Zoho Desk Tips & Tricks #05 Ondersteun klanten in hun gewenste taal

Zoho Desk Tips & Tricks #05 Ondersteun klanten in hun gewenste taal



Beste Community leden,

Vandaag delen wij een aantal tips over het ondersteunen van jouw klanten in hun gewenste taal. Je klantenservice kan namelijk van top kwaliteit zijn, maar als je niet dezelfde taal spreekt als je klanten, blijft het lastig om ze te helpen. We zullen de verschillende opties behandelen.

1. Om nou alle talen te leren om met je klanten te kunnen spreken is niet echt realistisch.
2. Een andere optie is een automatische online vertaler te gebruiken, maar dit is niet betrouwbaar genoeg om je klanten te woord te staan bij een probleem.
3. Je zou kunnen proberen om personeel in te huren en te trainen in elke taal die je nodig zou kunnen hebben, maar dat is erg duur, en onpraktisch als je onvoorspelbare ticket volumes hebt.

Dan komen we bij de oplossing! Unbabel voor Zoho Desk betekent dat je je geen zorgen meer hoeft te maken over de taal in jouw klantenservice, en dat je je kunt richten op het leveren van de beste klantenservice.

Hoe werkt het?
Vanuit het perspectief van de klant verandert er niets. Zij e-mailen jouw supportteam in hun moedertaal. Support medewerkers ontvangen dan onmiddellijk een vertaling in Zoho Desk, verwerkt door Unbabel's krachtige en aan het vakgebied aangepaste vertaalmachine. Ze schrijven zoals gebruikelijk hun antwoord en Unbabel vertaalt automatisch het bericht van de support medewerker. Lees hier meer over de mogelijkheden van Unbabel voor Zoho Desk.

Meer talen, betekent meer tevreden klanten
Klanten zijn veel gelukkiger als ze in hun moedertaal kunnen communiceren. Het bieden van meertalige support verhoogt de klanttevredenheidsscore, en kan ook de omzet verhogen door het behouden en upsellen aan tevreden klanten.

Unbabel kan ook de klanttevredenheidsscore verbeteren door jouw beste agenten in staat te stellen met de hele wereld te spreken. Veel Unbabel klanten hebben ontdekt dat medewerkers met Unbabel een hogere klanttevredenheidsscore hebben dan medewerkers die klanten in hun eigen taal te woord staan. De klanttevredenheidsscore van easyJet is bijvoorbeeld 4,2% hoger voor talen die het met Unbabel ondersteunt dan voor talen die het met native speakers aanbiedt.

Slim omgaan met vertalingen
Wanneer taal geen rol speelt, kan je de organisatie van jouw supportteam volledig opnieuw uittekenen. Deze operationele flexibiliteit betekent dat je knelpunten in jouw support wachtrijen kunt elimineren, je team kunt vestigen op de plaats die voor jouw organisatie het meest logisch is, of volledig kunt heroverwegen hoe je de beste ervaring kunt bieden aan jouw klanten en tegelijkertijd de kosten van je operatie kunt verlagen.

Klink als jezelf in elke taal
Het intensieve taalkundige onboardingproces van Unbabel betekent dat jouw merken en kernbegrippen altijd precies zo worden vertaald als je dat wilt. Het zorgt er ook voor dat jouw tone of voice in elke taal weerspiegelt hoe je met je klanten wilt praten, iets wat onmogelijk te controleren is met generieke automatische vertalingen.

Volledig geïntegreerd in Zoho Desk
Unbabel voor Zoho Desk betekent dat je de volledige kracht van Unbabel's vertaling kunt gebruiken zonder je Zoho Desk workflow te veranderen. Er is bijna geen training nodig, dus je kunt binnen enkele minuten meertalig worden.

Ga aan de slag!
Veel grote bedrijven, waaronder Microsoft, Booking.com en Expedia vertrouwen op Unbabel voor het dagelijks vertalen van hun e-mails naar klanten. Lees meer informatie over Unbabel voor Zoho Desk via de website of klik hier om direct aan de slag te gaan!

Veel vertaal plezier toegewenst!

