Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• Random Leads are being created

  Hi, Every few days I am getting random leads that are being created with no form interactions at all. The email addresses are from obvious spam, such as 'Easymerchantsx'. When I look at the timeline, there is a Visit record and then a Lead Created record,

• Print a price list or price book

  Hi Community. Am I right in concluding that Zoho has no functionality to print a price list from either Zoho CRM, Zoho Inventory or Zoho Books? I won't get stuck on the fact that Zoho doesn't sync price books between Zoho CRM and Books/Inventory (more

• Bar Chart -- sort X-axis

  Hi! I created a bar chart ("Top 10 Products by Revenue") X-axis: Product Name Y-axis: Revenue Filter: Revenue - Top 10 Here's a picture: http://screencast.com/t/ZTJlZTdkNz The x-axis is sorted alphabetically by Product Name. How can I force it to sort numerically by Revenue?

• ZoHo Flow Custom Function not Processing JSON

  JSON is being escaped and converting all the quotes in the JSON to '"' Here's the Code: void InsertRowInE123EligibitySheet(map input) { rawData = get("data",""); decodedData = rawData.htmlDecode(); data = decodedData.toMap(); sheet_id = "ID GOES

• Managing functions

  Can someone let me know if there are any plans to improve the features for managing functions in CRM? I have lots of functions and finding them is hard. The search only works on the function name and the filter only works on function type. I have created

• Zoho FSM - Service Appointment Trouble Adding Field Agent

  Hello, I just started using Zoho FSM and I'm currently adding older work orders from prior Field Service application I use. The work order that im trying to add is from an earlier date, and when I try to add a field agent to a service appointment it does

• 年内最後のユーザー向けイベント：5名限定！ 課題解決型ワークショップイベント Zoho ワークアウト開催のお知らせ (12/18)

  ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの中野です。 12月開催のZoho ワークアウトについてお知らせします。 今回はZoomにて、オンライン開催します。 参加登録はこちら（無料） https://us02web.zoom.us/meeting/register/QHn6kJAcRs-znJ1l5jk0ww ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Zoho ワークアウトとは？ Zoho ユーザー同士で交流しながら、サービスに関する疑問や不明点の解消を目的とした「Zoho ワークアウト」を開催します。

• How do I get my account id?

  Hello, I followed the instructions to get a list of accounts of the currently authenticated user (which is me, and I am logged in). But when I follow the below instructions I get the following error: ERROR: {"data":{"errorCode":"INVALID_TICKET","moreInfo":"Invalid ticket"},"status":{"code":400,"description":"Invalid Input"}} Instructions that I am following: GET - User account details Purpose The API retrieves the list of accounts of the currently authenticated user.  Request URL  http://mail.zoho.com/api/accounts

• This domain is not allowed to add. Please contact support-as@zohocorp.com for further details

  I am trying to setup the free version of Zoho Mail. When I tried to add my domain, theselfreunion.com I got the error message that is the subject of this Topic. I've read your other community forum topics, and this is NOT a free domain. So what is the

• Zoho Quartz Screen Recording

  Hello, can we get access to Quartz, please, as a standalone solution? It would be great for creating training videos for current and future staff on how to use Zoho software according to our company requirements. Thank you

• auto close automated alert tickets which are similar

  Hello ZOHO Community, we are using ZOHO Desk to process automated monitoring alerts. Scenario: Our monitoring system creates a ticket when a threshold is exceeded, e.g. Subject: Computer 1 – CPU usage 100% – Error A few minutes later, once the issue resolves

• Maintain knowledge base integrity by moderating article comments

  Hello everyone, A knowledge base provides a self-service platform where customers can refer to articles, user manuals, and other resources to learn about the company's products or services and troubleshoot problems. Often, readers leave a comment on the

• Making another calendar your default calendar

  I am trying to make another calendar my default calendar when I add events to it. It keep going to a single calendar, I need it to go to my google calendar by default, as this is linked to other services / websites. I cannot find an option to make it

• Option to Delete Chats in IM

  Currently, there is no option to delete any chats in IM, regardless of their source.

• Referencing a cell from another sheet

  My workbook has multiple sheets. Each sheet has some calcluated totals in certain cells. The front master sheet has a list of everything that is detailed on the other sheets, with the totals. These could change at any time, so the totals need to be references to the other cell's value, not a fixed number. So on the master sheet, I put in =, then go the other sheet and choose the cell and hit Enter. In regular Excel, this works. But in the Zoho sheet, it doesn't work. I have to edit the result by

• Group mail for external email addresses

  Hello, I was just wondering if the Group mail feature works with external email addresses - e.g. gmail.com or a completely different domain? it seems only internal addresses (hosted with Zoho) receive the mail. Thanks, Oliver

• The email address you have entered belongs to a different deployment/region.

  Hi, I am trying to create the user - mprust@crombiecomputers.co.uk but keep getting the message below -  The email address you have entered belongs to a different deployment/region. Please contact support@zohoaccounts.com for assistance. Look forward

• Use Zoho Flow Credits for CRM ‘Actions by Zoho Flow’

  Hello Team, We would like to submit a feature request regarding credit usage for “Actions by Zoho Flow” in Zoho CRM. Use Case: We are Zoho One users and actively use Zoho Flow, where our organization has 52,000 Flow tasks per month. In Zoho CRM, we use

• Unusual activity detected from this IP. Please try again after some time.

