【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について


1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 


 

Info
適用範囲:全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

++Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか?++

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします! 



      Zoho Campaigns Resources


        • Desk Community Learning Series


        • Digest


        • Functions


        • Meetups


        • Kbase


        • Resources


        • Glossary


        • Desk Marketplace


        • MVP Corner


        • Word of the Day


        • Ask the Experts


          Zoho CRM Plus Resources

            Zoho Books Resources


              Zoho Subscriptions Resources

                Zoho Projects Resources


                  Zoho Sprints Resources


                    Zoho Orchestly Resources


                      Zoho Creator Resources


                        Zoho WorkDrive Resources



                          Zoho CRM Resources

                          • CRM Community Learning Series

                            CRM Community Learning Series


                          • Tips

                            Tips

                          • Functions

                            Functions

                          • Meetups

                            Meetups

                          • Kbase

                            Kbase

                          • Resources

                            Resources

                          • Digest

                            Digest

                          • CRM Marketplace

                            CRM Marketplace

                          • MVP Corner

                            MVP Corner




                            Zoho Writer Writer

                            Get Started. Write Away!

                            Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.

                              Zoho CRM コンテンツ











                                ご検討中の方

                                  • Recent Topics

                                  • Renew an expired subscription

                                    Hey Zoho officer, My subscription was expired yesterday, but I did not notice until just now. How can I renew the subscription even it is expired? The website is really important for our publicity. So I hope I can still review the domain and website. Thanks!
                                  • How to normalize CRM module when integrating with Survey?

                                    This question is about the problem with many-to-many relationships and Survey. One of the things our organization does is track people in our program and their jobs. We get new information from the people three times annually through Zoho Surveys. Survey
                                  • ZOHO CRM reverting contacts details

                                    Hi! Anyone else had a problem where +- at 20:00 NZT email addresses and company details reverted back to the ones that was previous changed? We had about +- 30 odd notification come through last night and had to go and change all back manually.
                                  • Getting error while while deleting from Activities Object

                                    I am trying hit this endpoint: - DELETE https://www.zohoapis.in/crm/v2.1/Activities?ids=725820000001141076%2C725820000001143056 HTTP/1.1 But getting the below error: - {"code":"INVALID_REQUEST_METHOD","details":{},"message":"The http request method type
                                  • Zoho CRM Developer Series - Queries

                                    Hey everyone! We’re excited to invite you to our next Zoho CRM Developer Series focused on Zoho CRM Queries, happening on June 5, 2025 and June 26, 2025. Whether you're working on CRM customizations, integrating with third-party services, or just curious
                                  • Announcing Zoho Community Developer Bootcamps in India – Extensions

                                    Hey everyone! We're back with another line-up of Zoho Community Developer Bootcamps in India! Following the success of the first leg of bootcamps on Extensions, we're now ready with the second leg. These bootcamps focus on empowering developers of all
                                  • Bidirectional sync between Zoho Bookings and Zoho CRM - Part 1

                                    Hey, community members! The default integration between Zoho CRM and Zoho Bookings is unidirectional, which means that any appointments booked, rescheduled, or deleted in Zoho Bookings will be reflected in Zoho CRM. However, any modifications made to
                                  • Announcing New Features in Trident for macOS (v.1.19.0)

                                    Hello everyone! Trident for macOS is here with interesting features and enhancements to elevate your workplace communication. Let's take a quick look at them. View and manage .pst files. A .pst (Personal Storage Table) file is an Outlook Data Storage
                                  • View Answer Bot conversations?

