【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 


    • Recent Topics

    • Identify long running sync jobs/tables

      My sync process causes strain on my production database and I'd love some tools/alerts to help me identify which tables are taking the longest. The current screen only shows 3 tables at a time and truncates the last fetch time so that it is very cumbersome

    • Associate emails from both primary and secondary contacts to deal

      We need to associate emails from multiple contacts to a deal. Please advise how this can be achieved. At present, only emails from primary contacts can be associated. Thanks

    • New integration: Zoho Sign for Zoho Projects

      Hey there! We’re excited to announce the brand-new Zoho Sign integration for Zoho Projects! With this integration, users can now send documents for signatures, track their progress, and manage approvals—all without leaving Zoho Projects. This bridges

    • Update to attachment display in ticket threads

      This enhancement will provide faster access for support teams and end-users, significantly boosting productivity for everyone. Get ready for a more efficient and satisfying experience! Immediate benefits Faster ticket rendering reduces wait times and

    • Narrative 15: Blueprint - Automate, guide, and transform your support processes

      Behind the scenes of a successful ticketing system: BTS Series Narrative 15: Blueprint - Automate, guide, and transform your support processes Even organizations that deliver quality products and services can face low customer satisfaction when their

    • Different MRP / Pricing for same product but different batches

      We often face the following situations where MRP of a particular product changes on every purchase and hence we have to charge the customer accordingly. This can't be solved by Batch tracking as of now so far as I understand Zoho. How do you manage it as of now? 

    • ZOHO BOOKS - RECEIVING MORE ITEMS THAN ORDERED

      Hello, When trying to enter a vendor's bill that contains items with bigger quantity than ordered in the PO (it happens quite often) - The system would not let us save the bill and show this error: "Quantity recorded cannot be more than quantity ordered." 

    • Refund

      My plan expired today, and I updated my payment details with a new credit card. At the same time, I wanted to downgrade, but the system wouldn’t allow the downgrade until the payment details were updated. As a result, I was charged for the same plan before

    • Calling Function via REST API with API Key gives 401 using Zoho Developer

      Hi, I created a couple of functions using the one month trial of Enterprise edition, which I was able to call using the API Key method from Postman and from an external site. Now that my trial has expired, I have created the same functions in the Developer

    • Error due to - 'Internal Exception' when uploading Sign-generated PDF file to workdrive via Deluge in Zoho CRM

      Hi I wasnt getting this error a few days ago and my code had not changed, so I'm wondering if there's a Zoho bug somewhere? I am downloading a PDF file from a Zoho Sign url using invokeurl and then uploading it to a Workdrive folder using zoho.workdrive.uploadFile.

    • Embed CRM record images in email templates

      I have email templates that I want to embed dynamic images in their body - not as an attachment. For the context, the image is a QR code individual to each contact. So there are couple of challenges for which I think there is no solution in CRM: 1/ I

    • Assign multiple departments to multiple helpcenters

      Hi there! I have a reseller company for a software and I'm using Zoho Desk as my helpcenter and ticket management system. The software is great and I would like to make a suggestion! With multi-branding activated, your departments that visible in help

    • Zoho Desk Training

      Hello, We've had Zoho desk for a while now, but we run into issues occasionally, and I was wondering if there was a customer who currently uses it and really enjoys the functionality, that would be wiling to chat with us?

    • PO Based Advance payment to Vendor

      We recommend to introduce a provision at PO to make advance payment to vendors and auto apply that advance paid later at the time of Vendor Bill submission for that PO. This will help us track PO-wise Total Payments.

    • How to get Quickbooks Desktop Info into Zoho?

      Our team has used Quickbooks desktop for years and is looking at switching to Zoho books in 2026. I want to bring all old sales history over since we use Zoho CRM. I can export Item sales history and generic sales orders from Quickbooks desktop. How do

    • ZeptoMail API Request

      We tried to send mail using ZeptoMail using Django. Following is my payload {'from': {'address': 'abc@abc.com'}, 'to': [{'email_address': {'address': 'xyz@xyz.in', 'name': 'Bhavik'}}], 'subject': 'Report Name', 'htmlbody': '<p>Test</p>'} Following is

    • Mass import of documents into Zoho Writer

      I'm using Google's word processor at the moment but feel that Zoho does a better job (on the online apps market). Iwant to move my documents (about 50-70) to Zoho but it seems to me that I have to import them seperately. Is it already possible to upload several documents at a time or is this a forthcoming feature? Cheers Rolli :?:

    • Add home page or dashboard in CRM customer portal

      is it possible to add home page or dashboard in CRM customer portal?

