【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から、翻訳機能のアップデートをご紹介します。

翻訳機能が拡張され、Webタブ、レイアウト、セクション、ウィザード、ウィザード画面、セグメントも翻訳できるようになりました。

​翻訳をエクスポートする際に、これらの要素に対応する用語もエクスポート先の言語で追加されます。

※過去の関連記事はこちらから


まず、翻訳の設定画面から「エクスポート」を選択してください。すると、TXT形式のファイルがローカル環境に出力されます。 


 

以降の手順は、言語設定が「English (Australia)」になっているCRM画面を基に説明します。

ファイルを開いて、未翻訳の部分を確認します。以下のキャプチャは編集前の状態です。今回は赤枠で囲まれている「レイアウト」と「ウィザード」を翻訳します。

 

翻訳は日本語に変更します。


​
編集後はファイルを保存して、再度CRMの翻訳機能の画面を開きます。先ほど編集したファイルを、赤枠のインポートボタンを押してアップロードします。


以下は、ファイルをインポートする前の画面と、今回のアップデートを適用してファイルをインポートした後の画面の比較です。アップデートにより、インポート後の表示内容や動作に変更が反映されていることが確認できます。

​

変更前（Wizard 画面）



変更後（Wizard 画面）

 

 いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください！

https://zurl.co/jKTM


Info
適用範囲：JP(日本)、AU(オーストラリア)、CN(中国)、EU(EU地域)データセンターに所属する組織 (2025年6月25日時点)

……………………………………………………………………………………………………………………

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！  


      • Recent Topics

      • Users I've shared the sheet with cannot use the Custom Functions

        Hi, I have a Zoho Sheet worksheet that I shared to 2 colleagues, giving them full access: In that worksheet, I created a button with a custom Deluge function and it works flawlessly for me: For those I shared the worksheet to, when they click the button,

      • Mail bounces due to bad reputation

        Good evening. I'm seeing these errors from both hotmail/outlook and yahoo, as well as hard bounce from Virgin Media and talktalk for some time now. Bounce category: Connection issues Reason: uncategorized-bounce Message: 4.7.650 The mail server [136.143.188.237]

      • Automation Series #3: Macro vs Workflow in Zoho Desk

        Workflows vs Macros in Zoho Desk: Choosing the right help desk automation This post is part of the "Desk Automation Series," Chapter 1. Through this series, we will help you choose the right automation type in Zoho Desk by comparing commonly confused

      • Limiting the form - Zoho People

        Hi Team, I would like to limit the number of form/request submissions for employees within a given month. For example, if an employee has already submitted 3 requests in the current month, they should not be allowed to submit any further requests. An

      • Introducing our new 'Extension Development' Series!

        Hello users, We're excited to launch a new series on 'Building Extensions in Zoho Sprints' where the workspace owner or developers can learn to customize the workspace to meet their unique or niche requirements. Each post in this series will guide you

      • Product Updates in Zoho Workplace applications | March 2026

        Hello Workplace Community, Let’s take a look at the new features and enhancements that went live across all Workplace applications for the month of March. Zoho Mail Create Collections Under Categories in Bookmarks Create multiple collections under categories

      • How to install Widget in inventory module

        Hi， I am trying to install a app into Sales Order Module related list, however there is no button allow me to do that. May I ask how to install widget to inventory module related list?

      • Credit card transactions are backwards after importing statements

        I am new to Zoho Books so I'm importing my firm's bank and credit card statements in. My credit card statements have a single column with negative numbers so that is the option I chose. But when I went to categorize the credit card transactions, I can

      • BMO bank connection not working with either Yodlee or Plaid

        Been experiencing this issue for almost a month now. Anyone else?

      • How to reduce inventory valuation when not tracking individual items?

        We purchase clothing items wholesale, embroider them with a company's logo, then resell. The garment style, size, color, etc. changes according to a customer's desire, so we don't track the individual item's purchase within Zoho Inventory unless there's

      • Stage-probability mapping feature in custom module

        Hi, I'm building a custom module for manage projects. I would like to implement the stage-probability feature that Potentials has. Is this possible?

