【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について


1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 


 

Info
適用範囲:全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

++Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか?++

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします! 



      Zoho Campaigns Resources


        • Desk Community Learning Series


        • Digest


        • Functions


        • Meetups


        • Kbase


        • Resources


        • Glossary


        • Desk Marketplace


        • MVP Corner


        • Word of the Day


        • Ask the Experts


          Zoho CRM Plus Resources

            Zoho Books Resources


              Zoho Subscriptions Resources

                Zoho Projects Resources


                  Zoho Sprints Resources


                    Zoho Orchestly Resources


                      Zoho Creator Resources


                        Zoho WorkDrive Resources



                          Zoho CRM Resources

                          • CRM Community Learning Series

                            CRM Community Learning Series


                          • Tips

                            Tips

                          • Functions

                            Functions

                          • Meetups

                            Meetups

                          • Kbase

                            Kbase

                          • Resources

                            Resources

                          • Digest

                            Digest

                          • CRM Marketplace

                            CRM Marketplace

                          • MVP Corner

                            MVP Corner




                            Zoho Writer Writer

                            Get Started. Write Away!

                            Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.

                              Zoho CRM コンテンツ



                                ご検討中の方

                                  • Recent Topics

                                  • Zoho Desk API - Influence which layout is used

                                    Hello, how can the ticket layout be changed using the API? I would like to choose the layout directly when creating the ticket. If this is not possible, my question would be how can I change it afterwards? Best regards, Sven
                                  • Auto-Invite Users to Portals in Zoho CRM based on Conditions

                                    Hello Everyone, You can now automate portal invitations in Zoho CRM with the new Auto-Invite users feature in Portal management. No more manually enabling portal access one by one. With this enhancement, you can automatically send invites for users to
                                  • Ticket Status email

                                    Good day, This was discussed in the past, but it would be helpful if we could have the system assign a custom response to a status. We have various statuses for tickets, e.g. "closed due to no response", or "Pending Status", it would be helpful for the
                                  • Has CSS Changed for Common Elements?

                                    I noticed today that the standard title headings on my Forms and Reports display smaller in size than before. Google Dev Tools (attached), seems to confirm my suspicion. Something appears to be overriding the 1.375rem to 1.125rem. The font size on the
                                  • Text field alignment

                                    Is it possible to align text in the text field? Or even better, is there a possibility to have a field which accepts only numbers?
                                  • email moderation issue when email is sent in the name of a mail group

                                    Symptom: an email that is sent by a mail group moderator in the name of a moderated mail group is held back for approval. Reproduction: Create a moderated mail group with members and moderators. Allow that mails can be sent in the name of the group (extended
                                  • Pipeline in Custom Modules

                                    I love the way the Sales Pipeline looks and functions with reports. I would like to add the save pipeline features and visualization to a custom module, however, I only see that these pipelines are only available for the Deals module. Is there a way to add pipelines to custom modules?
                                  • Duplicate customers being created in Desk

                                    Hi I've trying to work out why I've getting duplicated customers being created in my desk. I have an external booking system that generates an email when I get a customer booking a job. A booking email gets sent to Desk where I manage the booking and
                                  • Turn off Knowlege Base Follow options and Follower lists

                                    Is there a way to hide or turn off the option in the Knowledge Base for users to follow specific departments/categories/sections/articles? If not, is there a way to turn off the public list of followers for each of those things? Otherwise, customer names
                                  • Tip #53- Remote Billing: Your End-to-End Billing Solution in Zoho Assist- 'Insider Insights'

                                    Manual invoicing, after every remote support session, can be time-consuming and often error-prone. As an MSP, IT admin, or even a freelance support technician, it may become overwhelming to keep track of session time, service rates, and client invoices.
                                  • Record history and ticket interaction tab in contacts and accounts

                                    Hello everyone! We have improved the History tab to help users trace updates in the interaction activity logs of the Contacts and Accounts detail pages in the Customer Module. This enhancement make it easier to get clear details about who made each update,
                                  • issue with deluge script

                                    i used chat gpt to build this script and I am getting 2 errors which I cannot figure out how to fix: void monthly_sales_order_generation() { try { // ---------------- CONFIG ------------------- analytics_url_1 = "https://analytics.zoho.com/api/<workspaceID>/report/<reportID1>/data";
                                  • Is there an API to "File a Ticket" in Desk

                                    Hi, Is there an API to "File a Ticket" in Desk to zoho projects?
                                  • Zoho Desk View Open Tickets and Open Shared Tickets

                                    Hi, I would like to create a custom view so that an agent can view all the open tickets he has access to, including the shared tickets created by a different department. Currently my team has to swich between two views (Open Tickets and Shared Open Tickets).
                                  • Keyboard UX for Assemblies

                                    The new Assembly module has a counter-intuitive behavior that ought to be corrected. When an Assembly is ready to be entered, there are two options given, the blue-highlighted "Assemble" and the gray "Save as Draft". This correctly implies that the normal
                                  • Mapping a new Ticket in Zoho Desk to an Account or Deal in Zoho CRM manually

                                    Is there any way for me to map an existing ticket in Zoho desk to an account or Deal within Zoho CRM? Sometimes people use different email to put in a ticket than the one that we have in the CRM, but it's still the same person. We would like to be able
                                  • Cliq iOS can't see shared screen

                                    Hello, I had this morning a video call with a colleague. She is using Cliq Desktop MacOS and wanted to share her screen with me. I'm on iPad. I noticed, while she shared her screen, I could only see her video, but not the shared screen... Does Cliq iOS is able to display shared screen, or is it somewhere else to be found ? Regards
                                  • How to Move Behavior, Acquisition, Polls & Forms Data from Zoho PageSense to Zoho Analytics?

