Multilingual WhatsApp templates in Instant Messaging

Ever wondered what it feels like to be greeted in your own language by a brand you love?

A “Welcome!” feels nice, but a “¡Bienvenido!” or “स्वागत है!” feels personal.

 

In today’s global world, conversations often need to cross both time zones and cross languages. But expecting every support agent to speak every language under the sun is just not realistic.

That’s where multilingual WhatsApp templates in IM come in, helping your business sound local, friendly, and familiar no matter where your customers are from.

  

Business example   

Imagine you run an online travel agency.

A customer from Paris signs up for an itinerary update, and another customer from Japan signs up on the same day.

Both receive the same notification template, but:

1. The French customer sees “Votre réservation est confirmée.”
   
2. The Japanese customer sees “ご予約が確認されました。”
   

Same workflow, same template, but each customer receives a message that feels tailored to them.

This is the power of multilingual templates.

 

What is a WhatsApp template?  

A WhatsApp template is a pre-approved message format that businesses use to send reliable, consistent communication to customers. They are perfect for alerts, confirmations, reminders, notifications, and marketing messages.

 

How WhatsApp templates make your business communication more effective

1. Templates help you stay consistent and efficient.
   
2. They make sure every message follows WhatsApp policies.
   
3. They reduce agent effort since no one needs to retype the same message.
   
4. They support automation for essential updates and help maintain a high-quality customer experience during busy hours.
   

Once you have a solid template strategy, the next step is making those messages feel truly personal. That is where multilingual templates come in.

 

What are multilingual WhatsApp templates?   

When you create a WhatsApp message template, you can attach translations in English, Spanish, Hindi, French, or any other language you need to use with customers.

Same message, same tone, but each recipient can read it in their own language.

For example:

Your customer in Madrid sees “¡Bienvenido!”, while someone in Mumbai gets “स्वागत है!”.

And yes, if you add a translation later, it will go through Meta’s approval again.

 

What if their language isn’t supported?  

No worries! IM will fall back to your default language (usually English) so your message always reaches the customer.

No gaps, no confusion, just consistent communication.

Pricing overview for multilingual templates   

1. Each approved translation is treated as its own template
   
2. Charges apply for every delivered template message in each language
   
3. Utility template messages are free if delivered within 24 hours of a user-initiated message
   
4. Marketing templates always follow WhatsApp Business Platform pricing
   

 

 For full pricing details, see the help document: 

 WhatsApp Business Platform: Comprehensive Pricing User Education Guide 

How language mapping works in IM   

Every template in IM begins with a default language. When IM detects the customer’s preferred language, it automatically sends the message in that version.

For example:

1. If your French translation is ready, French customers receive that version of that WhatsApp template.
   
2. If your German version isn’t ready yet, IM sends the English template instead. 

No delays, no lost messages.

 

Best practices for setting up templates in  IM

1. Choose the correct category (for example, Marketing for offers)
   
2. Use clean numbered placeholders like {{1}} and {{2}}
   
3. Limit emojis.
   
4. Always use real translations; WhatsApp doesn’t auto-translate
   
5. Set fallback logic in IM mapping
   
6. Make sure you have customer opt-in for proactive messages
   
7. Review reclassifications after approval, as Meta might update your category
   
8. If a template is rejected, correct the issue and resubmit.
   

Why this matters   

When you speak your customers’ language, you make them feel seen, valued, and understood. That builds trust, improves engagement, and creates a lasting connection.

So the next time you’re sending a message, think beyond just delivering information. Think about connecting with people, one language at a time.

 

Your turn!

Have you tried multilingual templates in IM yet?

What worked for you and what challenges did you face?

Share your thoughts below and let’s learn from each other!  

