【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について


1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 


 

Info
適用範囲:全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

++Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか?++

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします! 



      Zoho Campaigns Resources


        • Desk Community Learning Series


        • Digest


        • Functions


        • Meetups


        • Kbase


        • Resources


        • Glossary


        • Desk Marketplace


        • MVP Corner


        • Word of the Day


        • Ask the Experts


          Zoho CRM Plus Resources

            Zoho Books Resources


              Zoho Subscriptions Resources

                Zoho Projects Resources


                  Zoho Sprints Resources


                    Zoho Orchestly Resources


                      Zoho Creator Resources


                        Zoho WorkDrive Resources



                          Zoho CRM Resources

                          • CRM Community Learning Series

                            CRM Community Learning Series


                          • Tips

                            Tips

                          • Functions

                            Functions

                          • Meetups

                            Meetups

                          • Kbase

                            Kbase

                          • Resources

                            Resources

                          • Digest

                            Digest

                          • CRM Marketplace

                            CRM Marketplace

                          • MVP Corner

                            MVP Corner




                            Zoho Writer Writer

                            Get Started. Write Away!

                            Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.

                              Zoho CRM コンテンツ






                                ご検討中の方

                                  • Recent Topics

                                  • Linux agent 2026_M05 release notes

                                    Agent Version: 3.6.5.3 Release date: 28 April, 2026 Major Enhancement: Quick Support feature release. Security improvements and enhancement to in session features.
                                  • Automated Sales Order Fulfillment Based on Inventory Availability (Allocation / Commitment Modes)

                                    Hi everyone, I recently reached out to Zoho Inventory support regarding a workflow challenge and wanted to share both the issue and their response here for visibility. Zoho confirmed: “Zoho Inventory does not currently support automatic notifications
                                  • Linux agent 2026_M04 release notes

                                    Agent Version: 3.6.5.2 Release date: 30 April, 2026 Code refactoring and improvements to function efficiently in minimal hardware environments.
                                  • Simple Totals on all pages?

                                    Hi there. I'm surprised this isn't implemented yet (since most other software has this by default). Can you display a simple total at the bottom of all invoice lists? ie: I click in SALES tab, select INVOICES and on that page please show us a simple total? Yes, I realize I can go the long way around and generate reports and select my date options and select the type of invoices etc...but honestly that shouldn't be necessary when just viewing a list of unpaid invoices and how much total is outstanding.
                                  • Linux agent 2026_M03 release notes

                                    Agent Version: 3.6.5.1 Release date: 27 February, 2026 Bug fixes and performance improvements for optimised session experience.
                                  • Linux agent 2026_M02 release notes

                                    Agent Version: 3.6.5.0 Release date: 26 February, 2026 Major enhancement: File Manager feature release Issue fixing of idle session timing interfering with backend activities.
                                  • Linux agent 2026_M01 release notes

                                    Agent Version: 3.6.4.8 Release date: 13 February, 2026 Optimised the unattended agent uninstallation process to properly cleanup residual files and complete uninstallation process. Fixed issues with CTRL+ALT+DEL command not functioning properly in some
                                  • Using API for multiple organizations

                                    I am busy building an app to load data from a retailer into Zoho Books. We are planning on selling the app to multiple organizations that use this retailer. Is there a way to get a single oauth app to access multiple organizations? From what I can find
                                  • MacOS agent 2026_M04 release notes

                                    Agent Version: 3.120.0 Release date: 23 April, 2026 Retry mechanism for end users to enable Accessibility and Screen Share permissions to successfully join remote sessions. Agent stickiness on multiple desktops to avoid confusion. Improvements to audio
                                  • MacOS agent 2026_M03 release notes

                                    Agent Version: 3.117.0 Release date: 02 March, 2026 Bug fixes and performance improvements for optimised session experience.
                                  • MacOS agent 2026_M02 release notes

