概要

イベントのWebサイトを複数の言語で提供することで、より幅広い聴講者に情報を届けることができます。初期設定では、WebサイトにZohoアカウントで設定されている言語が使用されます。この言語を元の言語と呼びます。その他の言語をインポートすると、訪問者が希望する言語に切り替えられるようになり、利便性が向上します。

新規言語の追加

1. ドックから［デザイン］→［Webサイト］に移動します。
2. ［Webサイトを編集］をクリックして、Webサイトデザイナーを開きます。
3. 左サイドバーで［言語］をクリックします。［言語］パネルが表示されます。
4. ［言語を追加］セクションを開き、［言語を選択］ドロップダウンから言語を選択します。
   
   
   
   
5. ［言語ファイルをエクスポート］をクリックします。これにより、次の処理が実行されます。
   • 選択済みの言語が［その他の言語］セクションに追加されます。
   • 新規言語がWebサイトのナビゲーションメニューに選択肢として表示されます。
   • 各項目の参照キーを含む、Webサイト上のすべてのコンテンツが記載されたスプレッドシートがエクスポートされます。
6. エクスポートしたスプレッドシートを開き、3列目に翻訳済みのコンテンツを入力します。
   • メモ：翻訳されていない項目は、新規言語で表示した場合も元の言語のまま表示されます。
7. スプレッドシートを保存し、Zoho Backstageに再度インポートします。
   
8. 追加する言語の横にある［インポート］ボタンをクリックし、対応するファイルをアップロードします。

インポートした言語を初期設定の言語に設定

1. ドックから［デザイン］→［Webサイト］に移動します。
2. ［Webサイトを編集］をクリックして、Webサイトデザイナーを開きます。
3. ［言語］パネルの［その他の言語］セクションで、インポートした言語を見つけます。
4. 言語の横にあるオプションアイコン（⋮）をクリックします。
5. ［初期設定の言語に設定する］を選択します。
   • この言語が初期設定の言語となり、［元の言語］セクションに表示されます。

インポートした言語の並べ替え

1. ドックから［デザイン］→［Webサイト］に移動します。
2. ［Webサイトを編集］をクリックして、Webサイトデザイナーを開きます。
3. ［言語］パネルの［その他の言語］セクションで、インポートした言語を見つけます。
4. 言語の横にある並べ替えアイコンをクリックしてドラッグし、リストとWebサイト上での表示位置を変更します。

インポートした言語の非表示

1. ドックから［デザイン］→［Webサイト］に移動します。
2. ［Webサイトを編集］をクリックして、Webサイトデザイナーを開きます。
3. ［言語］パネルの［その他の言語］セクションで、インポートした言語を見つけます。
4. 言語の横にある設定アイコンをクリックします。
5. ［Webサイトに表示］のオプションをオフにします。
   

非表示の言語には、［その他の言語］セクションで非表示アイコンが表示されます。

インポートした言語の削除

1. ドックから［デザイン］→［Webサイト］に移動します。
2. ［Webサイトを編集］をクリックして、Webサイトデザイナーを開きます。
3. ［言語］パネルの［その他の言語］セクションで、インポートした言語を見つけます。
4. 言語の横にあるオプションアイコン（⋮）をクリックします。
5. ［言語を削除する］を選択します。
   • 対象の言語が［その他の言語］セクションとWebサイトのデザインから削除されます。
   • 確認ダイアログで［OK］をクリックします。
     
     
     

言語を削除すると、対応する翻訳済みスプレッドシートも削除されます。