How to translate email notifications and reminders in Zoho Bookings?

How to translate email notifications and reminders in Zoho Bookings?

Are you serving customers all over the world?

If so, you've to work with a diverse set of languages. And juggling between multiple languages is no simple feat.


If you fail to communicate to your audience in their regional languages, they'll move to people who do so.

Because languages aren't just a form of communication, they help you build trust.

Moreover, languages play a vital role in communications, especially email notifications.

So how do you convey vital information to your customers in the language of their choice? By translating your email templates.

How do you do that? Probably one by one or manually.

Though we don't offer a one-click email translation yet, we have a workaround that helps you achieve the same with some manual work.



Notes

  • Existing email templates don't get translated when you use this method. You have to change them manually.
  • We've provided you with translated templates in five different languages at the bottom of this article. The languages available are
    • French
    • German
    • Italian
    • Portuguese
    • Spanish
  • Do note that we recommend using your best judgment and making changes to these translated templates as required.
  • You'll get 12 templates for every language. 6 for Staff and 6 for Customers. Feel free to translate the ones you use. You need not translate all of them for this workaround to work. The following emails are translated.
    • Booked
    • Canceled
    • Rescheduled
    • Mark as Completed
    • Mark as No show
    • Reminder Email

Translating Email Templates - An Overview

Let's get an overview of how this will work.

You'll copy the HTML code of the translated templates (given below) and paste it into our workspace notifications.

From that moment, all the one-on-one services that you create (which belong to that workspace) will inherit the translated templates from their corresponding workspace.

This process ruthlessly cuts down a huge portion of manual work and saves you a lot of time.

Let's do it!

Translating your templates

Check out the video tutorial to translate your email templates.



1. Navigate to Settings > Workspaces. Choose a workspace of your choice.

2. Under this workspace, navigate to 'Notifications.' You'll have two tabs over here. 'For Staff' and 'For Customers'. Click on the corresponding tab depending on your preferences. For instance, I want to translate the 'Booked' email that customers receive.

3. Once you are in the customers' tab, click on 'customize'. A pop-up box will open.

4. Click on 'HTML'. Delete the entire code.

5. Navigate to the translated template that we have given you. Copy the entire HTML without making any changes to the code.

6. Paste it in the empty box from which you've deleted the entire HTML.

7. Click on 'Save'.

Voila, you've translated your workspace email notifications.

From now on, all the services you create will have the customer's booked email notification translated. This is yet another feature where you set things once and forget it exists.

Similarly, repeat the process for all the other email templates.

Going back to English Templates

There might be cases where you would want to revert to the original English templates. If so, you can copy the HTML code from our resources section and paste it into your workspace or service notifications depending upon your preferences.

Check out the video for more details.



Downloading Translated Email Templates

Click on the corresponding links to download translated email templates depending on your preferences.
1. English
2. French
3. German
4. Italian
5. Portuguese
6. Spanish
 
In this article, we have learnt to translate email templates with a little bit of manual effort. We hope that this has helped you.

If you have any queries, drop them in the comments. Alternatively, you can reach out to us at hello@zohobookings.com. We'll be delighted to help you out.

I want to try this!

      • Recent Topics

      • Zoho Analytics - Feature Request For Time Based Data Source Fetch

        Hi Analytics Team, I have a client using Zoho CRM and they want a weekly report at 4:30pm every Friday, emailed to the sales team showing a pie chart of Closed Won Deals for that week. This is easy to achieve in Analytics but not so easy to ensure the

      • Updating custom fields in Zoho Projects

        Hi I am wondering if anyone has experience with custom fields in Zoho Projects. I am struggling to update the field using either deluge or the api endpoint. My code is: //custom_Map = map(); custom_Map = {"UDF_DOUBLE_1":"0.27"}; update_Map = map(); update_Map.put("custom_fields",custom_Map.toList());

      • Issue in Zoho People Regularization – Incorrect Hour Calculation

        I have noticed that when applying attendance regularization in Zoho People for previous dates, the total working hours are not calculated correctly. For example, even if the check-in is 10:00 AM and check-out is 6:00 PM, the system shows an incorrect

      • Zoho People Attendance Regularization – Wrong Total Hours Displayed

        While using Zoho People, I observed that the attendance regularization is showing wrong total hours when applied to past dates. For example, if a check-in is added at 10:00 AM and check-out at 6:00 PM for a previous date, the system sometimes calculates

      • Add Flexible Recurrence Options for Meeting Scheduling in Zoho Cliq (e.g., Every 2 Weeks)

        Hello Zoho Cliq Team, We hope you are doing well. Currently, when scheduling a meeting inside Zoho Cliq, the recurrence options are limited to Daily, Weekly, Monthly, and Yearly. There is no ability to set a meeting to occur every X weeks — for example,

      • AI generated meeting notes associated to Account or Deal

        As our organization works to improve efficiency we are looking for a solution to leverage AI to generate meeting notes and then add those notes to a CRM record such as an Account or Deal. I see Zoho has a Notebook AI offering that talks about the ability

      • Subform Disabled Fields Should Remain Disabled on Edit/View

        Currently, when we disable a subform field using on user input or on add new row, it works perfectly during the initial data entry. However, when the record is saved and reopened for viewing or editing, these disabled fields become editable again. This

      • How do you print a refund check to customer?

