Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• [Free Webinar] Zoho Creator webinars - Learning Table and Creator Tech Connect Series in 2026

  Hello everyone, Wishing you all a wonderful new year! May 2026 and the years ahead bring more opportunities, growth, and learning your way 🙂 We’re excited to kick off the 2026 edition of the Learning Table Series and Creator Tech Connect Series ! Learning

• Reply and react to comments

  Hi everyone! We're excited to bring to you a couple of new features that'll make your sprint process simpler. A cloud application brings with it an array of social media features that can be efficiently used in your organizational setup. As an agile scrum

• Module Customisation - Lookup function not available

  Good evening, Within my business, I can have multiple customers, who have multiple mobile assets. When I set these assets up, I enter information such as vehicle registration, Vehicle identification number (VIN), Unit number, YOM, in addition to others.

• zoho click, and nord VPN

  Unfortunately, we've been having problems with Zoho Click, where essentially the line cuts off after about a minute's worth of conversation every time we are on VPN. Is there a way we can change this within the settings so it does not cut the line off

• Zoho Calender

  a) does the clanender in zoho project allow you to see the name of the event in the celnder view, it currently says either "Task (1) or "Milestoen (1)" b) Alternatively does the calender in Zoho project integrate with zoho calender?

• Matching ZOHO Payments in Banking

  Our company has recently integrated ZOHO Payments into our system. This seemed really convenient at first because our customers could pay their account balance by clicking on a link imbedded in the emailed invoice. Unfortunately, we can't figure out how

• New Enhancements to Zoho CRM and Zoho Creator Integration

  Hello Everyone, We’ve rolled out enhancements to the Zoho Creator and Zoho CRM integration to align with recent updates made to the Zoho Creator platform. With enhancements to both the UI and functionality, This update also tightens access control by

• Work Type - Limitation

  Hello, I'm setting up work types and have noticed, a limitation on the parts area to 10 lines. Can this be increased to 20 or greater? In addition to this, when I attempt to add the work type to a work order, the correct labour hours doesn't flow through.

• Locked out of MFA due to changing phones

  I have been locked out of my Zoho Books account since i changed my mobile phone over. I can get the OTP through the ZOHO Books software but i cant confirm using my phone app as nothing appears to authorise. I need to know how to register/set up my new

• Emails sent through Bigin are not posting in IMAP Sent folder

  I have set up my email to work from within Bigin using IMAP.  I am using IMAP so I can sync my email across multiple devices - phone / laptop / desktop / iPad / etc.  I want all my emails to populate my email client (outlook & iphone email) whether or

• Turning the page for Zoho SalesIQ: 2025 to 2026

  As we wrap up 2025, we would like to take a moment to reflect on what we set out to achieve this year, what we’ve delivered, and where we’re headed next. What we focused on in 2025 This year was all about strengthening the core of engagement and AI, making

• Temporary Outage in Zoho Cliq Affecting US Users – July 23, 2025

  We experienced a service disruption in Zoho Cliq that impacted core functionality for users in the US region. The issue occurred between Jul 23, 2025, 06:54:00 PM IST and 07:13:13 PM IST, lasting approximately 19 minutes. To restore service stability,

• Zoho Cliq not working on airplanes

  Hi, My team and I have been having this constant issue of cliq not working when connected to an airplane's wifi. Is there a reason for this? We have tried on different Airlines and it doesn't work on any of them. We need assistance here since we are constantly

• Create an Eye-Catching Announcement Widget for Your Help Center

  Hello Everyone! In this week’s edition, let’s explore how to keep your customers updated with exciting news in the Help Center. See how ZylkerMobile wowed their customers by bringing updates right to their portal. ZylkerMobile, the renowned brand for

• Customer Management: #6 Common Mistakes in Customer Handling

  Managing customers doesn't usually fall apart overnight. More often, slight gaps in the process slowly become bigger problems. Incidents like missed follow-ups, billing confusion, and unhappy customers will lead to revenue loss. Many businesses don't

• Zoho Desk iOS app update: UI enhancement of picklist and multi picklist fields

  Hello everyone! We have enhanced the UI of the picklist and multiselect picklist fields on the Zoho Desk iOS app to provide a more refined, efficient, and user-friendly experience. We have now supported an option to Search within the picklist and multiselect

• Zoho Desk iOS app update: Revamped scribbles with Apple pencil kit

  Hello everyone! We’re excited to introduce a revamped Scribble experience, rebuilt from the ground up using Apple PencilKit for smooth strokes, proper scaling, and seamless image uploads. Please update the app to the latest version directly from the App

• Zoho Desk Android app update: Norwegian language support

  Hello everyone! In the most recent Android version of the Zoho Desk app update, we have brought in support to access the app in Norwegian language. We have introduced the Norwegian language on the IM module of the Zoho Desk app as well. Please update

• Payment Vouchers

  Is there any Payment Vouchers in Zoho? How can we create payment for non-trade vendors, i.e. professional fees, rent, and payment to commissioner income tax?

