WorkDrive Sync creating copies on it's own

WorkDrive Sync creating copies on it's own

I am experiencing an issue that I have been unable to find anyone else experiencing. If I download a Zoho Sheet file as .xlsx or .csv to my Work Drive folder, it creates duplicates as if it were the Energizer Bunny©! See attached.

I am running Windows 10 Pro
OneDrive for Business
WorkDrive Sync 2.6.26
and my WorkDrive folders are inside a OneDrive folder (perhaps this is the cause???)

Has anyone else experienced this? Am I doing something verboten?