Regards,

Prabin | Zoho Desk

• Topic Participants

• Raj R

  

• Sticky Posts

• Zoho Desk Partners with Microsoft's M365 Copilot for seamless customer service experiences

  Hello Zoho Desk users, We are happy to announce that Zoho Desk has partnered with Microsoft's M365 to empower customer service teams with enhanced capabilities and seamless experiences for agents. Microsoft announced their partnership during their keynote

• WhatsApp pricing changes: Pay per message starting July 1, 2025

  Starting July 1, 2025, WhatsApp is shifting from conversation-based pricing to per-message billing. That means every business-initiated message you send will count. Not just the first one in a 24-hour window. Pricing updates on the WhatsApp Business Platform

• Live Webinar - Work smarter with Zoho Desk and Zoho Workplace integration

  Hello customers! Zoho Desk and Zoho Workplace are coming together for a webinar on 14th May, 2024. Zoho Workplace is a suite of productivity apps for email, chat, docs, calls, and more at one single place. Zoho Desk is closely integrated with a few tools

• Apple iOS 17 and iPadOS 17 updates for Zoho Desk users

  Hello Zoho Desk users! Apple recently announced the release of iOS 17 and iPad OS 17. These latest OS updates will help you stay productive and efficient, through interactive and seamless user experiences. Zoho Desk has incorporated the updates to help

• Zoho Desk Cheat Sheet For The Year-End

  Check out these Zoho Desk best practices to end this year on a high and have a great one ahead! #1 Set Business (Holiday) Hours - If you have limited working hours, please make sure you restrict your business hours or set them as holidays for the coming days. Let your customers know when you will, and won't, be available. #2 Update the Annual Holiday List - Check the holidays for the new year and update the holiday schedule. Usually, holidays from the current year will be carried over for the next

• Recent Topics

• In App Auto Refresh/Update Features

  Hi,    I am trying to use Zoho Creator for Restaurant management. While using the android apps, I reliased the apps would not auto refresh if there is new entries i.e new kitchen order ticket (KOT) from other users.   The apps does received notification but would not auto refresh, users required to refresh the apps manually in order to see the new KOT in the apps.    I am wondering why this features is not implemented? Or is this feature being considered to be implemented in the future? With the

• Consolidated report for multi-organisation

  I'm hoping to see this feature to be available but couldn't locate in anywhere in the trial version. Is this supported? The main aim to go to ERP is to have visibility of the multi-organisation in once place. I'm hopeful for this.

• IMAP mail after specify date

  Hi My customer's mail server is on premise and mail storage is very huge. So It never finish sync. and finally stop sync. Cloud CRM have a option like zoho mail sync mail after some date.

• Analytics <-> Invoice Connection DELETED by Zoho

  Hi All, I am reaching out today because of a big issue we have at the moment with Zoho Analytics and Zoho Invoice. Our organization relies on Zoho Analytics for most of our reporting (operationnal teams). A few days ago we observed a sync issue with the

• Claude + MCP Server + Zoho CRM Integration – AI-Powered Sales Automation

  Hello Zoho Community 👋 I’m excited to share a recent integration we’ve worked on at OfficehubTech: ✅ Claude + MCP Server + Zoho CRM This integration connects Zoho CRM with Claude AI through our custom MCP Server, enabling intelligent AI-driven responses

• Notes badge as a quick action in the list view

  Hello all, We are introducing the Notes badge in the list view of all modules as a quick action you can perform for each record, in addition to the existing Activity badge. With this enhancement, users will have quick visibility into the notes associated

• Search Bar positioning

  Why is the Search bar on the far right when everything is oriented towards the left?

• Basic Mass Update deluge schedule not working

  I'm trying to create a schedule that will 'reset' a single field to 0 every morning - so that another schedule can repopulate with the day's calculation. I thought this would be fairly simple but I can't work out why this is failing : 1) I'm based in

• The Social Playbook - January edition: Getting started with content creation

  Social media isn’t just about posting some random content. It’s about why certain content works, how brands stand out, and what makes people pause mid-scroll. The Social Playbook is a monthly community series where we break all of that down. Through real

• Peppol: Accept Bill (Belgium)

