Context and convenience just got better with Zia's email intelligence

Context and convenience just got better with Zia's email intelligence

Dear Customers,

We hope you're well!

We are in 2024, and email as a tool is only getting more powerful each day. While it enables seamless daily correspondences, we are here with a set of abilities that will enhance your user experience and save several clicks and scrolls for CRM users. Let's look at them!


Summarizing threads:

Email threads are conversations displayed in chronological order. This provides you the context of the correspondence in a single window. Although useful, even to skim the contents, you had to scroll to the bottom of the email thread.

Now, for a sales representative or a sales manager who is already managing several similar conversations, this top-to-bottom scrolling is sometimes an inconvenience; an accurate essence of these exchanges is what is needed.

That is why, at Zoho CRM, we are now providing the ability to summarize email threads. This means Zia can give you a summary or a highlight of the conversation in a transaction. Based on the severity, the user can prioritize their responses and actions.

Here are some pointers about summarizing email threads:
  • You can view the summaries directly from the related list.
  • The threaded email in the related list is indicated as an icon denoting stacked conversation in the UI for your identification.
  • Zia will give you the latest email summary, as well as the overall summary.
  • For detailed information, you can choose to view the email from the summary page itself.
  • As summaries, Zia just brings up the crux of the emails based on what is observed in the conversation. It will not create nor manipulate the emotions or tonality all by itself.
  • You can also pass on your feedback on these summaries using the thumbs-up/down feedback strip, below the summary.
  • Only threads in the English language will be summarized.

Translating emails:

Organizations that span across multiple geographies will have multi-lingual user and customer bases. To do business with them without the language being an impediment and to conduct fluid conversations, we have provided a native translation facility to every email in Zoho CRM. In a click of a button, all the contents in the display will be translated. It applies to composing emails, incoming and sent emails, and email threads. Because this is generated by Zia, the translation option is available to all users of Zoho CRM; you need not import any source file or AI key to translate.





Here are some pointers about translating emails:
  • Zia cannot translate abbreviations, jargons, and acronyms.
  • Native idioms will be translated as is. Zia will not translate/ transliterate based on the context.
  • Images in the email will not be translated. This is a text-only translating facility.
  • The language you set in your CRM is the default language. You can convert from and to up to 74 languages, including languages with RTL scripts.
  • Translating an email is a one-time activity. It will revert to its original language once you have closed the window. However, if you have translated an email draft to a different language, you can send that draft, and the translated script remains as part of the thread.

That's all there is to the enhancement. We hope these new additions to email intelligence will help you really "go" on the go without having to pause for context.

InfoRelease plan: These enhancements are available for all organizations in Enterprise and Ultimate editions in the US, EU, IN, AU, SA, and CA.
Help document: Zia for emails

That's all, folks.

Thanks and have a good one!

Kind regards,
Saranya Balasubramanian

    • Recent Topics

    • Automatically CC an address using Zoho CRM Email Templates

      Hi all - have searched but can't see a definitive answer. We have built multiple email templates in CRM. Every time we send this we want it to CC a particular address (the same address for every email sent) so that it populates the reply back into our

    • Solution to Import PST File into Office 365.

      MailsDaddy OST to Office 365 Migration Tool is an outstanding solution to recover OST files and migrate them into Office 365 without any hassle. Using this software users can multiple OST files into Office 365 with complete data security. It offers users

    • Best-practice setup in Zoho One for managing combined candidate pools and exporting anonymised CVs

      We are new users of the Zoho One bundle and operate a consulting and engineering company. Our workforce model includes a mix of permanent employees, active job applicants, and freelance/independent consultants. All three groups need to be searchable,

    • Associate emails from both primary and secondary contacts to deal

      We need to associate emails from multiple contacts to a deal. Please advise how this can be achieved. At present, only emails from primary contacts can be associated. Thanks

    • New integration: Zoho Sign for Zoho Projects

      Hey there! We’re excited to announce the brand-new Zoho Sign integration for Zoho Projects! With this integration, users can now send documents for signatures, track their progress, and manage approvals—all without leaving Zoho Projects. This bridges

    • Update to attachment display in ticket threads

      This enhancement will provide faster access for support teams and end-users, significantly boosting productivity for everyone. Get ready for a more efficient and satisfying experience! Immediate benefits Faster ticket rendering reduces wait times and

    • Narrative 15: Blueprint - Automate, guide, and transform your support processes

      Behind the scenes of a successful ticketing system: BTS Series Narrative 15: Blueprint - Automate, guide, and transform your support processes Even organizations that deliver quality products and services can face low customer satisfaction when their

    • Different MRP / Pricing for same product but different batches

      We often face the following situations where MRP of a particular product changes on every purchase and hence we have to charge the customer accordingly. This can't be solved by Batch tracking as of now so far as I understand Zoho. How do you manage it as of now? 

