I have found that sending emails to contacts from SalesInBox does not send them - the recipient does not receive them and they do not show in the sent folder.  This occurs when replying to an email also.

If I send direct from Gmail it does send and does show in the sent folder in SalesInBox.

I have been using SalesInBox for many years, this is a new problem.