                                    We are trialing Zia and are experimenting with Answer Bot on our knowledge base. So far so good! Management asks me if it is possible to view Answer Bot conversations, the purpose being to look over its shoulder and confirm that it is working as des
                                  • ZOHO Sheet View for Activities

                                    Hello I am beginning to look at importing previous events into activities as utilizing events as timeslips for engagements, we have added fields such as duration, billable, etc. However to use Events on a regular basis would require the ability to use
                                  • Create Login Pages in Zoho Creator

                                    Hello everyone, I have a question, is it possible to create a login page that is connected to the database in the zoho creator report? The email and password typed in the page will match the one in the database. attached is the image of the page that
                                  • Unveiling Zoho CRM's New User Interface - The NextGen UI

                                    Hello Everyone, Last Wednesday, May 14th,2025, we announced the public release of Zoho CRM For Everyone, our most significant update yet. This release brings a modernized CRM experience with a redesigned user interface, new capabilities for cross-functional
                                  • 【参加無料】6月ユーザー交流会 参加登録 受付開始(東名阪の3都市開催)

                                    ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。 6月に東京 / 大阪 / 名古屋の3都市でユーザー交流会を開催します! 各地域のユーザーによるZoho 活用事例や、自社活用・運用について参加者同士で情報交換が出来るグループワークなどを予定しています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ※以下、記載順で開催予定 🟠 大阪ユーザー交流会 6/5(木) 18:00-20:20 ・会場:APイノゲート大阪 ・予定セッション ┗Zoho サービス活用事例:Zoho
                                  • Invalid URL error when embedded sending url into iframe for my website when using in another region

                                    Hi team, My site is currently working on integrating your signature feature as part of the system functionality, it's working great but recently there's been a problem like this: After successfully creating the document, i will embed a sending url into
                                  • Need details on search criteria for zoho.crm.searchRecords

                                    Hi, If I understood correctly the integrated functions (getRecords, searchRecords, etc..) I can use inside Functions in Zoho CRM are actually using the Zoho CRM V2 API. I am looking for all the field types and criteria I can use with searchRecords. The
                                  • Custom Serial numbers in Inventory tied to customers

                                    Hello, We have both software and hardware serial numbers that we need to track for active customers in the field. We do not know the serial numbers for the software until the customer buys it as its not a stock item but something we order and deploy for
                                  • Proposal for Creating a Unique "Address" Entity in Zoho FSM

                                    The "Address" entity is one of the most critical components for a service-oriented company. While homeowners may change and servicing companies may vary, the address itself remains constant. This constancy is essential for subsequent services, as it provides
                                  • Kit Items Breaking Automations - "Provide mapped components for all kit items"

                                    This has been brought up in other threads, but I believe this issue warrants its own topic. Whenever a sales document (Estimate, Sales Order, Invoice) is created or manipulated programmatically, trying to include a Kit as an Item throws this error: "Provide
                                  • What’s New in Zoho Inventory | April 2025

                                    Hello users, April has been a big month in Zoho Inventory! We’ve rolled out powerful new features to help you streamline production, optimise stock management, and tailor your workflows. While several updates bring helpful enhancements, three major additions
                                  • Issue with inventory and shopify

                                    Hello! We're having some issues with Inventory not synchronizing all our products with our shopify store. We've tried multiple times to synchronize them. We have multiple locations and it seems to just be getting a part of the inventory. When we sell
                                  • Add an option to disable ZIA suggestions

                                    Currently, ZIA in Zoho Inventory automatically provides suggestions, such as sending order confirmation emails. However, there is no way to disable this feature. In our case, orders are automatically created by customers, and we’ve built a custom workflow
                                  • Deluge script for purchase receive

                                    Trying to create purchase receives.... receive.put("purchaseorder_id",poId); // purchase order associated ... receive.put("line_items",itemList); result = zoho.books.createRecord("purchasereceives", orgId, receive); info result;...... {"code":9,"message":"Purchase
                                  • ZOHO BOOKS - RECEIVING MORE ITEMS THAN ORDERED

                                    Hello, When trying to enter a vendor's bill that contains items with bigger quantity than ordered in the PO (it happens quite often) - The system would not let us save the bill and show this error: "Quantity recorded cannot be more than quantity ordered." 
                                  • Automatic Pick LIst

                                    The pick should have the feature to send you to the FIFO location and tell you from wich bin you should get the product. Depending on FIFO LIFO or what we choose
                                  • Picker users