                                    Agent Version: 3.116.0 Release date: 23 February, 2026 Major enhancement: File Manager feature release Minor enhancement: Improved peer to peer connectivity across various network conditions. Minor enhancement: Improvements to Elevate to Admin mode
                                  • MacOS agent 2026_M01 release notes

                                    Agent Version: 3.111.0 Release date: 11 February, 2026 Major Enhancement: Quick Support feature release. Upgrades to monitoring protocols for analysing performance. Issue fixing of idle session timing interfering with backend activities.
                                  • Account Unblock Request

                                    Dear Sir/Madam, I hope you are doing well. I noticed that my account has been blocked for violation of the usage policy which I believe comes from it being associated with sending spam. I have since then removed the old keys which were compromised in
                                  • Kaizen #242 Enabling In-Context Order Creation from Deals Using SlyteUI

                                    Hello everyone! Welcome to another interesting Kaizen post. Today’s spotlight is on SlyteUI, the new UI builder designed to create powerful, intuitive user interfaces in minutes. Built for speed and simplicity, SlyteUI empowers teams to deliver high-impact
                                  • Picklist values out-of-date in Campaigns

                                    Hi I use a CRM (Global) picklist set of values for my field "Connection Strength" (see screenshot 1). . I use Campaigns to follow-up and change the Connection Strength value depending on their stage. The picklist values that appear in the dropdown for
                                  • Auto-sync field of lookup value

                                    This feature has been requested many times in the discussion Field of Lookup Announcement and this post aims to track it separately. At the moment the value of a 'field of lookup' is a snapshot but once the parent lookup field is updated the values diverge.
                                  • CRM gets location smart with the all new Map View: visualize records, locate records within any radius, and more

                                    Hello all, We've introduced a new way to work with location data in Zoho CRM: the Map View. Instead of scrolling through endless lists, your records now appear as pins on a map. Built on top of the all-new address field and powered by Mappls (MapMyIndia),
                                  • Can't access google from toppings menu

                                    So... When I click the manage button in toppings, nothing happens. it won't let me access the settings.
                                  • Best sales insights for target accounts?

                                    Question for all the sales power-users out there: I would like to gain insights from Zoho CRM for a rotating list of target accounts. Each Outside Salesperson has 5 target accounts, and they can change these targets quarterly with management approval.
                                  • Emails Disappearing From Inbox

                                    I am experiencing the unnerving problem of having some of the messages in my inbox just disappear.  It seems to happen to messages that have been in there for longer than a certain amount of time (not sure how long exactly). They are usually messages that I have flagged and know I need to act on, but have not gotten around to doing so yet.  I leave them in my inbox so I will see them and be reminded that I still need to do something about them, but at least twice now I have opened my inbox and found
                                  • Cadence not stopping on reply (in some cases) – anyone else?

                                    Hi everyone, we’ve noticed that in a few cases, Cadences don’t stop even though the contact replied (setting “stop on reply” is active). It works fine most of the time, but occasionally the reply is visible in CRM without stopping the Cadence. Our assumption
                                  • Issue with Resume Parsing and Storage Limit in Zoho Recruit

                                    Hello Team, We are currently facing an issue with resume parsing in Zoho Recruit. While parsing resumes, we are receiving a message indicating that the storage is full. We would like to delete multiple old resumes from the system to free up storage space.
                                  • All new Address Field in Zoho CRM: maintain structured and accurate address inputs

                                    Availability Update: 29 September 2025: It's currently available for all new sign-ups and for existing Zoho CRM orgs which are in the Professional edition exclusively for IN DC users. 2 March 2026: Available to users in all DCs except US and EU DC. 24
                                  • BUG: Related List Buttons with Client Script action now erroring

                                    There appears to have been a bug introduced over the last few days with Related List buttons that invoke a Client Script action. Button configuration: Configured Client Script: Results: The default loader is presented at the top of the page, and an error
                                  • SalesIQ Email Delivery Issues to Microsoft

