【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 


    • Recent Topics

    • Hotmail is blocking the zoho mail IP

      Greetings, Since last Tuesday (5 days ago today) I wrote to Zoho support and I still haven't received a single response (Ticket ID: 2056917). Is this how you treat people who pay for your email service? I am making this public so that those who want to

    • Zoho Bookings and Survey Integration through Flow

      I am trying to set up flows where once an appointment is marked as completed in Zoho Bookings, the applicable survey form would be sent to the customer. Problem is, I cannot customise flows wherein if Consultation A is completed, Survey Form A would be

    • Zoho CRM Community Digest - December 2025 | Part 2

      Hello Everyone! During the final weeks of December, Zoho CRM introduced updates that not only enhanced product capabilities but also offered deeper guidance through Kaizen posts. This section highlights what was released and shared in the last two weeks

    • CRUD actions for Resources via API

      Hello, is it possible to perform CRUD actions through the API for Resources? We want to create a sync from Zoho CRM Car record to Bookings resources to create availabilities for Car bookings. For Test drives, not only the sales person needs to be available,

    • Kaizen #186 : Client Script Support for Subforms

      Hello everyone! Welcome back to another exciting Kaizen post on Client Script! In this edition, we’re taking a closer look at Client Script Support for Subforms with the help of the following scenario. " Zylker, a manufacturing company, uses the "Orders"

    • Unable to Assign Multiple Categories to a Single Product in Zoho Commerce

      Hello Zoho Commerce Support Team, I am facing an issue while assigning categories to products in Zoho Commerce. I want to assign multiple categories to a single product, but in the Item edit page, the Category field allows selecting only one category

    • オンライン勉強会のお知らせ Zoho ワークアウト （2/19 参加無料）

      ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの中野です。 2月開催のZoho ワークアウトについてお知らせします。 今回はZoomにて、オンライン開催します。 ▶︎参加登録はこちら（無料） https://us02web.zoom.us/meeting/register/6AyVUxp6QDmMQiDGXGkxPA ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Zoho ワークアウトとは？ Zoho ユーザー同士で交流しながら、サービスに関する疑問や不明点の解消を目指すイベント「Zoho

    • doubts about customer happiness in zoho desk

      Good afternoon, Desk community. The reason for my message is that I have a question regarding the customer satisfaction surveys we can ask our clients to rate our service. I know that in Desk, you can activate Customer Happiness to send a survey to the

    • COQL API in JS Widget only pulling 200 records

      Hello! We've been building a custom homepage widget using the Zoho JS SDK, and it seems that this https://help.zwidgets.com/help/latest/ZOHO.CRM.API.html#.coql only allows 200 records. I thought the limit was 2000 for COQL queries, but am I mistaken?

    • Standard Description Field - Can I change label or add dd tooltip

      Is there a way fo you guys to allow the customer to change the label name for the description field in the customer portal when submitting tickets. Or at least allow us to add a tooltip to clarify what description we need from them. I know I can create my own separate multi line description field but if I do that, it doesn't have the nice toolbar with Bold, Italic, Underline, color, font, indent, etc. Can you please allow us to add a tooltip to the zoho standard description field?

    • Introducing parent-child ticketing in Zoho Desk [Early access]

      Hello Zoho Desk users! We have introduced the parent-child ticketing system to help customer service teams ensure efficient resolution of issues involving multiple, related tickets. You can now combine repetitive and interconnected tickets into parent-child

    • Compensation | Salary Packages - Hourly Wage Needed

      The US Bureau of Labor Statistics says 55.7% of all workers in the US are paid by the hour. I don't know how that compares to the rest of the world, but I would think that this alone would justify the need for having an hourly-based salary package option.

    • Customizing Helpcenter texts

      I’m customizing the Zoho Desk Help Center and I’d like to change the wording of the standard widgets – for example, the text in the “Submit Ticket” banner that appears in the footer, or other built-in widget labels and messages. So far, I haven’t found

    • Ability to Edit Ticket Subject when Splitting a Ticket

      Often someone will make an additional or new request within an existing ticket that requires we split the ticket. The annoying part is that the new ticket maintains the subject of the original ticket after the split so when the new ticket email notification

    • Automatically Update Form Attachment Service with Newly added Fields

      Hi, When I have a Form Setup and connected to a 3rd Party Service such as OneDrive for Form Attachments, when I later add a new Upload Field I have to remove and redo the entire 3rd Party Setup from scratch. This needs to be improved, such as when new

    • Unable to produce monthly P&L reports for previous years

      My company just migrated to Books this year. We have 5+ years financial data and need to generate a monthly P&L for 2019 and a monthly P&L YTD for 2020. The latter is easy, but I'm VERY surprised to learn that default reports in Zoho Books cannot create

    • Reopen ticket on specific date/time

      Is there a way that we can close a ticket and setup a reopen of that ticket on a specific date and time? (without using the "on hold" ticket option)

    • API credit COQL COUNT

      The docs describe API credits in COQL from the LIMIT perspective: https://www.zoho.com/crm/developer/docs/api/v8/COQL-Overview.html When using aggregate functions such as `COUNT` or `SUM`, is that billed as 1 API credit?

