Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?
A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.
 
In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.
That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.
  


Business example   

Imagine you run an online travel agency.
A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.
Both receive the same notification template, but:
  1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
  2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.
This is the power of multilingual templates.
 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.
 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

  1. Templates help you stay consistent and efficient.
  2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
  3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
  4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.
 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.
Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:
Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.
And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.
 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.
No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

  1. Each approved translation is treated as its own template
  2. Charges apply for every delivered template message in each language
  3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
  4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
 
 For full pricing details, see the help document: 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:
  1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
  2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 
No delays, no lost messages.
 

Best practices for setting up templates in  IM

  1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
  2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
  3. Limit emojis.
  4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
  5. Set fallback logic in IM mapping
  6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
  7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
  8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.
So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.
 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?
What worked for you and what challenges did you face?
Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,
Prabin | Zoho Desk

    • Topic Participants

    • Raj R

    • Sticky Posts

    • Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

      Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

    • WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

      Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

    • Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

      Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

    • Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

      Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

    • Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

      Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

    • Recent Topics

    • ZOHO Android Client

      Hi, I installed the Android app, but it had an issue, so I reinstalled it. I was able to add multiple accounts, but now when I add the next account, it just duplicates the one I already have and will not even allow me to enter the info for another account.

    • I'd like to suggest a feature enhancement for SalesIQ that would greatly improve the user experience across different channels.

      Hello Zoho Team, Current Limitation: When I enable the pre-chat form under Brands > Flow Controls to collect the visitor’s name and email, it gets applied globally across all channels, including WhatsApp, Messenger, and Instagram. This doesn't quite align

    • Enhance Barcode/QR Code scanner with bulk scanning or continuously scanning

      Dear Zoho Creator, As we all know, after each scan, the scanning frame closes. Imagine having 100 items; we would need to tap 100 times and wait roughly 1 second each time for the scanning frame to reopen on mobile web. It's not just about wasting time;

    • Managing Rental Sales in Zoho Inventory

      I am aware that Zoho Inventory is not yet set up to handle rental sales and invoicing. Is anyone using it for rentals anyway? I'd like to hear about how others have found work arounds to manage inventory of rental equipment, rental payments, etc. Th

    • Zoho Flow to Creator 3001 Respoonse

      I have updated my Flows with the new V2 connection to Zoho Creator, but now some Flows do not work. They take in data from a Webhook and are supposed to create a record in Creator, however creator returns a 3001 message along with a failure, but I cannot

    • File Upload to Work Drive While Adding Records in Zoho Creator Application

      Hi I am trying to set a file attachment field in zoho creator form, to enable the user to upload a scanned document from their local pc. The file should be uploaded to zoho workdrive and not to the default zoho creator storage. The file link should be

    • Why not possible to generate?

      Using this https://desk.zoho.com/DeskAPIDocument#TicketCount#TicketCount_Getticketcountbyfield on my ZML script url :"https://desk.zoho.com/api/v1/ticketsCountByFieldValues?departmentId=XXXXXXXXXXX&accountId!=XXXXXXXXX&customField1=cf_country_1:XXXXXX&field=overDue"

    • email

      Hi My crm email is not working, can you check, I have zoho one account.

    • Need option to see Mass Emails & Cadences in Gmail Outbox OR a dedicated Zoho Outbox

      Hi everyone, Right now, when we send 1:1 emails from gmail (with gmail API connected to Zoho CRM), those emails appear both in gmail's sent folder and in Zoho CRM. That works well. But when we send Mass Emails or Cadence emails form Zoho CRM, they are

    • I can't found API for Sales Receipts

      Hello May you please help me to find an API document for Sales Receipts to get data and retrive a custom fields like Invoice and credit notes Regards

    • Kaizen #205 - Answering Your Questions | Managing Picklists and Enabling History Tracking via Zoho CRM APIs

      Hello everyone! Welcome back to another post in our Kaizen series. In this post, we will look at how you can manage picklist fields in Zoho CRM using APIs. This topic was raised as feedback to Kaizen #200, so we are taking it up here with more details.

    • Multiple Vendor SKUs

      One of the big concerns we have with ZOHO Inventory is lack of Vendor Skus like many other inventory software packages offer. Being able to have multiple vendor skus for the same product would be HUGE! It would populate the appropriate vendor Sku for

    • Internally created tickets

      Hi there When tickets are created internally on-behalf of customers - there is nothing to show that the ticket was created by an internal agent. This means, that it's easy for our agents to confuse tickets which were created by internal team members and

    • Automatically change website passwords

      Hi everyone, We just switched to a Professional package to also use the "Automatically change website passwords" function. But I cannot find anything about it, how to use it, anywhere. Does anyone know how I can use this function? Best, Caspar

    • Change Invoice Prices for an Effective Date

      Hi, It would be a really good feature to be able to change the prices on invoices/recurring invoices from an effective date in the event of price increases. For instance, I am in the process of increasing prices that will be effective from a specific

    • "Other Current Asset" accounts as "Paid Through" accounts in Expense

      It would be incredibly useful to be able to assign accounts of type Other Current Asset as Paid Through accounts in Expense. Currently, Other Current Liability are permitted as Paid Through Accounts. This makes sense, as Credit Cards are current liabilities.

