The user shall be able to pick from the existing options or to insert an additional choice (which is then not added to the list for all other people, it just appears in the respective cell on the spreadsheet).

How would this work?