  Hi, This topic might help you if you're facing the same in Belgium. We are facing an issue while accepting a supplier bill received by Peppol in Zoho Books. There is a popup with an error message: This bill acceptance could not be completed, so it was

• Import Error: Empty values for mandatory fields - Closing Date

  Hello, I've tried multiple times to import a CVS Potential list from another Zoho account. But the error message I get is: Empty values for mandatory fields - Closing Date There are valid dates in this field, so I don't understand why this error messages

• Adding custom "lookup" fields in Zoho Customization

  How can I add a second “lookup” field in Zoho? I’m trying to create another lookup that pulls from my Contacts, but the option doesn’t appear in the module customization sidebar. In many cases, a single work order involves multiple contacts. Ideally,

• Special characters (like â, â, æ) breaking when input in a field (encoding issue)

  Hey everyone, We are currently dealing with a probably encoding issue when we populate a field (mostly but not exclusively, 'Last Name' for Leads and Contracts). If the user manually inputs special characters (like ä, â, á etc.) from Scandinavian languages,

• Welcome to the Zoho ERP Community Forum

  Hello everyone, We are thrilled to launch Zoho ERP (India edition), a software to manage your business operations from end to end. We’ve created this community forum as a space for you to ask questions, comment answers, provide feedback, and share your

• Customizable UI components in pages | Theme builder

  Anyone know when these roadmap items are scheduled for release? They were originally scheduled for Q4 2025. https://www.zoho.com/creator/product-roadmap.html

• Feature Requests - Contact Coloured Picklist Visibility & Field Visibility During Ticket Creation

  Hi Desk Team, I have 2 feature requests for you. Since Coloured Picklists are now available in Desk, It would be great if the colours were visible on the Related Details (Contact Information) when creating a ticket. In the screenshot below, I have 2 fields

• How to integrate XML with Zoho CRM

  Hi, I have an eCom service provider that gives me a dynamic XML that contains order information, clients, shipments... The XML link is the only thing I have. No Oath or key, No API get... I want to integrate it into Zoho CRM. I am not a developer nor

• Feature Request - Ability to Customise Contact Info Card on Ticket Details View

  Hi Desk Team, I've added a "Contact Priority" and "Account Prioirty" field and it would be very useful to agents if they could see that information in the Contact Info card on the Ticket Details view. It would be great if we could choose some fields to

• Tax in Quote

  Each row item in a quote has a tax value. At the total numbers at the bottom, there is also a Tax entry. If you select tax in both of the (line item, and the total), the tax doubles. My assumption is that the Tax total should be totalling the tax from

• Zoho Flow integration with Facebook Messenger and Whatsapp

  Hi there,  any plans of adding integrations with Facebook Messenger and Whatsapp into Zoho Flow? Seems that more and more business are delivering automated updates such as "your order is received",  "your order has been shipped" and so on via these two platforms. Not sure if Whatsapp has the API access needed i am pretty sure that Facebook Messenger has... Kind regards Bo Thygesen 

• Really want the field "Company" in the activities module!

  Hi team! Something we are really missing is able to see the field Company when working in the activities module. We have a lot of tasks and need to see what company it's related to. It's really annoying to not be able to see it.🙈 Thx!

• Multi-currency and Products

  One of the main reasons I have gone down the Zoho route is because I need multi-currency support.  However, I find that products can only be priced in the home currency, We sell to the US and UK.  However, we maintain different price lists for each. 

• Campaigns unsubscribe/manage preferences links

  Hi, Where can I edit the unscubscribe and manage preferences link in the footer of the email. I would like it so that when you click 'manage preferences' an form opens up that allows the person to choose what type of emails they do and don't wish to

• email address somehow still not verified (?!)

  L.S. After creating a new email template in CRM I was about to send a group email to my clients, then Zoho CRM announced that they would change the sender address to some kind of Zoho-e-ddress because my email address "has not been verified". Not only

• Marketing Tip #17: Add credibility to your online store with Review Widgets

  One of the fastest ways to build trust in an online store is to show real customer feedback right where people are deciding to buy. Third-party widgets let you embed things like Google Reviews, Instagram feeds, or even a WhatsApp chat button. These add

• adding several team members to an Opportunity

  How can we add several team members to one opportunity for collaboration? I have researched and only found something called Deal Team which I cannot find in my CRM to configure.

