対応言語と翻訳サポート

対応言語と翻訳サポート

お知らせ:当社は、お客様により充実したサポート情報を迅速に提供するため、本ページのコンテンツは機械翻訳を用いて日本語に翻訳しています。正確かつ最新のサポート情報をご覧いただくには、本内容の英語版を参照してください。

概要  
この機能を使うと、言語の壁を越えて、さまざまな地域のメンバーと共同作業ができます。多言語対応と翻訳機能により、コミュニティのメンバーは使い慣れた言語でプラットフォームを利用し、他の言語でのやり取りも簡単に理解できます。

多言語対応  

Zoho CommunitySpacesは複数の言語に対応しており、最も使い慣れた言語でコミュニティを閲覧したり、交流したりできます。

表示言語の変更  

  1. 右上のプロフィール画像をクリックします。
  2. [個人設定]を選択します。



  3. [言語]で、希望する言語を検索して選択します。



  4. [保存]をクリックします。



  5. ページを再読み込みすると、選択した言語でZoho CommunitySpacesが表示されます。


対応言語  

Zoho CommunitySpacesは現在、次の18言語に対応しています:

対応言語
  1. アラビア語

  2. 中国語

  3. 中国語(繁体字)

  4. チェコ語

  5. 英語

  6. フランス語

  7. フランス語(カナダ)

  8. ドイツ語

  9. イタリア語

  10. 日本語

  11. ポーランド語

  12. ポルトガル語

  13. ポルトガル語(ブラジル)

  14. ルーマニア語

  15. ロシア語

  16. スペイン語

  17. スウェーデン語

  18. トルコ語

 

翻訳機能  

世界各地のメンバーが参加するコミュニティでは、投稿やコメントがさまざまな言語で書かれることがあります。Zoho CommunitySpacesには翻訳機能があり、選択した表示言語でコンテンツを読むことができます。
 

投稿やコメントを翻訳するには  

  1. 別の言語で書かれた投稿やコメントにカーソルを合わせます。



  2. 投稿やコメントの下部にある[翻訳]をクリックします。

情報コンテンツが、既定の表示言語に即座に翻訳されます。

メモ  

  • 翻訳には、Zohoに組み込まれた翻訳エンジンが使用されます。
  • [翻訳]は、コンテンツの言語が表示言語と異なる場合にのみ表示されます。
  • 投稿、コメント、返信を翻訳できます。

 

翻訳機能を利用するメリット  

  • さまざまな地域のメンバーと円滑に共同作業ができます。
  • 言語の違いによる誤解を減らせます。
  • 希望する言語ですぐにディスカッションを読めます。

このガイドがお役に立てば幸いです。詳細についてのお問い合わせやご意見・ご感想は、support@zohocommunityspaces.comまでお寄せください。喜んでサポートいたします。