Met vriendelijke groet,


    • Sticky Posts

    • Doe mee aan de Zoho Desk Meetup op 7 maart in Antwerpen

      Beste Community leden, Wij nodigen jullie graag uit voor de Community Meetup van Zoho Desk! Op 7 maart komen we bij elkaar in Antwerpen, samen met een klant en de Zoho Experts van Brainsolutions. Onze experts zullen een live demo presenteren en jouw vragen

    • Doe mee aan de Zoho Desk Meetup op 16 Februari in Utrecht

      Beste Community leden, Wij nodigen jullie graag uit voor de Community Meetup voor Zoho Desk! Op 16 februari komen we bij elkaar in Utrecht, samen met Fleetkennis en de Zoho Expert van Mobile XL. Onze experts zullen een live demo presenteren en jouw vragen

    • Wat is er nieuw in Zoho Desk 2023

      Beste Community leden, Hoeveel je ook van je klanten en je werk houdt, als klantenservice medewerker zul je zeker een aantal zware dagen tegenkomen. We hebben het dan over de dagen dat je een paar keer op de snooze-knop drukt, koffie morst op je favoriete

    • Tips & Tricks #10 Automatiseren met Zoho Desk Deel 2

      In deel 1 van het automatiseren met Zoho Desk las je een use case over een probleem in een appartementencomplex en hoe dit door gebruik te maken van Zoho Forms en Zoho Desk kan worden opgelost. In deel 2 lees je meer over het integreren van Zoho Forms

    • Tips & Tricks #09 Automatiseren met Zoho Desk Deel 1

      Beste Community leden, Zoals jullie weten hebben we in Nederland een woningtekort. Een oplossing hiervoor is de hoogbouw. Echter, om de de hoogte in te gaan moet er ook voor de juiste faciliteiten in flats worden gezorgd. Problemen kunnen we allemaal

      • Recent Topics

      • Enable Screen Recording in Zoho WorkDrive Mobile Apps (Android & iOS)

        Hi Zoho WorkDrive Team, How are you? We are enthusiastic Zoho One users and rely heavily on Zoho WorkDrive for internal collaboration and content sharing. The screen-recording feature in the WorkDrive web app (similar to Loom) is extremely useful- however,

      • What is Resolution Time in Business Hours

        HI, What is the formula used to find the total time spent by an agent on a particular ticket? How is Resolution Time in Business Hours calculated in Zohodesk? As we need to find out the time spent on the ticket's solution by an agent we seek your assistance

      • Hide "Section" headers when using a form as a subform in "List view"

        When using a form as a subform and setting the "View Type" to "List View" it is not possible to hide the section headers. This can become an issue if I have a section which is not applicable to this subform and I hide the fields within that section and

      • Add additional field to quick search results

        IN the advanced search, we can add any field to the columns. In the regular search results (before you press enter, there is no option to modify the results. It would be super useful to include a custom field where it currently displays the pipleine

      • Books API Receiving an Error that Doesn't Make Sense when Creating Credit Note - trying to use 'ignore_auto_number_generation' argument

        Hello, I'm working on a newly created routine and I'm getting an error that doesn't make sense when trying to create a new Credit Note. Here is my POST request. Endpoint: https://www.zohoapis.com/books/v3/creditnotes?organization_id=########## Body:     {

      • Bug Report and Suggestions for Improvement in Zoho Applications

        Hi Zoho Team, I’d like to report a few bugs and improvement suggestions I’ve noticed while using Zoho products: Zoho Cliq Video Call: The camera sometimes turns off automatically during video calls. This seems to be a bug — please check and fix it. Zoho

      • Need Help: Updating Related Records via Subform Entries in Zoho Creator

        Hi everyone, I’m trying to set up a workflow in Zoho Creator where each row in a subform updates related records in another form automatically. Here’s the situation: My main form (e.g., “Receipts”) contains a subform where each row selects a related record

      • Zoho Desk - Community - Customer Portal - Description Field UX Improvement

        Hi Zoho Desk Team, As a prolific user of Zoho Cares Community, I find it very frustrating that I cannot increase the size of the Description box (this one which I am typing this message). Many apps with multi line text fields have a small handle in the

      • Add the same FROM email to multiple department

        Hi, We have several agents who work with multiple departments and we'd like to be able to select their names on the FROM field (sender), but apparently it's not possible to add a FROM address to multiple departments. Is there any way around this? Thanks.

