Context and convenience just got better with Zia's email intelligence

Context and convenience just got better with Zia's email intelligence

Dear Customers,

We hope you're well!

We are in 2024, and email as a tool is only getting more powerful each day. While it enables seamless daily correspondences, we are here with a set of abilities that will enhance your user experience and save several clicks and scrolls for CRM users. Let's look at them!


Summarizing threads:

Email threads are conversations displayed in chronological order. This provides you the context of the correspondence in a single window. Although useful, even to skim the contents, you had to scroll to the bottom of the email thread.

Now, for a sales representative or a sales manager who is already managing several similar conversations, this top-to-bottom scrolling is sometimes an inconvenience; an accurate essence of these exchanges is what is needed.

That is why, at Zoho CRM, we are now providing the ability to summarize email threads. This means Zia can give you a summary or a highlight of the conversation in a transaction. Based on the severity, the user can prioritize their responses and actions.

Here are some pointers about summarizing email threads:
  • You can view the summaries directly from the related list.
  • The threaded email in the related list is indicated as an icon denoting stacked conversation in the UI for your identification.
  • Zia will give you the latest email summary, as well as the overall summary.
  • For detailed information, you can choose to view the email from the summary page itself.
  • As summaries, Zia just brings up the crux of the emails based on what is observed in the conversation. It will not create nor manipulate the emotions or tonality all by itself.
  • You can also pass on your feedback on these summaries using the thumbs-up/down feedback strip, below the summary.
  • Only threads in the English language will be summarized.

Translating emails:

Organizations that span across multiple geographies will have multi-lingual user and customer bases. To do business with them without the language being an impediment and to conduct fluid conversations, we have provided a native translation facility to every email in Zoho CRM. In a click of a button, all the contents in the display will be translated. It applies to composing emails, incoming and sent emails, and email threads. Because this is generated by Zia, the translation option is available to all users of Zoho CRM; you need not import any source file or AI key to translate.





Here are some pointers about translating emails:
  • Zia cannot translate abbreviations, jargons, and acronyms.
  • Native idioms will be translated as is. Zia will not translate/ transliterate based on the context.
  • Images in the email will not be translated. This is a text-only translating facility.
  • The language you set in your CRM is the default language. You can convert from and to up to 74 languages, including languages with RTL scripts.
  • Translating an email is a one-time activity. It will revert to its original language once you have closed the window. However, if you have translated an email draft to a different language, you can send that draft, and the translated script remains as part of the thread.

That's all there is to the enhancement. We hope these new additions to email intelligence will help you really "go" on the go without having to pause for context.

InfoRelease plan: These enhancements are available for all organizations in Enterprise and Ultimate editions in the US, EU, IN, AU, SA, and CA.
Help document: Zia for emails

That's all, folks.

Thanks and have a good one!

Kind regards,
Saranya Balasubramanian

    • Recent Topics

    • Printing from Zoho Creator hosted on my own server to printers hosted on my clients local network

      Hello. Fairly new to Zoho Creator and looking for best options to be able to print from my application hosted on my own server to any printer hosted on my clients own local network. Any advice is welcome. Thank you.

    • Add System Pre-Defined Lookup Field to Subform?

      Hi there! New to using Zoho, so this may already exist, but I'm having trouble figuring it out. Is there a way to get the system pre-defined Account Lookup field (in our case, renamed to Company Name), as the starting point for a subform? In our company,

    • Numbered / bullet point List in Zho Cliq

      Hi, is there a way to format chat messages in Cliq like this Topic 1 Hey, I finished this project yesterday etc... Topic 2 I am still working on this etc...

    • Cannot Access Subform Display Order in Deluge

      As highlighted in this community post, we still have to deal with the significant limitation of not being able to access the user-sorted order of subform rows through Deluge. This creates a major disconnect between the UI capabilities and backend automation,

    • How many groups in Zoho Mail can I make?

      I'm currently on the free plan, which has a limit of 10 users. Does that limit includes groups too? If not, what is the limit for groups? Thanks!