      • Mastering Zia Match Scores | Let's Talk Recruit

        Feeling overwhelmed by hundreds of resumes for every job? You’re not alone! Welcome back to Let’s Talk Recruit, where we break down Zoho Recruit’s features and hiring best practices into simple, actionable insights for recruiters. Imagine having an assistant

      • Zoho Books - France

        L’équipe de Zoho France reçoit régulièrement des questions sur la conformité de ses applications de finances (Zoho Books/ Zoho Invoice) pour le marché français. Voici quelques points pour clarifier la question : Zoho Books est un logiciel de comptabilité

      • Zoho Home Tasks View - any way to add conditional formatting?

        Hello! Is there any way to add conditional formatting to the tasks window under Home Page? Id like tasks to be shown in green/yellow and red depending on its task date. I know Classic View shows colorfull icons: But its not possible to add any custom

      • User Name in Zoho Cliq Not Updating Across Apps?

        We updated the name of a user in Zoho. (From Sue to Taylor) Her name has not been updated in Cliq on all apps. When in Zoho One, if I go to Cliq directly, it is correct, but if I am in another app, and the Cliq bar pops up on the bottom, it will be the

      • New Customization options in the module builder: Quick Create and Detail view

        Hello everyone, We have introduced two new components to the module builder: Quick create and Detail view. The Quick Create Component It is a mini form used to create a record and associate it to the parent record from a lookup field. For example, if you have a Deals lookup in the Contacts module, then you can associate existing deals or create a deal and associate it with the contact. You can customize this Quick Create form by adding standard as well as custom fields. There is no limit to the number

      • How do I automate my package and shipment process

        Hey, I have a very basic problem regarding automating my package and shipment. My business does not require me to have those modules and manage them currently and since I'm new to zoho I want to start with just the basics. I just need to automatically

      • How to take result of calculation in a form and subtract from a value in another form

        I'm using the following code on successful form submission to perform a calculation and enter the result into a field a shown below input.Space_Used = ifNull(input.Area_In_Square_Meters,0) * ifNull(input.Total_Stock,0); I now need the result above, the

      • Missing Fields in Lead Conversion Mapping

        I’ve been using Zoho CRM since 2013 to manage leads and convert them into contacts and jobs. When I convert a lead to a customer, I create a new contact and a job. Previously, this process automatically transferred key information from the lead to the

      • Mass email from Report output

        Hi, I'd like to send a mass email based on a report output. The report is pulling multiple information from linked modules. Each line of the report ends up with a contact name, email and multiple field values pulled from the linked modules (some are custom

      • What's New in Zoho Analytics - February 2026

        Hello Users! We're back with another round of updates for Zoho Analytics. This month's release focuses on giving you greater flexibility in how you visualize, manage, and act on your data - with new features like custom visualizations, remote MCP server,

      • Understanding tasks

        So we have a module linked to contacts called Equipment and that in turn has a related module called service calls. Often on a service call we want add a task but we are not able. I think it needs a link to the contact. WE therefore tried to add tasks

      • Cross Module Filtering – Use Fields from Lookup modules in Custom Views criteria and Advanced Filters

        Hello everyone, Zoho CRM now enables you to achieve deeper filtering of records in a module, using fields of a lookup, thereby enhancing your data management experience manifold. This filtering based on lookup module fields is now available in advanced

      • Related Lists in Email Templates

        Hi Zoho team, I would love to see a feature where related list information can easily be added to an email template (instead of mail merge). I have a client who books flights for their customers. They do this through a Flights module so all booked flights

      • Auto-sync field of lookup value

        This feature has been requested many times in the discussion Field of Lookup Announcement and this post aims to track it separately. At the moment the value of a 'field of lookup' is a snapshot but once the parent lookup field is updated the values diverge.

