How Organize Items

How Organize Items

Hi.
I'm new to Inventory and fiddling how to use it for our business and sales process.
Could somebody please push me in the right direction?

Almost everything we sell consists of ready-made individual parts that we buy in, upgraded with parts we produce ourselves (3D printed parts) and the working time spent on them.

I have now entered all the parts and configured them with their value and quantity in a warehouse.

I compile the finished products as composite items and add up our expenditure - whereby the hourly rate is also configured as an item. 

I am now wondering how I can group the goods to simplify working with the finished products.

When I want to offer or sell something, I only want to see the finished products.
I was already thinking of creating different warehouses for purchases, in-house production and finished products. But that feels like superfluous work. I would prefer product groups, but the item groups seem to be intended for other functions.

How do you do that?