    • Feature Suggestion for Zoho Social: Auto-reply to Comments or Keywords

      Hi Zoho team, I'd like to suggest a very specific feature that would be extremely helpful for customer engagement: the ability to automatically send a reply to comments on posts — either all comments or those containing specific keywords. For example,

    • My domain did not activate

      Hi, my domain (apsaindustrial.com.ar) did not activate, and the phone verification message never arrived. Please would you solve this problem? Thanks.

    • Already have Zoho account. Not letting me log in

      I already have a Zoho account that is associated with my Google email and my phone number. Even though I'm already logged in to Zoho, when I click on the mail icon to access my email, it takes me to the pricing page. When I click on the free option, it

    • ZOHO Mail App Not working

      There seems to be an issue with Zoho Mail App today. It is not connecting to server, internet is working fine, tried uninstalling app and reinstalling, loading circle keeps spinning round. Is there an update on the way?

    • facing error 550 5.4.6 while sending emails

      Please help me fix this issue

    • Allow Itemization for Recurring Expenses

      For whatever reason, one cannot itemize a Recurring Expense. This capability should be added. The use cases to support this are largely the same as what they were to allow for itemization in Expenses. Anything that would need to be itemized for a regular

    • Zoho reply to not working. just reply to my self

      Hello. i using on my wordpress website a contact form from Wsform. i can set the reply to email there. normally it works. but since i am using your wordpress plugin zoho mail it doesn`t work. its not using the reply to (email from customer). I just can

    • Painfully Slow Zoho mail

      Since yesterday Zoho Mail seems to have starting functioning very slowly and having a few bugs. It's slow to open mails, slow to send, slow to change between email accounts. Sometimes clicking on a particular folder (eg Sent folder) stops working and

    • Can't receive any email from other platform

      Hello,everyone, i'm just join zoho and create two email accounts for my own business. I was using it to get a verified email from stripe, but can't receive it. and I use my private gmail account to send test email twice, first time show below reply, but

    • Weekly Tips: Secure your attachment downloads with Zoho Mail

      Safety is one of our main concerns, whether it’s about device security or online protection. We use tools like fingerprint scanners, facial recognition, and two-factor authentication to keep our devices and email accounts secure. We use methods like OTP

    • Your Incoming has been blocked and the emails will not be fetched in your Zoho account and POP Accounts

      Can some on help me regarding our account . thank you so much

    • Zoho Creator integration with Sage 50

      Hi, Wondering if anyone has had any experience connecting Zoho to Sage 50 and could share any information on this matter. Thank you.

    • Dropshipping Address - Does Not Show on Invoice Correctly

      When a dropshipping address is used for a customer, the correct ship-to address does not seem to show on the Invoice. It shows correctly on the Sales Order, Shipment Order, and Package, just not the Invoice. This is a problem, because the company being

    • Conditional Email Forwarding

      How can I set conditional email forwarding of the users? For example: Mail should be forwarded to a address only if it comes from a particular sender. So, I want such email forwarding, which forwards mails based on particular conditions, like the incoming

    • Incoming emails not appearing in Inbox

      Hello, I have an issue with incoming emails sent from my website (domain: h2ostop.si). Emails are visible in the Sent folder, which means they are successfully sent through Zoho SMTP, but they never appear in my Inbox. Nothing arrives in Inbox, Spam,

    • Automatic Matching from Bank Statements / Feeds

      Is it possible to have transactions from a feed or bank statement automatically match when certain criteria are met? My use case, which is pretty broadly applicable, is e-commerce transactions for merchant services accounts (clearing accounts). In these

    • Email Opt Out Question

      Has the problem where if a customer is emailed opt out prevents you sending standard emails? For me this feature is simply to stop any email marketing and should not block people from receiving emails via Zoho mobile, which makes no sense.

    • Can No Longer Access Zoho Email Accounts from iPhone or iPad Apple Mail Apps ,.

      Keeps asking for password, Says ID or password incorrect. Tried creating a new app specific password. Same result. Is this possibly related to the server maintenance. Have verified all email settings, userid and password. This has worked for years until

    • Latest update caused issue in using marathi typingzoho

      With latest update now marathi typing does Not work in zohonotebook. I preferred zoho over other because it was supporting marathi font without any distortion.. But after new update,keyborad simply does not work

    • Login verification emails never received.

