Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• How to get the authorization code for domain transfer from Zoho?

  I have transferred my domain from zoho to godaddy, and that needs a authorization code. I haven't got any mail containing that. How to get the authorization code from domain transfer? Thanks, Arun

• How can I optimize a Zoho Site page for SEO when embedding external menu or restaurant links?

  Hi everyone, I’m experimenting with building small content hubs on Zoho Sites and want to make sure I’m doing it in an SEO-friendly way. For example, I tried creating a page that highlights restaurant menu items and linked out to a resource like this:

• Diff signature for compose new email and replies

  Hi,   How do i have different signature for replies and new emails. its inconvenient to have one large signature for replies. Usually on Outlook we have the option to keep separate signatures for new emails and for replies.

• Zoho Website Site Speed Up & Setting

  We are experiencing slow loading speeds on our Zoho website and would like assistance in optimizing its performance. Kindly review the site and suggest or implement necessary improvements to enhance speed, especially related to: > Caching mechanisms >

• No option for pick up in Zoho Books / Inventory but yes on commerce

  Is it planned to release soon on books/inventory?

• Accessing Zoho form enteries via API

  Hi As a user I can view enteries to a form at: https://forms.zoho.com/<myOrganisation>/report/<myReportName>/records/web How do I access these entries via API? I don't have any problem with scope and getting tokens. But I have no idea what the API call

• Blueprint Issue - Being able to set a subform field as mandatory

  I'm creating a blueprint. My record involves a subform which is only shown once field is set but the field gets set in step two of the process. My problem - I can't save the record as the subform field is set to mandatory - If I unset the mandatory field,

• Blueprint - Mandatory file upload field

  Hi, File upload (as we as image upload) field cannot be set as mandatory during a blueprint transition. Is there a workaround? Setting attachments as mandatory doesn't solve this need as we have no control over which attachments are added, nor can we

• Zoho Books - Include Quote Status in Workflow Field Triggers

  Hi Zoho Books team, I recently tried to create a Workflow rule based on when a Quote is Accepted by the customer. This is something which I thought would be very easy to do, however I discovered that Status is not listed as a field which can be monitored

• Zoho Books - Show Related Sales Orders on Quotes

  Hi Books team, I've noticed that the Quotes don't show show the related Sales Order. My feature request is to also show related Sales Orders above the Quote so it's easy to follow the thread of records in the sales and fulfilment process. Below screenshot

• Add VAT/Tax line to bank adjustments

  When categorising transactions and matching bank feeds with transactions such as customer payments, we use the "Add Adjustment" to add things like fees/bank fees. It would be useful to choose a VAT/Tax rate here. Whilst there is a bank charges option when adding a payment, this goes into the default bank charges account. We use the adjustments so that we can choose the account and separate our fees. We use different card providers and Worldpay charges VAT so we are stuck. We cannot integrate with

• New Menu Layout Feedback

  I'd really like to see the banking item back on the top of the menu. I'm sure part of it is just because that's what I'm accustomed to. However, for a bookkeeping program, I think there's a logic to having banking be on top. Not a giant issue, but something

• Form Accessibility

  Hi, is there an update on the accessibility standard of Zoho forms? Are the forms WCAG 2.1 AA compliant? 

• Cannot schedule report delivery

  The only 'send option' available when exporting reports is 'immediately' The option to schedule the report is missing.

• adding attachment in sendmail script where attachment is in a CRM field

  Hi all, I have a custom field of type 'File Upload' in one of my modules in my CRM. I want to include the file in that field as an attachment to an email - which is done from a button on  the 'Results' module. I have created a script and a button to initiate an email from that module. The Deluge scripting window has allowed me to add arguments for all the fields I need to use except for the one file upload type field. My script currently looks like the below (content of the email omitted). As you

• [Free Webinar] Learning Table Series - AI-Enhanced Insurance Claim Management in Zoho Creator

  Hello Everyone! We’re excited to invite you to another edition of Learning Table Series, where we showcase how Zoho Creator empowers industries with innovative and automated solutions. Struggling with lengthy claim processes, a lack of visibility into

• Not sure how to use credits to my account

  Hi I have a $50 credit to my account. I'm just wondering how I can apply that to either a current invoice or to try a new service. Any advice would be great, thanks. Kind Regards Chris

• Control who sees Timeline and Interactions in Zoho CRM through Profiles

  The feature has been enabled for all DCs (except US, EU, and IN DCs). We will be rolling it out to the other DCs in the upcoming days. Dear All, In a CRM, not all users would require access to the history of a record. For instance, a Marketing Operations

• Zoho Desk Integration - Add the option to send the estimate from the Zoho Desk Ticket Integration

  Hi, Currently in the Zoho Desk integration, the user is able to create an estimate from a ticket, once the estimate is created the user can see the estimate under the ticket (see screenshot below), but is not able to send that estimate from Zoho Desk.

• CRM Validation Rules Support Only Single Condition

  Simply put, CRM validation rules support only a single condition for each field on "All Records". You also cannot specify additional validation rules on the same field because it has already been used in an existing validation rule. The ONLY solution

• Unapproved Leaves are hard to distinguish in Attendance View

  This is a an unapproved leave request It appears in the Attendance view without any visual indicator if its approved or not For a whole day request this might be manageable but for hourly requests it gets very hard to know which are approved, which are

• Performance Appraisal Probation Period

  Hello All,  Is there any possible way to create an appraisal cycle for new staff members, at the end of probation period? Many thanks!