    • Batch/lot # and Storage bin location

      Hi I want to ask for a feature on Zoho inventory I own a warehouse and I've gone through different management software solutions with no luck until I found Zoho, it has been a game changer for my business with up to the minute information, I'm extremely happy with it. It's almost perfect. And I say Almost because the only thing missing for me (and I'm sure I'm not alone) is the need of being able to identify the lot number of my inventory and where it is located in the warehouse. Due to the nature

    • ZOHO BOOKS - RECEIVING MORE ITEMS THAN ORDERED

      Hello, When trying to enter a vendor's bill that contains items with bigger quantity than ordered in the PO (it happens quite often) - The system would not let us save the bill and show this error: "Quantity recorded cannot be more than quantity ordered." 

    • Good news! Calendar in Zoho CRM gets a face lift

      Dear Customers, We are delighted to unveil the revamped calendar UI in Zoho CRM. With a complete visual overhaul aligned with CRM for Everyone, the calendar now offers a more intuitive and flexible scheduling experience. What’s new? Distinguish activities

    • Sync desktop folders instantly with WorkDrive TrueSync (Beta)

      Keeping your important files backed up and accessible has never been easier! With WorkDrive desktop app (TrueSync), you can now automatically sync specific desktop folders to WorkDrive Web, ensuring seamless, real-time updates across devices. Important:

    • Writer update results in BitDefender blocking it as malware

      After updating Writer to latest update, Bitdefender blocked the app and writer no longer runs.

    • Zoho One Unified Portal - Applications

      Hello, It is great to see the work on the New Unified Customer Portal. Thanks for that. The number of applications is limited though. It is now only around the Zoho Books ecosystem (Books, Expense...) and Zoho Social. = Are other applications planned

    • Refresh frequency

      Dear Zoho Team, I really, truly appreciate that Zoho Books gets frequent updates. As a matter of fact this is how a good SaaS company should stay on top. However, I feel that I have to hit refresh almost every day. This was exciting at the beginning but

    • Refund

      My plan expired today, and I updated my payment details with a new credit card. At the same time, I wanted to downgrade, but the system wouldn’t allow the downgrade until the payment details were updated. As a result, I was charged for the same plan before

    • Add "Fetch Composite Item" Action for Inventory

      I want to make a Flow that uses information returned in the GET call for Composite Items, and it's not currently available in Zoho Flow. Please consider adding this functionality.

    • Calling Function via REST API with API Key gives 401 using Zoho Developer

      Hi, I created a couple of functions using the one month trial of Enterprise edition, which I was able to call using the API Key method from Postman and from an external site. Now that my trial has expired, I have created the same functions in the Developer

    • Error due to - 'Internal Exception' when uploading Sign-generated PDF file to workdrive via Deluge in Zoho CRM

      Hi I wasnt getting this error a few days ago and my code had not changed, so I'm wondering if there's a Zoho bug somewhere? I am downloading a PDF file from a Zoho Sign url using invokeurl and then uploading it to a Workdrive folder using zoho.workdrive.uploadFile.

    • Embed CRM record images in email templates

      I have email templates that I want to embed dynamic images in their body - not as an attachment. For the context, the image is a QR code individual to each contact. So there are couple of challenges for which I think there is no solution in CRM: 1/ I

    • Assign multiple departments to multiple helpcenters

      Hi there! I have a reseller company for a software and I'm using Zoho Desk as my helpcenter and ticket management system. The software is great and I would like to make a suggestion! With multi-branding activated, your departments that visible in help

    • Zoho Desk Training

      Hello, We've had Zoho desk for a while now, but we run into issues occasionally, and I was wondering if there was a customer who currently uses it and really enjoys the functionality, that would be wiling to chat with us?