    • Anyone Building AI-Based SEO Dashboards in Zoho Analytics?

      Hey everyone, I’m currently working on an SEO reporting dashboard in Zoho Analytics and looking to enhance it with AI-based insights—especially around AI visibility, keyword trends, and traffic sources. The goal is to track not just traditional metrics

    • Weekly Tips : Save Time with Saved Search

      Let's assume your work requires you to regularly check emails from important clients that have attachments and were sent within a specific time period. Instead of entering the same conditions every time—like sender, date range, and attachments included—you

    • Remove 'This is an automated mail from Zoho Sign' in footer

      Hi there, Is it possible to remove or change the text under the e-mail templates? I can't figure out how to do that: Would love to hear from you. Kind regards, Tristan

    • Organize and manage PDFs with Zoho PDF Editor's dashboard

      Hello users, Zoho PDF Editor's dashboard is a one-stop place to upload, sort, share PDF files, and more. This article will explore the various capabilities that Zoho PDF Editor's dashboard offers. A few highlights of Zoho PDF Editor's dashboard: Upload

    • Custom function return type

      Hi, How do I create a custom deluge function in Zoho CRM that returns a string? e.g. Setup->Workflow->Custom Functions->Configure->Write own During create or edit of the function I don't see a way to change the default 'void' to anything else. Adding

    • Passing Info from Function to Client Script

      Hello, I have recently started making use of client script for buttons, allowing me to give the user information or warnings before they proceed. This is great. However, I have never quite managed to pass back any extra information from the function to

    • Drag 'n' Drop Fields to a Sub-Form and "Move Field To" Option

      Hi, I would like to be able to move fields from the Main Page to a Sub-Form or from a Sub-Form to either the Main Page or another Sub-Form. Today if you change the design you have to delete and recreate every field, not just move them. Would be nice to

    • Zoho Payroll for Canada

      Is anyone else having problems getting setup for Canada?

    • Passing the CRM

      Hi, I am hoping someone can help. I have a zoho form that has a CRM lookup field. I was hoping to send this to my publicly to clients via a text message and the form then attaches the signed form back to the custom module. This work absolutely fine when

    • One Contact with Multiple Accounts with Portal enabled

      I have a contact that manages different accounts, so he needs to see the invoices of all the companies he manage in Portal but I found it not possible.. any idea? I tried to set different customers with the same email contact with the portal enabled and

    • User Automation: User based workflow rules & webhooks

      User management is an undeniable part of project management and requires adequate monitoring. As teams grow and projects multiply, manual coordination for updating users & permissions becomes difficult and can give way to errors. User automation in Zoho

    • Disable Zoho Contacts

      We don't want to use this app... How can we disable it?

    • Default Ticket View - Table?

      Guys, We mostly use the table view to queue tickets. Maybe I am missing it - but how can I set that view as 'default" for all our agents? Thanks JV

    • Zoho One IS BUGGY

      Here are some things that just don't work: - Disabling applications from certain Spaces - Adding users (probably only for me) - Renaming applications in Zoho One Portal (fixed by now) - Reordering applications in Spaces When I try to reorder: It feels

    • Merge Fields that previously worked are now giving an Error!

      Saving a URL Link button on the Deal module. The below fields used to save without issue at all, but now produce an error of "URL contains unsupported merge field!" ${Contacts.Mailing Street} ${Contacts.Mailing City} ${Contacts.Mailing State} ${Contacts.Mailing

    • Clarification on Zoho Forms 1-User Plan: Multiple Submitters and Approvers

      Question Content (Copy–Paste Ready) Hello Zoho Team, I would like clarification regarding Zoho Forms pricing and user limits. I am planning to subscribe to the ₹700/month (1 user) plan. My use case is as follows: Only 1 person (myself) will create and

    • CRM Cadences recognise auto-responses

      I have leads in a Cadence. I get an auto-responder reply "I'm out of the office..." Normally Cadences seems to know that isn't a real reply and keeps the lead enrolled in the cadence. However, today, Cadences has UNENROLLED a Lead who sent an auto-reponse

    • App for Mac OS X please!

      It would be awesome to have a mail app for Mac OS X that included all the cool features such as steams, calendar, tasks, contacts, etc. Most people prefer native apps, rather than running it through a web browser. I know that we can use the IMAP, CalDAV,

    • Facing Issues with Sites Mobile font sizes

      my page renediaz.com is facing issues mobile view, when i try to lower font sizes in home page, instead of changing the size, it changes the line space

    • Zoho Books Payroll

      How am I supposed to do payroll and pay my employees with Zoho Books? I think it's pretty strange that an accounting software doesn't have the ability to perform one of the most common functions in business; paying your employees. Am I missing something,

    • 60 Days Into Zoho - Tiktok Branding Startup -7 Questions?!

      Wsp Everybody I co-own a TikTok Branding / Consulting Startup & have been using Zoho for the past 60 days - Am now looking to make our overall operations & processes more Efficient & Effective! Curious to know how others are using the platform & what's

    • Notifications in Cliq client for Linux

      If I got it right, Cliq desktop client for Linux does not use the generally accepted notification method via org.freedesktop.Notification interface. For this reason, Cliq notifications do not look and behave as all other notifications. Is it possible

    • Next Page