary emails and none of them have been created as users before. I know this as when I try and login and do 'forgot my password' all I get is an error message saying 'user invalid'. Please advise.

    • Operation Not Permitted

      Hi, I have problem in adding user after verifying the domain but it seems like error appeared which is "operation not permitted". For your information, I had delete other domain before did it.

    • Next Page