      • Can I change the format of the buttons in the email templates?

        Hi all! We have been working hard trying to brand our email templates, and have some way to go yet. One of the things we can't seem to edit is the green ${Cases.CUSTOMER_PORTAL_BUTTON} button and the font of the View Ticket text. Is there any way of doing

      • Introducing parent-child ticketing in Zoho Desk [Early access]

        Hello Zoho Desk users! We have introduced the parent-child ticketing system to help customer service teams ensure efficient resolution of issues involving multiple, related tickets. You can now combine repetitive and interconnected tickets into parent-child

      • Zero Personalization of the File Sharing Experience

        By now (2025) this is the maximum level of personalization available for a Zoho sharing link. We gently asked Zoho if we could modify at least the background, and they replied that it cannot be customized. We're truly disappointed – and surprised every

      • Lead to Contact Conversion with multiple email address fields

        We are a B2C business with a strong repeat cycle, and as such it's not uncommon for customers to use multiple email addresses with us. We have both our Contacts & Leads modules set up with 3 email fields. (Primary Email / Secondary Email / Historic Email)

      • Introducing Dark Mode / Light Mode : A New Look For Your CRM

        Hello Users, We are excited to announce a highly anticipated feature - the launch of Day, Night and Auto Mode implementation in Zoho CRM's NextGen user interface! This feature is designed to provide a visually appealing and comfortable experience for

      • Does Thrive work with Zoho Billing (Subscriptions)?

        I would like to use Thrive with Zoho Billing Subscriptions but don't see a way to do so. Can someone point me in the right direction? Thank you

      • How to display two measures (sales and price) divided by categories on one line chart

        Hi everyone, I’m having trouble figuring out how to display two columns on a line chart with category breakdowns. What I need is a line chart where one line represents Sales and the other represents Price. However, the Price data is divided into around

      • Exporting Charts from ZohoCRM

        Hi...I'm relatively new to ZohoCRM, but very happy with it so far. I have all my leads and potentials accurately entered, and like the reports that I can view, with charts at the top of the data. But when I export the data, I'm receiving only the data, whether I export as excel, csv or pdf. How can I export both the chart and the data? In case it makes a difference, I'm using the free version right now. I tried researching the other editions to see if a paid version of the software offered the ability

      • Automatically Update Ticket Status in Zoho Desk Based on Actions in Zoho Projects

        Hi Zoho Desk Team, Hope you’re doing well. We’re using the Zoho Desk–Zoho Projects integration to manage tasks related to customer tickets, and it works well for linking and tracking progress. However, there are a few important automation capabilities

      • sms long credits

        I’m trying to purchase Long Code credits so I can send SMS campaigns to my contacts. However, when I click the “Buy Now” button, the page appears blank and doesn’t load any purchase options. Could you please assist me in purchasing the Long Code credits

      • Tip #48- Power Your AI Workflows with Zoho Assist on Zapier’s MCP- 'Insider Insights'

        We’re thrilled to announce that Zoho Assist is now part of Zapier’s Model Context Protocol (MCP), bringing remote support automation right into your AI ecosystem. What is MCP? The Model Context Protocol (MCP) is Zapier’s new framework designed to connect

      • Insert Cookie Policy in Zoho Sites

        Hello, i need to insert a banner on my site because i'm in Italy so i have to respect EU laws for Cookie Policy and Privacy Policy. I see that i need to insert a code in <head> section of my site to show a banner/popup with cookie info. How i can do this? Thank you Luca

      • Marketing Tip #1: Optimize item titles for SEO

        Your item title is the first thing both Google and shoppers notice. Instead of a generic “Leather Bag,” go for something detailed like “Handcrafted Leather Laptop Bag – Durable & Stylish.” This helps your items rank better in search results and instantly

      • Customer Parent Account or Sub-Customer Account

        Some of clients as they have 50 to 300 branches, they required separate account statement with outlet name and number; which means we have to open new account for each branch individually. However, the main issue is that, when they make a payment, they

      • Forced Logouts - Daily and More Frequent

        In the last month or so, I've been getting "power logged out" of all of my Zoho apps at least daily, sometimes more frequently. This happens in the same browser session on the same computer, and I need to re-login to each app separately after this happens.