      I can't login to my account. You send a verification email, but it never arrives. This is a common problem, frequently caused by some relay point out there classifying the sender as a spammer. Is there anything I can do to bypass this? Maybe get a text

    • Global lists for Multi select

      It would be great if I could select a global list to use for a multi select dropdown filed.

    • Hotmail is blocking the zoho mail IP

      Greetings, Since last Tuesday (5 days ago today) I wrote to Zoho support and I still haven't received a single response (Ticket ID: 2056917). Is this how you treat people who pay for your email service? I am making this public so that those who want to

    • Yahoo is rejecting e-mails sent from a Zoho server

      Diagnostic-Code: 4.7.0 [TSS04] Messages from 136.143.169.51 temporarily deferred due to unexpected volume or user complaints - 4.16.55.1; see https://postmaster.yahooinc.com/error-codes Remote-MTA: dns; mta5.am0.yahoodns.net

    • Yahoo blocks e-mail sent from Zoho servers

      Getting this for a bunch of Yahoo addresses. Do you know if some of your servers got blacklisted? Diagnostic-Code: 4.7.0 [TSS04] Messages from 136.143.169.51 temporarily deferred due to unexpected volume or user complaints - 4.16.55.1; see https://postmaster.yahooinc.com/error-codes

    • Working with dates and Function Field

      Hello friends! I'm trying to add days to a date, however the field function will always shows 00:00:00 after the resultant date. How can I display only the date, whithout the time? toDate(input.request_date.addDay(input.Prazo_acordado),"MM,d,yyyy") The code above will result something like "11-Feb-2020 00:00:00", but I want to display only "11-Feb-2020"

    • What's New in Zoho Analytics - November 2025

      We're thrilled to announce a significant update focused on expanding your data connectivity, enhancing visualization capabilities, and delivering a more powerful, intuitive, and performant analytics experience. Here’s a look at what’s new. Explore What's

    • Unable to send message;Reason:550 5.4.6 Unusual sending activity detected. Please try after sometime.

      Please help my account got blocked automatically, can you help me how to avoid it? Thanks so much

    • Unusual activity detected from this IP. Please try again after some time

      When i try to create new addresses on my account i am getting this error, it has been 24 hours now and i am still getting this error can anyone help

    • temporary system errorlouis

      J'essaye d'envoyer des mails avec mes 2 adresses mail qe nous avons sur le compte arthur@lepunch.fr et louis@lepunch.fr mais j'ai toujours le message temporaire system error, je reçois les mails mais impossible d'en envoyer a qui que ce soit

    • How to Cancel/Delete Queued Mail Merge?

      Hi. I just tried to do a mail merge before realizing there's a limit on number of sends. I accidentally sent one of my lists twice, and all of those emails are currently queued. Is there any way to cancel or delete a queued mail merge? Would love to be

    • Need to add a new admin for my domain

      Hello Zoho Support, I am the owner of the domain localeistanbul.com. The current super admin account (admin@localeistanbul.com) is not accessible. I do not want to reset or delete the existing account because I need to keep all existing emails. Please

    • Possible Fraud Site.

      Hello. I received a text with the sender's name as zoho, claiming that my account was at risk and that I should sign in at https://verify.zohomails.ru/signin to verify my account. I signed in on the web address above, and a few days later someone hacked

    • Zoho mail to Teaminbox

      Hello, We're searching for new mail program. Now I'm testing a bit with zoho mail and team inbox. My findings in the research: Pop mail throught zoho mail is almost instant. Any pop or imap via external provider takes a couple minutes to 15 minutes before

    • Crear tarea CRM con recordatorio desde Zoho Flow

      Hola, estoy intentando crear desde Zoho Flow una tarea en CRM. Lo he logrado hacer pero sin recordatorio, ya que no se como se debe escribir el string adecuado. He probado varias alternativas, pero ninguna me funcionó hasta ahora. - FREQ=NONE;ACTION=EMAIL;TRIGGER=DATE-TIME:${FechaVto}

    • Inquiry Regarding Automated Assignment of Zoho TeamInbox Messages using Zoho Flow and Deluge

      Hello, Our company is currently using Zoho TeamInbox, and we are interested in automating the assignment of responsible parties using tools such as ZOHO Flow and Deluge. Is it possible to achieve this? Allow me to provide more details. Currently, when

    • Next Page