• When I click on PDF/PRINT it makes the invoice half size

  When I click PDF / Print for my invoice in Zoho Books, the generated PDF appears at half size — everything is scaled down, including the logo, text, and layout. The content does not fill the page as it should. Could someone advise what causes Zoho Books

• Search by contain letter in a column

  Hello, everyone I need a filter function that searches by letter in a cell, and it should be a macro. To clarify further, if I have a column with several names and I chose a search cell and what I want is search by a single letter, for example, "a" then

• Enrich your contact and company details automatically using the Data Enrichment topping

  Greetings, I hope you're all doing well. We're happy to announce the latest topping we've added to Bigin: The Data Enrichment topping, powered by WebAmigo. This topping helps you automatically enhance your contact and company records in Bigin. By leveraging

• Can add a colum to the left of the item in Zoho Books?

  I would need to add a column to the left of the item column in Books. When i create custom fields, i can only display them to the right of the item.

• Verifying Zoho Mail Functionality After Switching DNS from Cloudflare to Hosting Provider

  I initially configured my domain's (https://roblaxmod.com/) email with Zoho Mail while using Cloudflare to manage my DNS records (MX, SPF, etc.). All services were working correctly. Recently, I have removed my site from Cloudflare and switched my domain's

• AI Bot and Advanced Automation for WhatsApp

  Most small businesses "live" on WhatsApp, and while Bigin’s current integration is helpful, users need more automation to keep up with volume. We are requesting features based on our customer Feedbacks AI Bot: For auto-replying to FAQs. Keyword Triggers:

• 2025 Ask the Experts sessions wrap-up : Key highlights from the experts

  Here is a rewind journey of our Ask the Experts (ATE) Sessions, where we brought you expert insights and practical best practices together in one place. This recap highlights the key takeaways, learnings, and best practices from all these sessions so

• How to disable the edit option in subform

  How to disable the edit option in subform

• Move record from one custom module to another custom module

  Is it possible to create a button or custom field that will transfer a record from one custom module to another? I already have the 'Leads' module used for the Sr. Sales department, once the deal is closed they convert it to the 'Accounts' module. I would like to create a 'Convert' button for a custom module ('Locations') for the department that finds locations for each account. Once the location is secured, I want to move the record to another custom module called 'Secured Locations'. It's basically

• Notes Not Saving

  Hello,  My notes are continuously not saving.  I make sure to save them, I know the process to save them.  It is not operator error.  I go back into a Leads profile a while later and do not see the previous notes that I have made.  I then have to go back and do unnecessary research that would have been in the notes in the first place.  Not a good experience and it is frustrating.  Slows me down and makes me do unnecessary work.  Please resolve.   As a quick heads up, deleting cookies is not a fix

• Prefill form with CRM/Campaigns

  I created a form in zForms and created prefill fields. I added this to the CRM and selected the fields so when sending from the CRM, the form works great. However, I want to use the same form in Campaigns and I want it to pull the data from CRM (which

• Triggering a campaign automation from a Form

  I used Forms to create a lead form that is accessed by a button on my website. The field information flows into the CRM. However, I am trying to figure out how to use Campaign automations to start a workflow (series of campaign emails) that is triggered

• Employee Appraisal Applicability - Why is Date of Joining Hard-Coded?

  In the new (to me, at least) Performance Appraisal Cycle wizard, it's possible to set criteria to determine for whom the appraisal process should apply. This makes sense on its face. However, one MUST use the Date of Joining criterion as a filter. Why

• Formula fields

  Zoho People now supports formula fields. This post illustrates it. Formula fields are fields whose value is calculated instead of being entered by the user. Using this, number, decimal and date manipulations can be done. The value of this field could be numeric or date depending on the output of the formula. In date manipulations, the result will be given in milliseconds, which you can format as per you need. The operators we support are +, - , *, /. Formula fields get recalculated automatically

• Zobot operator information

  I am working on a zobot that calls a plug to send data to our API. I want the response data from that API to be shown only to the operator and not the customer. I have tried writing this data out to the visitorCity field but nothing gets updated on the

• Copy paste from word document deletes random spaces

  Hello Dear Zoho Team, When copying from a word document into Notebook, often I face a problem of the program deleting random spaces between words, the document become terribly faulty, eventhough it is perfect in its original source document (and without

• Is it possible to use module field filters via URL parameters?

  It would be really convenient if I could quickly link to a filter. For reference, this is the filter functionality I'm referring to: https://help.zoho.com/portal/en/kb/crm/customize-crm-account/advanced-filters/articles/advanced-filters For example: My

• Transitioning FESCO Bill Project to Zoho Sheets and Integration Options

  Hello Zoho Support, I'm considering transitioning my FESCO bill project from Google Sheets to Zoho Sheets and wanted to know if there are integration options to seamlessly migrate our existing work. You can view our platform here, any guidance would be

• Credit card

  Coming from another software, is it possible here to typically have credit card payment off, but independently per customer, click a box (possibly on the invoice when I go to to send) allowing that 1 allowed customer credit card payment, NOT ALL of my

• Lightbox Pop-up form

  I would like to embed my form using the lightbox pop up. I don't want it to load automatically. I want it to load when some clicks the button. I can see this option, however when I use the "show pop-up launch button" on the website, the button automatically

• Lightbox Pop-up form

  I would like to embed my form using the lightbox pop up. I don't want it to load automatically. I want it to load when some clicks the button. I can see this option, however when I use the "show pop-up launch button" on the website, the button automatically

• Next Page