【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 


    • Recent Topics

    • Zoho Sites "pages" management page

      I have 80 plus pages on zoho sites. When I go to the "pages" link to view and edit pages, They are not in any kind of order, so I spend lots of time searching for pages when I need to edit or create new. How can I change the view order of all my pages

    • AI feature in Zoho Desk suggesting answers based on past ticket threads

      Hi I would like to suggest something that would be very useful : instead of suggesting answers based on the Knowledge Base, I think it would be great if Zia could analyze the history of all customer and agents threads, to suggest answers in new tickets.

    • Advanced Customization of the Help Center using JavaScript

      Hello everyone, The Help Center in Zoho Desk can be customized by using HTML and CSS to provide structure and enhance the page's appearance—but what if you want to add interactive and dynamic elements? You can add these effects with JavaScript, a programming

    • Introducing Zoho POS for the Kingdom of Saudi Arabia

      Hey everyone, We are excited to kick-start December with a completely personalized edition of POS for retail businesses in Saudi Arabia to help run your operations with ease. It offers four different subscription plans—Free, Standard, Professional, and

    • Unveiling Zoho Sites 2.0 - A new dimension in website building

      Dear Zoho Sites Users, We are thrilled to announce the launch of Zoho Sites 2.0 today! This refresh represents a significant step forward in the capabilities of Zoho Sites and is crucial for creating a lasting and positive impact on our customers' businesses.

    • Subform edits don't appear in parent record timeline?

      Is it possible to have subform edits (like add row/delete row) appear in the Timeline for parent records? A user can edit a record, only edit the subform, and it doesn't appear in the timeline. Is there a workaround or way that we can show when a user

    • Script Editor not an option

      I am trying to apply a script to a sheet and Script Editor is not an option. I don't want to go outside Sheets to do this (like Creator) if it can be done inside Sheets.

    • Zoho CRM - Writing Assistant Tone

      Hi Zoho CRM Team, Text in my emails often gets underlined in yellow because I tend to use a more informal tone with my client's, like using "I'm" instead of "I am". Is there some way for me to tell the system that this is my preferred writing tone, so

    • Not able to link email text.

      Kindly check Zoho Sites. I am unable to turn a text into a email link. The save button does not work. Kindly try yourself to see it not responding to save.

    • Adding Multiple Files to a Zoho Vault Entry

      There is a old blog post talking about adding multiple file attachments to one Zoho Vault Secret: https://www.zoho.com/blog/vault/introducing-new-features-in-zoho-vault-powerful-password-sharing-wider-storing.html Is that still possible, I can see how

    • Migrate data from old to new account

      Hy, Have one Old Zoho Notebook Account with Data , want to migrate that whole Data to New Zoho Notebook Account which is in Zoho One . Is that possible ? If Yes then how?

    • Zoho Analytics Regex Support

      When can we expect full regex support in Zoho Analytics SQL such as REGEXP_REPLACE? Sometimes I need to clean the data and using regex functions is the easiest way to achieve this.

    • RTL Support for Webforms in Zoho CRM

      Dear Zoho CRM Support Team, We are writing to request an enhancement to the webform builder functionality within Zoho CRM. Currently, to create a webform in a right-to-left (RTL) language, the entire CRM instance must be set to RTL, which can be inconvenient

    • Add Custom Reports To Dashboard or Home Tab

      Hi there, I think it would be great to be able to add our custom reports to the Home Tab or Dashboards. Thanks! Chad

    • Pricing Strategies: #1 Nuances in Pricing

      When Clara first opened her digital printing shop, pricing was simple. She sold handmade greeting cards, planners, business cards, and other physical items at fixed label prices, individually and in bulk. One SKU, one price, one bill, and that's all it

    • [Free Webinar] Learning Table Series – Education Management in Zoho Creator

      Hello Everyone! We’re excited to invite you to another edition of Learning Table Series, where we showcase how Zoho Creator empowers industries with innovative and automated solutions. About the Learning Table Series The Learning Table Series is a free,

    • CRM x WorkDrive: File storage for new CRM signups is now powered by WorkDrive

      Availability Editions: All DCs: All Release plan: Released for new signups in all DCs. It will be enabled for existing users in a phased manner in the upcoming months. Help documentation: Documents in Zoho CRM Manage folders in Documents tab Manage files

    • Move attachments from one module to another with Deluge

      I have created a button that works just like the convert button for my custom modules. I would like this custom function to move any attachments in this record to the new module. I can't seem to find any documentation on how this can be accomplished.