    • User Tips: How to change the the label display name of a system defined field

      Most users know how to change field label names via Settings > Modules & Fields but if you want to change the name of a system defined field you can’t as there is no “edit properties” option.  However with a simple hack you can edit any system defined

    • Zoho CRM Community Digest - October 2025 | Part 1

      Hello Everyone! Here's a quick recap of first two weeks of October! Product Updates: Zoho CRM Android App Update: Surveys, Blueprints, and Smarter Mobile Features! Zoho CRM’s Android app just got a useful upgrade. You can now share records, upload your

    • Automate onboarding emails with CRM Workflow and Accounts module

      We’re a B2B SaaS company selling to public-sector organisations. Each organisation is stored as an Account in Zoho CRM, and each organisation typically has multiple associated Contacts. Our backend syncs product-usage data (setup status, user activity,

    • Important update: Enhanced security measures for account operations in Zoho Cliq

      Greetings from the Zoho Cliq team! We’d like to share an important security update that has an influence on some admin actions such as password reset, MFA reset, and MFA backup code generation. What’s changing? With our latest security enhancements, these

    • Sales Receipts Duplicating when I run reports why and how do we rectify this and any other report if this happens

      find attached extract of my report

    • No Functional Autosave or Manual Save Button

      Application : Zoho Notebook So I wanted to try Zoho Notebook(On Ubuntu) as an application, I installed the application and went solving my LeetCode problems visually(Drawing mode), at one point the app just stopped saving anything... Every time I tried

    • Enterprise subscription support

      My organization sells subscription services to enterprise customers, which is a different model from the consumer subscription model that Zoho Billing has been designed to support and I beleve this capability should be added. An enterprise subscription

    • Issue with Creator's IF logic

      Hi, I found the following code produces unexpected results: if(-1.0 < 0.0000000) {       info "True"; } else {       info "False"; } if(-1.0 < 0.000000) {       info "True"; } else {       info "False"; } The output returned is: False True However, the

    • Need option to send Package PDF in shipment email (Shipment PDF is missing Lot info)

      Is there any way to automatically attach the Package PDF instead of (or alongside) the Shipment PDF in the notification emails? We really need this feature because the default Shipment PDF creates a blind spot for our customers. It does not display Batch/Lot

    • zoho creator view is not present in the workspace and blank reports

      Hi Support,  Users who have "write" permissions keep getting this error for all of our embedded reports all of a sudden. See screen shot below: Meanwhile, my developer permissions account sees a blank screen in view and edit mode as shown in the screenshots

    • Customize portal email template

      Can i fetch only first name of the user in portal email template instead of the below code Hi ${User.FULL_NAME}

    • Can't we let users decide which options they'd like to add at embed widget?

      It seems embed widget DOES NOT offer a feature, where users can choose options upon subscribing plans. What Zoho has instead, is that admins have to manually create plan with options. How come no one in Zoho dev team never raised issue about usability

    • Reupload and rename from one field to another field (file upload)

      Hi Everyone, Sorry, i have question to use invoke url for rename and reupload attachments file to another field. Tested on development mode. Zoho C6. Refer to https://www.zoho.com/creator/help/api/v2/upload-file.html look my error notification. Does anyone

    • Printing Multi-Page Reports (PDF Export)

      Hi, I am moving a report from Google's Looker Studio to Zoho Analytics and trying to reproduce the Looker page by page dashboard editing experience. With Google, what you see is what you get when you print to PDF. But I can't seem to create the same experience

    • I NEED TO NUMBER TO TEXT NO HERE

      =NUMBERTEXT NEEED

    • Error: View is not present in the workspace

      When saving a dashboard, user receives a popup with the following error. "View is not present in the workspace" What does this mean or refer to? There is no further insight given.

    • Dear Zoho CEO: Business Growth is about how you prioritise!

      All of us in business know that when you get your priorities right, your business grows. Zoho CRM and Zoho Books are excellent products, but sadly, Zoho Inventory continues to lag behind. Just this morning, I received yet another one-sided email about

    • Bin Locations

      Dear all, I am wondering if someone has the ability to develop the bin locations option for zoho inventory (integrated with zoho books) Regards, Ryan

    • Create and populate a record in an instant: Introducing zero-shot field prompting to Zia's ICR

      A couple of months ago, we upgraded our in-house AI image detection and validation tool, Zia Vision, with intelligent character recognition (ICR). By training Zia with sample images, you could create and enrich CRM records with data extracted from standard

    • How to Prevent Users From Skipping LMS Videos in Zoho People

      How to Prevent Users From Skipping LMS Videos in Zoho People Hello Zoho Developers, In this blog, we will quickly look at how you can stop users from skipping or fast-forwarding videos in Zoho People LMS. Zoho People provides a feature called Disable

    • [Integration Edition] Deluge Learning Series – Custom API with Deluge | November 2025

      We’re excited to conclude this four-month Integration Edition of the Deluge Learning Series: Session 1 – Integrating Zoho Apps with Deluge Using Built-In Integration Tasks Session 2 – Integrating Zoho Apps with Deluge Using invokeURL and invokeAPI Session

    • Tips for Organizing Workflows and Improving Team Coordination in Zoho

      Hi everyone, I’m looking for some general advice on how different teams are organizing their daily work within Zoho’s apps. Our team recently expanded, and we’re trying to streamline how tasks, discussions, and documents are shared so everything stays

    • Next Page