【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 


    • Recent Topics

    • Function #18: Associate invoice templates automatically based on customer language

      For businesses dealing with a diverse linguistic clientele, it becomes crucial to send out invoices in the customer's preferred language to ensure effective communication. This requirement can be handled in Zoho Books by creating invoice templates in

    • Changing field types

      Question im a Zoho CRM user and curious, if I change a flied type from single or multi line text to a URL field type will i lose the data in the field or will it be converted to website link automatically. Thanks

    • Quote PDF – Header image stopped rendering suddenly

      Hello Zoho Support Team, We are facing an issue with Quote PDF templates in Zoho Books. Previously, images added inside the Quote header HTML were rendering correctly. However, recently the header image is no longer appearing, while header text still

    • Changing Default PDF Name

      Is it possible to change the default name of a PDF? As of right now, all of my quotes are named 'QT_$QuoteNumber' (i,e: 'QT_19803471298374) - would it be possible to change this to: '$CompanyName - $AccountName - $QuoteNumber' for instance?

    • Tip 2: Recursive functions in Deluge: How to dynamically run a function for a specified number of times.

      Hi folks, As part of the Zoho Creator - Tips and Tricks series every fortnight, we are back today with a new tip on Recursive functions.  Let us first quickly understand what Recursive functions are: A function that calls itself one or more times is known as a Recursive function. That is, you can execute a function to perform a particular action a specific number of times. And, at the end of each iteration, a new output is generated. Recursive functions are commonly used by programmers as it enables

    • Function #48: Manage fixed installment payments using Zoho Books

      Hello everyone, and welcome back to our series! Businesses offer installment payment options to their customers, particularly for expensive purchases, to ease the financial burden on them. By breaking down the total cost into smaller, more manageable

    • Spotlight series #6: The Show app for Android TV has a new look!

      Hello everyone! We are delighted to introduce our revamped and redesigned Show app for Android TV.  Smart TVs are exploding in popularity. Android TV alone has over 110 million active monthly devices. Zoho Show, as part of a constant effort to improve

    • Can’t create alias “Email alias already exists”

      Hi, I’m trying to create the following alias for my domain email. contact@ personal@ private@ But I get a email alias already exists. I had a soho account previously which I deleted which I suspect is causing the issue. Can someone assist? Kind Rega

    • Appraisals - Order of Previous Reviews Should Be Newest to Oldest

      The new Zoho People layout generally does a decent job at providing the necessary information for performing appraisals of employee performance. One example of this is the Previous Reviews section: This information is helpful when conducting a review.

    • Paging through API results. a major gap in your documentation.

      There is no way for me. to get all of my data through a single API call. Typically REST APis have mechanisms for paging through API results. But the documentation for the API I am using: https://desk.zoho.com/DeskAPIDocument#Introduction Has no mention

    • Recurring invoices were generated with old template...

      I have recurring invoices setup. Ones generated on 10.20.2025 used the modified template I had used. But for some reason, on the ones created on 11/20/2025, it seems the invoices created reverted to the previous version of the invoice template. Notably,

    • Tip #54- Exploring the Files Icon in Zoho Assist- 'Insider Insights'

      As we’re already in mid-December, it’s a good time to take a closer look at one of the most useful options in the Zoho Assist remote support dashboard—the Files icon. To get started, log in to Zoho Assist using your credentials. Once you’re in, navigate

    • Tip#47: Estimation planner

      Sprint planning becomes easier, smoother, more collaborative and more accurate with the Estimation Planner extension. Most work items involve multiple users, and each user's role and effort vary. To provide an unbiased and fair estimation point to the

    • Time Tracking on Iphone doesn't stop

      When I start a time tracking session the timer starts as expected. However when I hit stop, the timer remains on that project. The only buttons available are discard and start. Start runs the timer more and discard says it will throw away the data from

    • Zoho Sign - Zoho CRM extension upgrade

      Hi everyone, We've updated Zoho Sign extension for Zoho CRM with significant internal changes. Impact on existing Zoho Sign extension users Users using the extension without customization If you are using the integration without implementing Zoho Sign's

    • Group by Owner/ Owner Kanban /Group by Custom Field

      Hi, We are missing the option of viewing Tasks grouped by their owner, as it is an essential function for us to manage our employees' working tasks. We find it hard to inspect what are the tasks that our employees are working on.  We are seeking an option

    • Flow using way too many tasks

      I built a flow that is using way too many tasks for what it is doing. I reached out to support a week ago but never heard back so hoping the community can help. Does a filter count as a task? I am seeing tons of records filtered with < 1 Sec Time Taken

    • Regarding the integration of Apollo.io with Zoho crm.

      I have been seeing for the last 3 months that your Apollo.io beta version is available in Zoho Flow, and this application has not gone live yet. We requested this 2 months ago, but you guys said that 'we are working on it,' and when we search on Google

    • Start Workflow from Deluge Script

      I have developed a customized process from our CRM that leverages a deluge script to create a statement of work document. Once the document has been created via the merge and store function, I would like the ability to start a workdrive review & approve

    • Saved Sections?

      In sites editor, the + button reveals options to add a section, element, etc. It includes Saved Sections, but I can find no way to save a section I've already created. Otherwise, is there a way to copy a section from one page to another?

