Here is the tip. While creating the workflow rule, specify the layout as an additional criteria. That way, workflow rules will be executed for records that meet the criteria and come under the specified layout.

Here is a link to additional scenarios to help you understand how workflow rules and layouts work together.