    • Exciting Updates to the Kiosk Studio Feature in Zoho CRM!

      Hello Everyone, We are here again with a series of new enhancements to Kiosk Studio, designed to elevate your experience and bring even greater efficiency to your business processes. These updates build upon our ongoing commitment to making Kiosk a powerful

    • Edit default "We are here to help you" text in chat SalesIQ widget

      Does anyone know how this text can be edited? I can't find it anywhere in settings. Thanks!

    • PO Based Advance payment to Vendor

      We recommend to introduce a provision at PO to make advance payment to vendors and auto apply that advance paid later at the time of Vendor Bill submission for that PO. This will help us track PO-wise Total Payments.

    • Converting Customer Invoice to Purchase Bill

      Hi, In my service-based business, I sometimes create the customer invoice first, and later I receive the purchase bill from the vendor for the same job. Is there any option in Zoho Books to: Convert a customer invoice into a purchase bill, or Link/associate

    • Getting Project Template List using the REST API

      I am trying to confirm that I can use the REST API to create a project using a project template. The API documentation indicates this is possible by providing the Template ID, but it is not clear at all how to get a list of available Project Templates

    • How to get Quickbooks Desktop Info into Zoho?

      Our team has used Quickbooks desktop for years and is looking at switching to Zoho books in 2026. I want to bring all old sales history over since we use Zoho CRM. I can export Item sales history and generic sales orders from Quickbooks desktop. How do

    • ZeptoMail API Request

      We tried to send mail using ZeptoMail using Django. Following is my payload {'from': {'address': 'abc@abc.com'}, 'to': [{'email_address': {'address': 'xyz@xyz.in', 'name': 'Bhavik'}}], 'subject': 'Report Name', 'htmlbody': '<p>Test</p>'} Following is

    • Zoho Inventory - Allow Update of Marketplace Generated Sales Orders via API

      Hi Inventory Team, I was recently asked by a client to create an automation which updated a Zoho Inventory Sales Order if a Shopify Order was updated. I have created the script but I found that the request is blocked as the Sales Order was generated by

    • Admin asked me for Backend Details when I wanted to verify my ZeptoMail Account

      Please provide the backend details where you will be adding the SMTP/API information of ZeptoMail Who knows what this means?

    • Mass import of documents into Zoho Writer

      I'm using Google's word processor at the moment but feel that Zoho does a better job (on the online apps market). Iwant to move my documents (about 50-70) to Zoho but it seems to me that I have to import them seperately. Is it already possible to upload several documents at a time or is this a forthcoming feature? Cheers Rolli :?:

    • Add home page or dashboard in CRM customer portal

      is it possible to add home page or dashboard in CRM customer portal?

    • User Tips: How to change the the label display name of a system defined field

      Most users know how to change field label names via Settings > Modules & Fields but if you want to change the name of a system defined field you can’t as there is no “edit properties” option.  However with a simple hack you can edit any system defined

    • Search not working!

      I have items in my notebook tagged but when I search for a tag nothing comes up! Any fix for this?

    • Zoho CRM Community Digest - October 2025 | Part 1

      Hello Everyone! Here's a quick recap of first two weeks of October! Product Updates: Zoho CRM Android App Update: Surveys, Blueprints, and Smarter Mobile Features! Zoho CRM’s Android app just got a useful upgrade. You can now share records, upload your

    • Automate onboarding emails with CRM Workflow and Accounts module

      We’re a B2B SaaS company selling to public-sector organisations. Each organisation is stored as an Account in Zoho CRM, and each organisation typically has multiple associated Contacts. Our backend syncs product-usage data (setup status, user activity,

    • Important update: Enhanced security measures for account operations in Zoho Cliq

      Greetings from the Zoho Cliq team! We’d like to share an important security update that has an influence on some admin actions such as password reset, MFA reset, and MFA backup code generation. What’s changing? With our latest security enhancements, these

    • Sales Receipts Duplicating when I run reports why and how do we rectify this and any other report if this happens

      find attached extract of my report

    • No Functional Autosave or Manual Save Button

      Application : Zoho Notebook So I wanted to try Zoho Notebook(On Ubuntu) as an application, I installed the application and went solving my LeetCode problems visually(Drawing mode), at one point the app just stopped saving anything... Every time I tried

    • Next Page