    • Marketer's Space: Unable to select a sender address? Here's the fix

      Hello Marketers, Welcome back to yet another post! So you've added a sender address in Zoho Campaigns and later found that you're not able to select it while creating an email campaign. Has this ever happened to you? If so, don't worry—you're not alone.

    • Loading Project Balances in ZOHO Books for each project

      Hello, What is the best method for loading project balances actual and budget into ZOHO books to provide tracking to our project managers. We have projects and federal awards (also treated as projects) which span multiple years. We are converting from

    • Scale up your writing style with content analysis tool in Knowledge Base

      Hello everyone, Sometimes writers may have strong knowledge about the subject but may find it challenging to articulate clearly or produce comprehensible, jargon free content. To make the process easier and to ensure consistent, high-quality articles,

    • Zoho Books "Update" Trigger for Zapier?

      Hi Zoho Team, I've been in talks with Zapier about using their services to connect my Zoho Books account to various apps, but I require an additional trigger beyond the "New" trigger. I require an "Update" trigger, which will allow me to filter and create Zaps only when certain conditions are fulfilled on the Zoho Books end before I automate a separate app. Specifically this will help me create invoices in QuickBooks Online only when payments are recorded in Zoho Books, rather than when a new invoice

    • How to prevent editing of closed tickets in Zoho Desk?

      I would like to confirm whether it is possible to completely prevent agents from editing tickets once their status is set to Closed. Is there any configuration, permission, or best practice in Zoho Desk to ensure that closed tickets remain read-only and

    • Zoho Desk Limitations

      Good day, all, I would like to know whether others share my frustration with some of Zoho's limitations. Don't get me wrong, I like Desk (and I also have a subscription for Analytics), I have been with them for close to 10 years, and unfortunately, I

    • New Mandatory One-Click Unsubscribe Link Overshadowing Custom Unsubscribe Link

      I was recently informed by Zoho CRM Support that they are now mandated by the large email service providers like Google and Yahoo to provide a one-click unsubscribe option in the header (not the body) of all mass emails. I have a custom unsubscribe link

    • how to undoreconciled transaction

      how to undo reconciled transaction

    • Zoho Sign for Zoho Projects

      Documents authorization and validation with signature is now easier in project management with Zoho Projects' Zoho Sign extension. Sign documents or send them for signatures directly from tasks and issues using Zoho Sign extension in Zoho Projects. Extension

    • Deluge Learning Series – Best Practices in Deluge | December 2025

      We’re excited to bring you the next session of the Deluge Learning Series, focused entirely on writing cleaner, faster, and more reliable Deluge code. In this edition, we’ll dive deep into the essential best practices every Deluge developer should follow

    • Associate a Contact to a Campaign using deluge?

      If I want to add one record to another related list, which zoho function do I use? zoho.updateRelatedRecord is not it I don't think.  I simply want to take a "Contact" and associate it to a "Campaign" using deluge.  Can anyone help? contactId = 5122008000000796037;

    • Add "Groups" above "Users" in the Zoho Forms Left Menu

      Hi, We have Groups but you have to go to a Form and Share or use the Directory App to manage them, please add "Groups" above "Users" in the Zoho Forms Left Menu so you can manage them in 1 place within Zoho Forms too. Thanks Dan

    • Zoho Books | Product updates | October 2025

      Hello users, We’ve rolled out new features and enhancements in Zoho Books. From iOS 26 updates to viewing reports as charts, explore the updates designed to enhance your bookkeeping experience. Zoho Books Updates for Apple Devices At WWDC 2025, Apple

    • Adding Taxes to paid consultations in Zoho Bookings

      I created a 'paid' consultation under Zoho Booking and integrated it with payment gateways for online/instant payment before a booking is done. How can I add 'taxes' to the price of consultation? I can add taxes to other Zoho apps (liks Books, Checkout,

    • Zoho CRM Reports Module on Mobil App

      I have the mobile app and the reports module doesn't appear in the sidebar for some reason. I saw a Youtube video where the user had the Reports module on mobile. Is there a setting to show it on mobile? Thanks.

    • Inquiry on Help Centre Tab Customisation

      Hi Zoho team, I’m wondering if it’s possible to further customise the Help Center tabs, specifically the descriptions under Knowledge Base, Community, and Tickets. While the current setup allows customising tab names, being able to tailor the descriptions

    • Passing a form object to a function

      Suppose I have a sort_order field in multiple tables and I want to increment it by +1 onCreate of a new record. Is there a way to pass the form object as an argument into the function to keep things DRY? The following function from Zia works, but I'd

    • Can you copy and paste a page within a form?

      I have been looking at trying to copy/duplicate a whole page within a form. I can't see how I can do this without having to add all the data in again. This is very time consuming. Any help would be great.

    • Unable to sort as Descending order

      Trying to change the sort order for a lookup field (checkboxes) from Ascending to Descending and keep getting an error in Deluge that the order must be Ascending Did anyone ran into this? Thanks Eyal

    • How do I copy an email message to one or more other folders?

      I can move a message to another folder using the "move to" option but I can't figure out how to copy a message. 

    • Next Page