• Zoho Creatorの一括操作における処理の同期/非同期について

  現在、Creatorのレポート機能を利用して、複数のレコードに対して一括で処理を実行しようとしていますが、処理の実行順序について確認したいことがあります。 レポート内の複数レコードに一括で処理を実行した際、処理は同期的に行われるのでしょうか？それとも非同期的に行われるのでしょうか？ 【同期処理の場合】 レコード①に対する処理が開始され、終了後にレコード②に対する処理が開始され、最後にレコード③に対する処理が実行されるように、処理が順番に行われる場合。 【非同期処理の場合】 レコード①、レコード②、レコード③の処理が一斉に開始され、それぞれ並行して処理が行われ、全処理が終了する場合。

• Mail Delivery Failed

  Good morning,   I have just set up an account with 5 users, however each time a message is sent to 1 user a m'mail delivery failed' message is generated. See below.   Any ideas   Thanks   Rob   This message was created automatically by mail delivery software. A message that you sent could not be delivered to one or more of its recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed: robb@thesmartgroup.ae mailbox is full: retry timeout exceeded ------ This is a copy of the message,

• Delete commerce website

  I need to delete a commerce website, but the only option is to click on settings, REQUEST DELETE, choose an urgency notice, add a message....AND THEN nothing, no way to send the request. Why is nothing simple!?!?!  I just want to delete the store.  The

• Adding external users to Zoho Social under Zoho ONE licence - how to best achieve this

  My client has a small business, and we are looking to implementing Zoho ONE with a single flexible user licence as that is all they really need and offers the best pricing for the range of modules we eventually wish to set them up with, one of which will

• This mobile number has been marked spam. Please contact support.

  Problem Description: One of our sales agents in our organization is unable to sign in to Zoho Mail. When attempting to log in, the following message appears: This mobile number has been marked as spam. Please contact support at as@zohocorp.com @zohocorp

• What’s New in Zoho Inventory | April 2025

  Hello users, April has been a big month in Zoho Inventory! We’ve rolled out powerful new features to help you streamline production, optimise stock management, and tailor your workflows. While several updates bring helpful enhancements, three major additions

• Pass current date to a field using Zoho Flow

  I am trying to generate an invoice automatically once somebody submits a record in Zoho CRM. I get an error in the invoice date. I have entered {{zoho.currentdate}} in the Date field. When I test the flow, I get "Zoho Books says "Invalid value passed

• API: Mark Sales Order as Open + Custom Status

  Hi, it's possible to create Custom Status (sub-status actually) states for the Sales Order. So you have Open, Void. Then under Open you can have Open, and create one called Order Paid, Order Shipped, etc etc...which is grouped under Open. I can use the

• Zoho Quartz Screen Recording

  Hello, can we get access to Quartz, please, as a standalone solution? It would be great for creating training videos for current and future staff on how to use Zoho software according to our company requirements. Thank you

• Tip 26: How to hide the "Submit" button from a form

  Hi everyone, Hope you're staying safe and working from home. We are, too. By now, we at Zoho are all very much accustomed to the new normal—working remotely. Today, we're back with yet another simple but interesting tip--how to hide the Submit button from your forms. In certain scenarios, you may want to hide the submit button from a form until all the fields are filled in.  Use case In this tip, we'll show you how to hide the Submit button while the user is entering data into the form, and then

• How do I move Notes around within a Group?

  It says here: " You can now sort notes by title (alphabetically), or by date modified and date created. You can even organize your notes by dragging and dropping them into a particular order. To sort your notes, simply go to Settings and tap “Sort By.” Please note: all sort settings will be saved and synced across devices, except for custom sorting. Custom sorting will be device specific."However, I am unable to 'custom sort' in either Notebook for Mac or on the Web. In addition, I can't find the

• Zoho Sign: need to leave document pending for up to a year, or maybe there's a better way?

  I have zoho one, maybe there's a better way to do this with another service than sending a zoho sign template from zoho crm. At the end of the day this requirement is due to regulations, no matter how dumb it may seem. I'm just looking for a way of getting

• Separate Items & Services

  Hi, please separate items and services into different categories. Thank you

• Unable to edit or delete email address

  I signed up for free Zoho today. I usually am pretty good at understanding and configuring things like this, but your interface baffles me, and your online help is cryptic to say the least. I have spent hours just trying to set up a couple of email accounts in Zoho before pointing my domain MX records to Zoho. I solved some other issues on my own, but I can't figure out this latest problem: I have created two email addresses in Zoho. Let's call the first one myname@mydomain.com and the second one

• Mastering Zia Match Scores | Let's Talk Recruit

  Feeling overwhelmed by hundreds of resumes for every job? You’re not alone! Welcome back to Let’s Talk Recruit, where we break down Zoho Recruit’s features and hiring best practices into simple, actionable insights for recruiters. Imagine having an assistant

• We are unable to process your request now. Please try again after sometime or contact support@zohoaccounts.com

  I cannot sign up and return the error of we are unable to process your request now. Please try again after sometime or contact support@zohoaccounts.com

• Multi-currency - What's cooking ?

  Hi,       We have been doing this feature for sometime and we would like to give you some glimpses of it.  Working with Multi Currency :        Multicurrency support gives you the ability to handle business transactions in multiple currencies. You can define a base currency for your organization and add more currencies with exchange rates based on the base currency.  Setup :        From the setup page, you can manage all the currencies supported by your organization.       Currencies page        

• How to reduce programmatically the image uploaded by user?

  I need a function that will automatically reduce the pixel dimension to 800 x 600 pixels / 180 resolution or (approx. 1.37MB) of image uploaded by user from digital camera, for example, 2271 x 1704 pixels /180 resolution or approx. 11.1MB. After the user selected the image, the function will able to detect if pixels is above 800x600, process the photo (crop/ reduce) and resume upload. Need help...  

• Next Page