        Maybe this is a dumb question, but how does anyone print a refund check to a customer? We cant find anywhere to either just print a check and pick a customer, or where to do so from a credit note.

      • Enable Screen Recording in Zoho WorkDrive Mobile Apps (Android & iOS)

        Hi Zoho WorkDrive Team, How are you? We are enthusiastic Zoho One users and rely heavily on Zoho WorkDrive for internal collaboration and content sharing. The screen-recording feature in the WorkDrive web app (similar to Loom) is extremely useful- however,

      • What is Resolution Time in Business Hours

        HI, What is the formula used to find the total time spent by an agent on a particular ticket? How is Resolution Time in Business Hours calculated in Zohodesk? As we need to find out the time spent on the ticket's solution by an agent we seek your assistance

      • Good news! Calendar in Zoho CRM gets a face lift

        Dear Customers, We are delighted to unveil the revamped calendar UI in Zoho CRM. With a complete visual overhaul aligned with CRM for Everyone, the calendar now offers a more intuitive and flexible scheduling experience. What’s new? Distinguish activities

      • Empowered Custom Views: Cross-Module Criteria Now Supported in Zoho CRM

        Hello everyone, We’re excited to introduce cross-module criteria support in custom views! Custom views provide personalized perspectives on your data and that you can save for future use. You can share these views with all users or specific individuals

      • Change Currency symbol

        I would like to change the way our currency displays when printed on quotes, invoices and purchase orders. Currently, we have Australian Dollars AUD as our Home Currency. The only two symbol choices available for this currency are "AU $" or "AUD". I would

      • Hide "Section" headers when using a form as a subform in "List view"

        When using a form as a subform and setting the "View Type" to "List View" it is not possible to hide the section headers. This can become an issue if I have a section which is not applicable to this subform and I hide the fields within that section and

      • Super Admin Logging in as another User

        How can a Super Admin login as another user. For example, I have a sales rep that is having issues with their Accounts and I want to view their Zoho Account with out having to do a GTM and sharing screens. Moderation Update (8th Aug 2025): We are working

      • Users Name & Email in Reports

        Hi, I would like to show the Users Name from their Zoho Acount in All Entries/Reports as well as the current Account Email. Thanks Dan

      • Add additional field to quick search results

        IN the advanced search, we can add any field to the columns. In the regular search results (before you press enter, there is no option to modify the results. It would be super useful to include a custom field where it currently displays the pipleine

      • Books API Receiving an Error that Doesn't Make Sense when Creating Credit Note - trying to use 'ignore_auto_number_generation' argument

        Hello, I'm working on a newly created routine and I'm getting an error that doesn't make sense when trying to create a new Credit Note. Here is my POST request. Endpoint: https://www.zohoapis.com/books/v3/creditnotes?organization_id=########## Body:     {

      • Bug Report and Suggestions for Improvement in Zoho Applications

        Hi Zoho Team, I’d like to report a few bugs and improvement suggestions I’ve noticed while using Zoho products: Zoho Cliq Video Call: The camera sometimes turns off automatically during video calls. This seems to be a bug — please check and fix it. Zoho

      • Need Help: Updating Related Records via Subform Entries in Zoho Creator

        Hi everyone, I’m trying to set up a workflow in Zoho Creator where each row in a subform updates related records in another form automatically. Here’s the situation: My main form (e.g., “Receipts”) contains a subform where each row selects a related record

      • Zoho Desk - Community - Customer Portal - Description Field UX Improvement

        Hi Zoho Desk Team, As a prolific user of Zoho Cares Community, I find it very frustrating that I cannot increase the size of the Description box (this one which I am typing this message). Many apps with multi line text fields have a small handle in the

      • Add the same FROM email to multiple department

        Hi, We have several agents who work with multiple departments and we'd like to be able to select their names on the FROM field (sender), but apparently it's not possible to add a FROM address to multiple departments. Is there any way around this? Thanks.

      • Can I change the format of the buttons in the email templates?