                                    Hi Zoho Community, I'm looking for a way to transfer data from Zoho PageSense to Zoho Analytics, specifically: Behavioral data (clicks, scrolls, heatmaps, etc.) Acquisition data (traffic sources, campaigns, etc.) Polls and forms data As far as I can tell:
                                  • Why can't I see images uploaded by other users in the Library for Campaigns

                                    We are several users of zoho Campaign. I have uploaded visuals of our company, but my team members can't see them.
                                  • zoho sheet stuck

                                    I Need help. ZOHO sheets stuck on the loading screen. I've already deleted the system cache and cookies of my browser (google chrome) but it's still not opening. 
                                  • Future Orders - Due Date

                                    Hi In my role, I can receive tickets where the work required is requested months in advance. Using a Future Orders option, which I believe was setup under the On Hold status type, hides the Due Date, in all views/ticket etc. Whilst I understand the reasoning
                                  • Tip of the Week #78 – Cut response time with multichannel shared inboxes

                                    If you’ve ever felt your team juggling between multiple email accounts, social pages, and chat apps just to reply to customers, you’re not alone. Managing conversations in multiple channels can quickly turn messy. Important messages across inboxes, replies
                                  • Need a way to run a client script longet than 10 seconds

                                    By The Grace of G-D. Hi, Currently, Client Scripts are Timing out at 10 seconds. We have complex logics that needs more time. Can you add a feature request to increase the timeout?
                                  • FSM - Associating and selecting Contacts based on Service Addresses

                                    Hi FSM team, I've come across an FSM limitation I wanted to share for improvement. I'm currently configuring FSM for a client who provides heating system install and maintenance services. The are often sub contracted by building management companies to
                                  • Exciting Updates to the Kiosk Studio Feature in Zoho CRM!

                                    Hello Everyone, We are here again with a series of new enhancements to Kiosk Studio, designed to elevate your experience and bring even greater efficiency to your business processes. These updates build upon our ongoing commitment to making Kiosk a powerful
                                  • FSM Improvement Idea - Show an Import button when there is no data

                                    I am setting up FSM for a client and I noticed that there is no option to import data, see screenshot below. Even when you click Create Contact there is only an option to Import from Zoho Invoice. It is only after you add at lease 1 record that the Import
                                  • Unable to Send Different Email Templates for Different Documents in Zoho Sign

                                    Hello Zoho Community, I am facing a limitation with Zoho Sign regarding email notifications sent to customers when a document is sent for signing. Currently, whenever I send any template/document for signing, the email notification that goes to the customer
                                  • Timeline Tracking Support for records updates via module import and bulk write api

                                    Note: This update is currently available in Early Access and will soon be rolled out across all data centers (DCs) and for all editions of Zoho CRM. The update will be available to all users within your organization, regardless of their profiles or roles.
                                  • How to change position button transtition of Blueprint?

                                    Hi Everyone, Look at my screenshoot, it is possible move the reject button to the right? I couldn't find that setting in the blueprint. Thank you.
                                  • UI Improvement - Ability to Collapse Flow

                                    The UI for Flow is generally pretty good. However, when multiple decision trees are used, the layout can get pretty convoluted and hard-to-follow (see one of my Flows below): In these cases, even the auto-arrange fails to make this something that a normal
                                  • Tasks Statuses

                                    Hi, The task status "Completed" is a final status which closes the task. We need to have a status "Cancelled". However, when the status is set to "Cancelled", the task prompt still has a blue button to Close Task. When the customer clicks that and closes
                                  • Add Lookup Field in Tasks Module

                                    Hello, I have a need to add a Lookup field in addition to the ones that are already there in the Tasks module. I've seen this thread and so understand that the reason lookup fields may not be part of it is that there are already links to the tables (
                                  • Create New Tasks Layout in CRM

                                    I am able to do this in Leads, Contacts, Meetings, Calls - every other module, but cannot create a new layout in tasks. I have the appropriate access but it's simply not appearing as an option. Only "Standard" option shows. Please help!
                                  • Whatsapp Connection Status still "Pending" after migration

                                    Hello, I migrated my WhatsApp API to Zoho from another provider a day ago. So far the connection status is still “Pending”. There is a problem? How long does it usually take?
                                  • Meet Canvas' Grid component: Your easiest way to build responsive record templates

                                    Visual design can be exciting—until you're knee-deep in the details. Whether it's aligning text boxes to prevent overlaps, fixing negative space, or simply making sure the right data stands out, just ironing out inconsistencies takes a lot of moving parts.
                                  • Multi file upload

                                    Hi, I just wonder if one could upload multiple files in one shot, say between one and three files, without adding multiple File Upload fields? Thanks, Alalbany
                                  • Using IMAP configuration for shared email inboxes

                                    Our customer service team utilizes shared email boxes to allow multiple people to view and handle incoming customer requests. For example, the customer sends an email to info@xxxx.com and multiple people can view it and handle the request. How can I configure
                                  • Zoho CRM for Everyone's NextGen UI Gets an Upgrade

                                    Hello Everyone We've made improvements to Zoho CRM for Everyone's Nextgen UI. These changes are the result of valuable feedback from you where we’ve focused on improving usability, providing wider screen space, and making navigation smoother so everything
                                  • Auto-sync field of lookup value

                                    This feature has been requested many times in the discussion Field of Lookup Announcement and this post aims to track it separately. At the moment the value of a 'field of lookup' is a snapshot but once the parent lookup field is updated the values diverge.
                                  • Zoho Recruit Subscription

                                    Hello Zoho Recruit Team, Good day! I would like to inquire about your recruitment subscription plans and would also like to verify the current subscription our company is enrolled in under Zoho Recruit. Thank you, and I look forward to your response.
                                  • Next Page