      • Paste issues in ZOHO crm notes

        Hi, since a week or so I have issues with the paste function in ZOHO CRM. I use "notes" to copy paste texts from Outlook emails and since a week or so, the pasting doesnt function as it should: some text just disappears and it gives a lot of empty lines/enters.....

      • ENTER key triggering Submit

        Is it possible to stopped the ENTER key from the mandatory triggering of the Submit button on Creator form? I want forms submitted "ONLY" when the Submit button is pressed. 

      • Is it possible to assign Client user to external task ON PROJECTS' TEMPLATES?

        Is it possible to assign Client user to external task ON TEMPLATES PROJECTS?

      • Draft & Schedule Emails Directly in Bigin

        Greetings, I hope all of you are doing well. We're happy to announce a few recent enhancements we've made to email in Bigin. We'll go over each one in detail, but here's a quick overview: Previously, you couldn't draft or schedule emails in Bigin, but

      • Zoho CRM Workflow and Function Backup Options

        Hi everyone! I have been able to make several backups of my CRM data and noticed that the Workflows and Functions are not included in these backups. To my knowledge, there is no backup feature for workflows and functions, which is problematic in of itself.

      • Cliq does not sync messages after Sleep on Mac

        I'm using the mac app of Cliq. When I open my mac after it was in sleep mode, Cliq does not sync the messages that I received. I always have to reload using cmd + R, which is not what I want when using a chat application.

      • Link to images

        I have added images in pages. I would like to link those images with linked in URL so that they open in new window. There is an option of image -> link but I am not able to use the same to open URL in new window. Please check the attached image. Can you

      • Canvas View - Print

        What is the best way to accomplish a print to PDF of the canvas view?

      • What's New in Zoho Analytics - October 2025

        Hello Users! We're are back with a fresh set of updates and enhancements to make data analysis faster and more insightful. Take a quick look at what’s new and see how these updates can power up your reports and dashboards. Explore What's New! Extreme

      • Respond faster and smarter with Zia in your IM Inbox

        You’re in the middle of a busy chat queue. New messages keep popping up. One customer sounds upset. Another is asking a long list of questions. You need context. You need speed. You need help. That’s exactly when Zia Insghts jumps into action. It shows

      • Meeting impossible to use when sharing screen

        he Meeting tool in Brazil is practically unusable when sharing anything, whether it’s a presentation or simple navigation. When accessed via Cliq, the situation gets even worse: even basic calls fail to work properly, constantly freezing. And as you are

      • Let's Talk Recruit: Meet Zia, your all-in-one AI assistant (Part-2)

        Welcome back to Let’s Talk Recruit series. In Part 1, we introduced Zia and how AI is reshaping the way recruiters work. This time, we’re taking a closer look at how far Zia has come and how each update continues to simplify your everyday tasks. When

      • WARNING : Smart list automatically unsubscribes your contacts.

        I created a smart list of my team members based on the criterion that their email domain was @_____. The list refreshed as expected — but it ended up unsubscribing almost all members of my team. I contacted support, but it took two months to get a reply,

      • Export Purchase orders as Excel

        Is it possible to export purchase orders as excel rather than PDF? Our suppliers don't want orders made in PDF, they need it to be excel

      • 5名限定 課題解決型ワークショップイベント Zoho ワークアウト開催のお知らせ (10/31)

        ユーザーの皆さま、こんにちは。Zoho ユーザーコミュニティチームの中野です。 10月開催のZoho ワークアウトについてお知らせします。 今回はZoomにて、オンライン開催します。 参加登録はこちら（無料）：https://us02web.zoom.us/meeting/register/BGYTysOnSqa9LA9eY2IKww ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Zoho ワークアウトとは？ Zoho ユーザー同士で交流しながら、サービスに関する疑問や不明点の解消を目的とした

      • Subforms in Stateless Forms

        Stateless Forms are very useful, but we can't build complex data entry pages without Subforms. Can this be implemented? This would make Stateless Forms truly powerful.

      • Next Page