    • Multi column open text questions that allows respondents to add rows for additional information

      I need to create a question that has 2 columns with open text, but I also need to allow respondents to click a "+" button, or something similar, so that they can add additional information if they choose to. I've tried using the Multiple Textboxes type

    • Bot Filtering & Apple Mail Privacy Protection Compliance in Zoho Campaigns

      Dear Campaigns Users, The wait is over! We’re excited to announce that the enhanced bot filtering feature is now live in Zoho Campaigns. This update brings greater accuracy to your email campaign reports by distinguishing real user engagement from automated

    • Découvrons les détails qui simplifient vos journées de travail avec Trident

      Nous nous installons dans des routines efficaces et rodées avec le temps. Chaque matin, nous ouvrons nos e-mails, passons aux messages, consultons notre agenda, puis attaquons nos tâches. Ce processus nous semble maîtrisé, mais est-il réellement optimisé

    • Issue with Purchase Rate Showing as “0” After Importing Items List

      Dear Zoho Books Support Team, Good day. I’m reaching out regarding an issue I’m facing while importing my items list into Zoho Books. Despite mapping all fields correctly and including the purchase price for each product in my Excel file, the Purchase

    • API for Task Entity in Zoho Books

      I’m working on automating task creation in Zoho Books via a custom button in the Bills Module. The goal is to create a task in the Tasks Module and assign it to the Finance Team, so they can track progress efficiently. While reviewing Zoho Books documentation,

    • create invoice in zoho books from the zoho forms

      Is there a native way to have create invoice in zoho books, when zoho form is completed?

    • Email undelivered

      GOod Day I am always receiving an uncategorized-bounce to my email. I am not sure why this is happening.

    • Add inventory_valuation_method to items endpooints

      To ensure consistent item creation it would be helpful to have the inventory_valuation_method (FIFO vs WAC) be able to be set at item creation or as an update (consistent with current behavior where it is not allowed for items with existing transactions)

    • Use Zoho to send sales receipts for Gocardless transactions

      I've been using gocardless for years and have d/d mandates set up on there. Each week we get bulk payments from customer d/d's. However, we need to send sales receipts to these customers. So I know I can sync mandates into Zoho, and then I can set up

    • Zoho - Gocardless sales receipts

      I've been using gocardless for years and have d/d mandates set up on there. Each week we get bulk payments from customer d/d's. However, we need to send sales receipts to these customers. So I know I can sync mandates into Zoho, and then I can set up

    • Introducing Rollup summary in Zoho CRM

      ------------------------------------------Moderated on 5th July'23---------------------------------------------- Rollup summary is now available for all organizations in all the DCs. Hello All, We hope you're well! We're here with an exciting update that

    • Introducing Connected Workflows in Zoho CRM for Everyone : Free Your Teams to Focus on What Matters

      Hello Everyone, We’re thrilled to introduce the next big evolution in Zoho CRM for Everyone -- Connected Workflows. This new feature builds on our commitment to deliver a CRM that’s truly inclusive, adaptable, and designed for consistent collaboration

    • Cooling-off Period Just Got Better: More Coverage, More Control

      We’ve enhanced the Cooling-off Period feature in Zoho Recruit to give you more control over repeat applications and referrals. This helps you maintain a cleaner, more efficient recruitment pipeline. With this enhancement, you can: Prevent duplicate candidate

    • Revenue Management: #7 Revenue Recognition in Construction & Real Estate Industry

      If you are in the construction or real estate business, you are used to long project timelines and progressive invoicing to keep up with your billing. But when does revenue get recognized? Will it happen when the contract gets signed? At different milestones

    • TikTok (and other social platform) Messages and comments of the past

      When I link a social channel, Zoho will show in "Inbox", "Messages" and "Contact" sections the interaction done in the past? (comment, messages...)

    • Restrict Employee mail deletion

      Dear Zoho, Is there a way where i can restrict my employees to delete any mails from their account

    • 554 5.1.8 Email Outgoing Blocked.

      Hi guys, I just singed up for mateusz.nowicki@zoho.com mail and I can't send any mails.. Why? Everytime I try to send something I got error like the one in the screenshot. Please, help me.

    • Zoho IP blocked by SpamHaus

      ERROR CODE :550 - 5.7.0 Your server IP address is in the SpamHaus SBL-XBL database, bye

    • File Upload in Creator's Subfrom

      Hello Sir/Madam, Here is a Problem......... Scenario: In CRM One Custom Module (Payments) have one File Upload Field now we have to Upload that File into Creator's Custom Form (Documents) have one Subform (Documents) in Document Upload Field using Deluge

    • Trigger workflow base on email clic

      Searching the help and forum, I see that there were workflow trigger rules based on email. But now, I can't find this type of trigger when I create a custom workflow. What I'm looking for would be to automate the sending of an email for a new prospect,

    • Bigin Form Acknowledgement

      How to troubleshoot and find out why form acknowledgement is not sending emails after form submission?

    • Zoho Mail POP & IMAP Server Details

      Hello all! We have been receiving a number of requests regarding the errors while configuring or using Zoho Mail account in POP/ IMAP clients. The server details vary based on your account type and the Datacenter in which your account is setup. Ensure

    • Ever since the new Android App udpates notifications are not working

      notifications are not working for the app is its closed I followed the tutuorial to the notificaction fixed and everythig seems to be right but notifications are not workig

    • Zoho Analytics & Zoho Desk - but not all desks

      I have several desks in our company and one of those is used by our HR department. I want to bring through the data to the shared Zoho Analytics workspace - except for the HR desk. Can this be excluded at data import stage ?

    • Next Page