  Hello Zoho admin and IT team We are a registered website in Eloctronic services and we been trying to add our users to the zoho system but this issue faced us ,, hope you unlocked us please.

• Alert if a field is ticked.

  Hi There, We have two modules named Opportunities (Deals) and End Users (CustomModule1), as per the image below. Within Opportunities, we have a lookup field that looks up from the End Users Module. We are looking to get an alert either via email or another

• Zoho CRM Analytics - Allow To Reorder Dashboards

  I would like to suggest that you add the ability to reorder dashboards in the Analytics Module. I can see that this has been requested some time ago, the latest 9 years ago. I am not sure if this is a big or small endeavor, but such a small fix can go

• Sending a Template to Sign

  hi, trying to send a template to be signed using this as a test: $accessToken = "1000.xxx" $templateId = "1234" $uri = "https://sign.zoho.eu/api/v1/templates/$templateId/createdocument" $payload = @{ templates = @( @{ template_id = $templateId request_name

• Adding Choices in a Sub-Form Dropdown

  Hi, Has anybody tried Adding Choices to a Dropdown in a Zoho Creator Sub-Form programmatically? My Deluge code adds rows to a subform with 2 fields A and B. A - text field. B - dropdown. My Deluge script adds the row and displays A successfully. For the

• Zoho CRM Email Templates 100% Width No Background How?

  Hi, On the Zoho CRM Email Templates in setup > customization > templates > new templates > I choose blank template, but still it puts in a gray background and a max width for the email. I just want to make an email that looks like an email I would send from gmail that has no background or max width. How do you do this? 

• Checking client unsubscribe details

  Hi team, Can you please let me know where we can check if a client has unsubscribed, along with the date and time it was done? If this information is not available at our end, please help confirm the unsubscribe date for the below email ID from the backend:

• Optimum CRM setup for new B2B business

  Can some advise the most common way to setup Zoho CRM to handle sales for a B2B company? Specifically in how to handle inbound/outbound emails. I have spent hours researching online and can't seem to find an accepted approach, or even a tutorial. I have

• Scan and Fill CRM Lookup Field

  Not sure if there is a reason why this isn't possible or if I'm just missing it. But I would like to be able to use the scan and fill feature on the mobile app to prefill the CRM lookup field and fetch the rest of the data in the form.

• Customer Management: #2 Organize Customers to Enhance Efficiency

  When Ankit started his digital services firm, things felt simple. A client would call, ask for a website or a one-time consultation, Ankit would send an invoice, get paid, and move on. "Just one client, one invoice. Easy.", he thought. Fast forward a

• Zoho Mail and Zoho Flow integration to automatically create ToDo tasks from outbound emails

  How do i setup Zoho Mail and Zoho Flow integration to automatically create ToDo tasks from outbound emails

• Attachments between Zoho and Clickup, using Flow.

  Olá suporte Flow, tudo bem ? Estamos usando o flow para integrar Zoho Desk com o clickup. Não localizamos a opção de integrar anexos entre do zoho Desk para o clickup. Gostaríamos de saber se migrando para o plano pago, teremos suporte para fazer a integração

• Adding an Account on Zoho Mail Trigger in Zoho Flow

  I'm trying to create a flow using the zoho mail trigger "Email Receive". My problem is that when I select this trigger, it only shows one account from the account dropdown. I'm planning to assign it on a different email. How can I add other email ad

• Linnworks

  Unless I am missing something, the Linnworks integration is very basic and limited. I have reached out to support but the first response was completely useless and trying to get a reply in a timely manner is very difficult. Surely I should be able to

• Test data won't load

  I am using a Flow to receive orders from WooCommerce and add them to a Zoho Creator app. I recently received an order which failed, and when attempting to test the order I found that it just shows a loading animation and shows up in the history as "queued."

• AddHour resets the time to 00:00:00 before adding the hour.

  Based on the documentation here: https://www.zoho.com/deluge/help/functions/datetime/addhour.html Here's my custom function: string ConvertDateFormat(string inputDate) { // Extract only the date-time part (before the timezone) dateTimePart = inputDate.subString(0,19);

• WhatsApp Link is not integrating

  Hello, I am using zoho flow. when new row added in google sheet it sends email to respected person. In email body I have a text "Share via WhatsApp". behind this text I putted a link. But when the recipient receives email and wants to share my given info

• Zoho flow - Webhook

  If I choose an app as a trigger in Zoho Flow, is it still possible to add a webhook later in the same flow?

• Zoho Flow + Bigin + Shopify

  We are testing Zoho Flow for the first time and want to create a flow based in first purchases. When a client makes his first order, we're going to add the "primeiracompra" (first order) tag to his account in Shopify (it's not efficient, but that's the

• Is it The Flow? Or is it me?

  I want to do some basic level stuff, take two fields from a webhook, create a zsheet from a template using one field with date appended, create a folder using both fields as the name, and put the zsheet into that folder. I was going to elaborate - but

• Having problem with data transferring from Google sheet to ZMA

  When connecting Google sheet with Zoho marketing automation it is having the email as a mandatory field. Can I change it as non-mandatory field or is there any other way to trasnfer data from google sheet to ZMA. I have leads which we get from whatsapp,

• Dropbox to Workdrive synchronisation

  I want to get all the files and folders from Dropbox to Workdrive and each time a new file or folder is added in dropbox i want it to be available in Workdrive and wise versa. Sync Updates to Files Trigger: "File updated" (Dropbox). Action: "Upload file"

• Next Page