    • Help in function code

      Hi, could someone look at the code below and tell me what 's wrong with it? After a deal creation or edition the code should find the related Account, than all open Deals for that Account and copy the field Total_Open_Deals from the Account record to

    • Automation Series: Auto-update Phase Status

      Hello Folks! You can auto-update your phase's status based on status of underlying tasks using custom functions. In this series, we will showcase how to create and run custom functions, using Deluge, with ease. Follow the steps below and automate your

    • how to add subform over sigma in the CRM

      my new module don't have any subform available any way to add this from sigma or from the crm

    • Zoho Projects - Project Details on the Project Menu

      Hi Project's team, I've helped may businesses setup and use Zoho Project and one thing I see time and time again is confusion on where to find the Project Details information. I would be much more intuitive if Project Details was on the menu before Dashboard.

    • Zoho Projects - Add Feed to Project Tabs

      Hi Projects Team, I'm working on a lightweight communications requirement for one of my customers in relation to communicating with their client users via Zoho Projects. I noticed that the Feed is only available in the Collaboration section, but you can

    • Flow - Fetch info from drop down in another module

      I am running into a road block which I thought would be a simple task. My goal - The account is assigned to a "route" which can be selected from a drop down menu and adds a tag to the account accordingly (easy enough). Now when I create a task for this

    • Problem with signature on zoho survey

      Hello, I'm trying to export individual responses with signatures on zoho survey. But the signatures on some of my surveys are not exported as the original image, but as a generic image, same for all (screen joins). Is there a solution to have the signatures

    • Show unsubscribed contacts ?

      Hello, I would like to display the unsubscribed contacts. Unfortunately, I do not have this subscription type as described in the documentation (https://help.zoho.com/portal/en/kb/marketing-automation-2-0/user-guide/contacts/contact-management/articles/subscription-type-24-1-2024#Subscription_Type_field.)

    • Zoho Developer Community Hackathon 2025 is LIVE!

      Hey developers! It’s that time of the year again — the Zoho Developer Community Hackathon 2025 is officially open for registrations! If you’ve been waiting for a chance to stretch your skills, try something new, or finally bring that idea to life, this

    • Converted Leads Not Showing in Lead Reports

      Converted leads are not showing in the Lead reports. How can I make converted leads visible in the report,

    • Text widgets in dashboards

      Having a text widget in a dashboard would help immensely. It would allow adding links to related documents, relevant CRM views, etc. It would allow adding explanations of the data displayed in the other widgets, about how to interpret them or about filtering.

    • Read webpage - MSXML2.ServerXMLHTTP

      I have the following VBA script, put together from various sources (mainly zoho forum/help/support, so it once worked, I guess): private Sub GetListOfSheets() Dim url As String Dim xmlhttp As Object Dim parameters As String Dim html As String range("B1").value

    • [Webinar] Zoho Writer for content creators and publishing houses

      Managing multiple drafts, edits, and client reviews doesn't have to slow you down. Join our upcoming webinar to see how Zoho Writer helps content creators and publishing houses create, edit, and publish seamlessly—all in one place. You'll learn how to:

    • Adding Reports to Portals

      Is there a way to add Reports to portals so only the user can see report templates relevant to them?

    • How to assign one Manual to multiple Spaces?

      Hello, I have two spaces, one called tech knowledge and the other one called HR knowledge. I have a manual that is called HR tech. I want to assign this manual to HR knowledge and tech knowledge. How should I do that?

    • How can I assign courses to Spaces?

      How can I make courses show up here in this space?:

    • When will Zoho Learn be able to support SCORM files on the mobile app?

      When I click the SCORM content, I just get a message saying it's not possible yet. Yet implies that it will be coming soon. All I'm asking for is a realistic timeline so I know whether or not to invest my time in using it. If it will be soon, then I will

    • Announcing new features in Trident for Windows (v.1.35.6.0)

      Hello Community! Trident for Windows just got better with an update that makes working with your emails even more efficient. Let’s dive into what’s new! Work with PST files more efficiently. You can now do more than just view mounted PST files. You can

    • Looking for best practices to import data from SAP Business One (on-prem) into Zoho Analytics via Zoho DataPrep / Databridge — daily automated schedule

      Hi all, I’m using SAP Business One on-prem (SQL Server / or HANA — depending on DB backend) as our ERP. I want to build a pipeline that, every morning at 9:00 AM IST: pulls transactional data (invoices, customers, products, stock, etc.) from SAP B1, loads

    • Marketing Tip #9: Track your traffic sources

      Not all marketing channels work equally well. Knowing whether your visitors come from Google, Instagram, or email helps you focus on what actually drives sales. Try this today: Check your Zoho Commerce reports or connect Zoho PageSense to see your top

    • Google Analytics import data inaccurate (as of October 11, 2025)

      We have Zoho Analytics connected to GA4 to import daily event data. This has been running without issue for a couple of years. However, a month ago we started noticing discrepancies. All data until October 10 lines up perfectly - October 11 onward is

    • E-Invoicing in Belgium with Zoho Billing

      Starting January 1, 2026, Belgium is introducing mandatory electronic invoices (e-invoicing) for all B2B transactions between VAT-registered businesses. Invoices and credits notes must be exchanged in a prescribed digital format. How E-Invoicing works

    • Next Page