                                    Hi FOr bin location we are starting to use Android app. The users are allowed to chance the asignee, but they are the Asigneed persons. We should have the avility to choose or setup these fields.
                                  • Zoho Inventory MobileApp compatible with barcode scanners such as Zebra

                                    Hi, Although the Zoho Inventory App is working with a scanner mode taken directly through the cell phone which I do not consider it as efficient, I would like to know when are you planning an update on the app so it can be compatible with bar code scanners
                                  • Work Orders / Bundle Requests

                                    Zoho Inventory needs a work order / bundle request system. This record would be analogous to a purchase order in the purchasing workflow or a sales order in the sales cycle. It would be non-journaling, but it would reserve the appropriate inventory of
                                  • More Payment Gateways For South Africa

                                    Hello, please add more payment gateways that cater for South Africa to the Zoho ecosystem. Yoco - pay now with card (integrated but there is a problem) Others to consider Payflex.co.za - pay now with card or pay later using credit from payflex Float.co.za
                                  • Zoho Inventory Feature Roadmap Visible To All

                                    Hello, please consider making your feature roadmap visible to us users so that we know what to expect in future. This may appease current users who are seeking clarification on feature implementation dates, so that they can make an informed decision whether
                                  • Kaizen #147 - Frequently Asked Questions on Zoho CRM Widgets

                                    Heya! It's Kaizen time again, folks! This week, we aim to address common queries about Zoho CRM Widgets through frequently asked questions from our developer forum. Take a quick glance at these FAQs and learn from your peers' inquiries. 1. Where can I
                                  • Sync Zoho Docs and Google Drive

                                    Sync Zoho Docs and Google Drive -  how can I do it?
                                  • Compensation | Salary Packages - Hourly Wage Needed

                                    The US Bureau of Labor Statistics says 55.7% of all workers in the US are paid by the hour. I don't know how that compares to the rest of the world, but I would think that this alone would justify the need for having an hourly-based salary package option.
                                  • "The email sending domain must have an active and functional website so that we can proceed with the review."

                                    I've requested the approval of my account, and got the following response back: "The email sending domain must have an active and functional website so that we can proceed with the review." This is absolutely false. The website I have provided has been
                                  • Is it possible to link a CRM field or Zoho User to a ticket auto assign function.

                                    Dear Support, I have a unique situation at our company. So I know it might be able to link a ticket to the client account owner from the CRM. However, is it also possible to link an email field, username or other field in the CRM to a new ticket created
                                  • Boost your Zoho Desk's performance by archiving tickets!

                                    The longer your help desk operations are, the more likely it is to accumulate tickets that are no longer relevant. For example, ticket records from a year ago are typically less relevant than currently open tickets. Such old tickets may eventually lead
                                  • How to overcome Zoho Deluge's time limit?

                                    I have built a function according to the following scheme: pages = {1,2,3,4,5,6,7,8,9,10}; for each page in pages { entriesPerPage = zoho.crm.getRecords("Accounts",page,200); for each entry in entriesPerPage { … } } Unfortunately, we have too many entries
                                  • Drill Down - Pivot Table

                                    Is there anyway to have drill down options in pivot tables like in the chart function?
                                  • Allow Zoho form to send to one of our ogranizations groups

                                    All emails from the form submission are being held for moderation. I have permissions set to organization members, and I think I have the forms setup in our DMARC
                                  • Kanban view - which modules support this view?

                                    Recently (a few days ago), we started exploring Zoho Recruit and like to use Kanban view to visualise the data in different modules. I just found out from emailing Zoho Support that they need to enable Kanban view for different modules (why?). Which modules
                                  • Email notification for followers

                                    Is there a way to enable email notification for followers of a support ticket? ie: Ticket #123 is owned by Agent#1, Agent#2 adds themselves as a follower. Whenever ticket #123 receives an email from the customer, Agent#1 receives an email. Agent#2 would
                                  • Next Page