        Hi all! We have been working hard trying to brand our email templates, and have some way to go yet. One of the things we can't seem to edit is the green ${Cases.CUSTOMER_PORTAL_BUTTON} button and the font of the View Ticket text. Is there any way of doing

      • Introducing parent-child ticketing in Zoho Desk [Early access]

        Hello Zoho Desk users! We have introduced the parent-child ticketing system to help customer service teams ensure efficient resolution of issues involving multiple, related tickets. You can now combine repetitive and interconnected tickets into parent-child

      • I NEED MORE CUSTOM FIELDS!!!

        Why can I only have 60 custom fields!  It's not enough.  I want another 100 extra custom fields to do what's necessary for my business!  I'm sure I can't be the only one with this problem!!! How hard would it be to fix this?  Just fix it for me please at least!

      • Call transcrition working for ringcentral?

        I don't see anything about what telephony providers can be used. The Zoho support person A said that RingCentral isn't supported. Zoho support person B said that it works, just make sure the call recording link works. Excellent instructions here: Call

      • Zero Personalization of the File Sharing Experience

        By now (2025) this is the maximum level of personalization available for a Zoho sharing link. We gently asked Zoho if we could modify at least the background, and they replied that it cannot be customized. We're truly disappointed – and surprised every

      • Lead to Contact Conversion with multiple email address fields

        We are a B2C business with a strong repeat cycle, and as such it's not uncommon for customers to use multiple email addresses with us. We have both our Contacts & Leads modules set up with 3 email fields. (Primary Email / Secondary Email / Historic Email)

      • Zoho CRM - Calendar Cards View - Let Users Decide What Is Displayed On Calendar Entries

        Imagine planning your week of face-to-face meetings across three counties. You’re trying to group appointments by location to make the best use of your time, but Zoho CRM’s calendar doesn’t show where each meeting is happening. You’re left trying to remember

      • Introducing Dark Mode / Light Mode : A New Look For Your CRM

        Hello Users, We are excited to announce a highly anticipated feature - the launch of Day, Night and Auto Mode implementation in Zoho CRM's NextGen user interface! This feature is designed to provide a visually appealing and comfortable experience for

      • Does Thrive work with Zoho Billing (Subscriptions)?

        I would like to use Thrive with Zoho Billing Subscriptions but don't see a way to do so. Can someone point me in the right direction? Thank you

      • How to display two measures (sales and price) divided by categories on one line chart

        Hi everyone, I’m having trouble figuring out how to display two columns on a line chart with category breakdowns. What I need is a line chart where one line represents Sales and the other represents Price. However, the Price data is divided into around

      • Exporting Charts from ZohoCRM

        Hi...I'm relatively new to ZohoCRM, but very happy with it so far. I have all my leads and potentials accurately entered, and like the reports that I can view, with charts at the top of the data. But when I export the data, I'm receiving only the data, whether I export as excel, csv or pdf. How can I export both the chart and the data? In case it makes a difference, I'm using the free version right now. I tried researching the other editions to see if a paid version of the software offered the ability

      • "Authorize to Access Your Account"

        Hi, I'm trying to log into cliq on my phone but I can't. It says "Authorize to access your account - Verify your identity to access your account using oneAuth credentials", and asks for a password. I tried maybe 100 different passwords and nothing works.

      • Automatically Update Ticket Status in Zoho Desk Based on Actions in Zoho Projects

        Hi Zoho Desk Team, Hope you’re doing well. We’re using the Zoho Desk–Zoho Projects integration to manage tasks related to customer tickets, and it works well for linking and tracking progress. However, there are a few important automation capabilities

      • All new Address Field in Zoho CRM: maintain structured and accurate address inputs

        The address field will be available exclusively for IN DC users. We'll keep you updated on the DC-specific rollout soon. It's currently available for all new sign-ups and for existing Zoho CRM orgs which are in the Professional edition. Managing addresses

      • sms long credits

        I’m trying to purchase Long Code credits so I can send SMS campaigns to my contacts. However, when I click the “Buy Now” button, the page appears blank and doesn’t load any purchase options. Could you please assist me in purchasing the Long Code credits

      • Whatsapp Limitation Questions

        Good day, I would like to find out about the functionality or possibility of all the below points within the Zoho/WhatsApp integration. Will WhatsApp buttons ever be possible in the future? Will WhatsApp Re-directs to different users be possible based

      • Tip #48- Power Your AI Workflows with Zoho Assist on Zapier’s MCP- 'Insider Insights'

        We’re thrilled to announce that Zoho Assist is now part of Zapier’s Model Context Protocol (MCP), bringing remote support automation right into your AI ecosystem. What is MCP? The Model Context Protocol (MCP) is Zapier’s new framework designed to connect

      • Insert Cookie Policy in Zoho Sites

        Hello, i need to insert a banner on my site because i'm in Italy so i have to respect EU laws for Cookie Policy and Privacy Policy. I see that i need to insert a code in <head> section of my site to show a banner/popup with cookie info. How i can do this? Thank you Luca

      • Next Page