• CRM gets location smart with the all new Map View: visualize records, locate records within any radius, and more

  Hello all, We've introduced a new way to work with location data in Zoho CRM: the Map View. Instead of scrolling through endless lists, your records now appear as pins on a map. Built on top of the all-new address field and powered by Mappls (MapMyIndia),

• PDF Annotation is here - Mark Up PDFs Your Way!

  Reviewing PDFs just got a whole lot easier. You can now annotate PDFs directly in Zoho Notebook. Highlight important sections, add text, insert images, apply watermarks, and mark up documents in detail without leaving your notes. No app switching. No

• Bulk update Profile Permissions

  Dears, What should we do if we add new forms or reports and need to update more than 20 permissions? Updating them one by one feels pretty harsh, doesn’t it?

• From Zoho CRM to Paper : Design & Print Data Directly using Canvas Print View

  Hello Everyone, We are excited to announce a new addition to your Canvas in Zoho CRM - Print View. Canvas print view helps you transform your custom CRM layouts into print-ready documents, so you can bring your digital data to the physical world with

• Unify Overlapping Functionalities Across Zoho Products

  Hi Zoho One Team, We would like to raise a concern about the current overlap of core functionalities across various Zoho applications. While Zoho offers a rich suite of tools, many applications include similar or identical features—such as shift management,

• Filter in fields from Jira extension

  We have installed the Jira extension so we can maken Jira issues from Zoho desk. In Zoho desk I can also see the Jira issue status for example but I can not filter on this field. I would like to setup an filter showing me the closed Jira issues. How can

• text length in list report mobile/tablet

  Is there a way to make the full text of a text field appear in the list report on mobile and tablet? With custom layouts, the text is always truncated after a certain number of characters.

• Zoho Creator customer portal limitation | Zoho One

  I'm asking you all for any feedback as to the logic or reasoning behind drastically limiting portal users when Zoho already meters based on number of records. I'm a single-seat, Zoho One Enterprise license holder. If my portal users are going to add records, wouldn't that increase revenue for Zoho as that is how Creator is monetized? Why limit my customer portal to only THREE external users when more users would equate to more records being entered into the database?!? (See help ticket reply below.)

• Link Contacts to Billed Accounts

  Hello, I want to do a survey on all my customers of 2025. For that I want to select all contacts linked to accounts who where billed in 2025. How to I create this link to I can then use Zoho Survey with this database of contacts?

• Export all of our manuals from Zoho Learn in one go

  Hi, I know there's a way to export manuals in Zoho Learn, but I want to export everything in one go so it won't take so long. I can't see a way to do this, can I get some assistance or is this a feature in the pipeline? Thanks, Hannah

• Bring Zoho Shifts Capabilities into Zoho People Shift Module

  Hello Zoho People Product Team, After a deep review of the Zoho People Shift module and a direct comparison with Zoho Shifts, we would like to raise a feature request and serious concern regarding the current state of shift management in Zoho People.

• Historical Sales Info - Blend with Finance Invoice Line Items, Access in CRM and Desk

  My company has been using Zoho One since 2021, with sales data going back through 2020. However, we have been in business much longer, and we have historical sales information that we want to have at our fingertips when talking with customers (usually

• Is there API Doc for Zoho Survey?

  Hi everyone, Is there API doc for Zoho Survey? Currently evaluating a solution - use case to automate survey administration especially for internal use. But after a brief search, I couldn't find API doc for this. So I thought I should ask here. Than

• Pre-Zoho Sales Info - Best Way to Add to Desk / CRM

  My company has been using Zoho One since 2021, with sales data going back through 2020. However, we have been in business much longer, and we have historical sales information that we want to have at our fingertips when talking with customers (usually

• Next Page