                                    Is anyone else having delivery issues to Hotmail, Outlook, and Live inboxes when sending transcripts and replies via email from SalesIQ? We’ve detected that emails sent from SalesIQ to these accounts aren't arriving—they don’t even bounce back; they simply
                                  • Introducing the revamped What's New page

                                    Hello everyone! We're happy to announce that Zoho Campaigns' What's New page has undergone a complete revamp. We've bid the old page adieu after a long time and have introduced a new, sleeker-looking page. Without further ado, let's dive into the main
                                  • Multiple Pipelines

                                    Is it possible to create multiple candidate pipelines?
                                  • Insert Template not inserting

                                    I have been using the "Insert Template" feature for years and I use it every single working day. Yesterday it was working fine. Today, on two different browsers (Chrome and Edge), I can select "Insert Template", select the template I want to insert, but
                                  • Default ticket template in helpcenter

                                    Hello, I have a web form and a ticket template created. How can I make that my default ticket template? If an user clicks New ticket or create a ticket, I want that template to be the default one. Thank you for the time and info.
                                  • Zoho Books bill pay option not available with zoho one

                                    Why isn't Zoho Books bill pay add-on not available for Zoho one customers not even as a purchasable option. I think this is very inconvenient for companies wanting to use this feature all in one system
                                  • Zoho Commerce and Third-party shipping (MachShip) API integration

                                    We are implementing a third-party shipping (MachShip) API integration for our Zoho Commerce store and have made significant progress. However, we need guidance on a specific technical challenge. Current Challenge: We need to get the customer input to
                                  • Access images from form submission in power automate

                                    Images from form submission show up as links in power automate. How do I access the image data?
                                  • Add personal Facebook to Zoho Social

                                    Hi. is there any way i can post to my business and personal Facebook and Instagram at the same time when I make or schedule a post?
                                  • Need help to evaluate if Commerce is good for me

                                    Hi, I just want to quickly check if Zoho Commerce can fulfill my needs. Here is what I am looking for: - Multi-vendor plateform : We will be 3-4 different farms that will offer similar products (ex. tomatoes) to few selected customers (retaurants). All
                                  • Smart Feature Compatibility Indicators for CRM Field

                                    Zoho CRM offers a wide range of field types and advanced customization options. However, several field types have feature-specific limitations that are currently documented only in help articles. For example, while configuring a Rich Text field, admins
                                  • Ask the Experts: A Live Q&A Session

                                    Session Closed We've locked this post as the session has ended. We'll see you again in the next session! We’re back with another exciting edition of the Ask the Experts series, this time exclusively for our Zoho Recruit users from the USA & Canada regions!
                                  • T&C acceptance gate before estimate Accept, with audit trail

                                    We had to settle a Florida small-claims case in 2025 because we couldn't prove our customer was bound to the venue clause in our Terms & Conditions. The estimate footer mentioned the T&Cs, and Zoho Books logged the customer's IP and timestamp when they
                                  • Contract to payment flow

                                    Hi everyone, I’m trying to set up a contract-to-payment flow and want to avoid duplicating invoices or customers in Zoho Books. The flow should be: contract generated from CRM, sent via Zoho Sign, client signs, deposit is paid, and the invoice should
                                  • Zoho Books | Product updates | May 2026

                                    Hello users, We're back with the latest updates and enhancements we've rolled out in Zoho Books. From sales tax automation to scanning receipts for free, explore the updates designed to upgrade your bookkeeping experience. Sales Tax Automation [US & Canada
                                  • Show backordered items on packing slip

                                    Is it possible to show a column on the Packing Slip that shows number of backordered items when a PO is only partially filled? I would also like to see the Backordered column appear on POs after you receive items if you didn't get ALL of the items or partial amounts of items. And lastly, it would be nice to have the option of turning on the Backordered column for invoices if you only invoice for a partial order. -Tom
                                  • Next Page