      • Introducing SlyteUI : From Idea to a Working Interface in Minutes

        Hello everyone! Are you spending hours building basic UIs? Does even the smallest customization feel like a major task? CRM customization should feel intuitive and straightforward, not time consuming or exhausting. SlyteUI makes this possible by simplifying

      • need to add tax in servce and items

        please give access to add gst or tac to add in service and parts

      • Blueprint transitions on locked records

        We use the ability to automatically lock records (quotes, sales orders, etc.) based on criteria, such as stage. For instance, if a quote has been sent to a client, the quote is then locked for further edits. Our ideal quote stage process is: Draft>Sent>Won.

      • Lead Entry Strategy

        Hi there. Was wondering if anybody could share their strategy around lead entry into Zoho CRM. One of the challenges with Zoho CRM is a lead requires a last name. We want to capture companies that operate within our addressable market, and we often don't

      • Social posts not saving as drafts or posting

        Over the past two days, I have written and modified the same post for 5 different channels 4 different times. They will neither save as draft, nor go through and load in the scheduler, nor will they post when I try to push it live now. In every case,

      • Introducing user groups, roles, and profiles in Zoho Sign

        Hello, Today, we're excited to unveil user groups, roles, and profiles to offer granular access controls in Zoho Sign. These help administrators manage document visibility and accessibility based on assigned user roles and permission sets. User groups:

      • Add org-specific data with Custom modules

        Zoho Sprints offers a wide range of default modules designed to support agile project management. However, some projects or organizations may require additional modules to store project-specific or organization-specific data. To address this, Zoho Sprints

      • All new Address Field in Zoho CRM: maintain structured and accurate address inputs

        Availability Update: 29 September 2025: It's currently available for all new sign-ups and for existing Zoho CRM orgs which are in the Professional edition exclusively for IN DC users. 2 March 2026: Available to users in all DCs except US and EU DC. 24

      • 【無料/オンライン】4/30開催｜Zoho ワークアウト（オンライン勉強会）

        ユーザーの皆さま、こんにちは。 コミュニティグループの中野です。 4月開催の「Zoho ワークアウト」のご案内です。 本イベントは、Zohoユーザー同士で交流しながら 設定・運用・活用に関する課題解決を目指すオンライン勉強会です。 「設定を進めたいけれど、一人だと手が止まってしまう」 「他社がどう活用しているのか知りたい」 「相談できる相手がおらず、運用に悩んでいる」 そんな方におすすめのイベントです。 ▶︎参加登録はこちら（無料） https://us02web.zoom.us/meeting/register/qIH1ut8aTnq-R7-21eF3BQ

      • Give your organization a branded login experience with White Labeling

        When users log in to their email, the URL they land on is often the first thing they notice. A generic login page can feel disconnected from your organization's identity, especially when you have already established a strong brand presence. For administrators,

      • Archive Option in Conversation View

        Hello, I have a suggestion\request to add an "Archive Thread" button in conversation view of Zoho Mail. The best suggestion I have is to put an "Archive Thread" button next to the "Label Entire Thread" button in conversation view. Most users don't just

      • Mail Merge in Zoho Desk

        Hello Team, Do we have an option of mail merge within Zoho Desk like we have in Zoho CRM? We have a requirement to generate some pdf file in the form of mail merge doc from the ticket.

      • No DINAR (Serbia) in currency list

        There is no Serbian Dinar listed in the currency list. Dinar is available in Books, Inventory, CRM, FSM. Please make it available in Desk as well. Without it, the integration with other apps is not possible.

      • Using Email Triggers on Zoho Flow

        Hello, I'm sending the email to create the variables as this article says: https://help.zoho.com/portal/en/kb/flow/user-guide/create-a-flow/articles/email-trigger#How_email_trigger_works But the collection of the variables only seems to work when the

      • Re-Apply SLA When Ticket Reopened from Closed Status?

        If you have an SLA applied, timers are deactivated when going to "On Hold" status type and reactivated when going back to an Open status type. What we discovered is when a customer replies to a closed case and it reopens, the SLA is not applied and timers

      • Next Page