Automatic Hebrew Small Talk Setup Without Duplicate Term Errors & Manual Configuration

Automatic Hebrew Small Talk Setup Without Duplicate Term Errors & Manual Configuration

Dear Zoho SalesIQ Team,

Greetings,

We would like to request an enhancement to the Small Talk feature in Zoho SalesIQ, specifically for Hebrew language support.

Current Challenge:

When setting up Small Talk for Hebrew, we encounter multiple issues:

  • Simple greetings or questions in Hebrew (e.g., "שלום" / hello, "מה שלומך?" / how are you?) return the default error message "I'm sorry I haven't been able to find any resource to help you", even though equivalent English phrases work as expected.

  • The recommended approach is to click the ellipsis icon, choose Small Talk, and upload the Hebrew small talk content.

  • However, when trying to save the Hebrew version, the system throws duplicate term errors such as:

    • "Duplicate term present in request : יש לי בעיה"

    • "Duplicate term present in request : אני צריך עזרה"

  • These errors occur even when using the automatic translation setup provided by the platform.

  • We must manually search for and remove duplicate terms before we can use Hebrew small talk, which is tedious and prone to oversight.

Feature Request:

Please enhance the Hebrew small talk experience as follows:

  1. The automatic Hebrew small talk generation process should automatically check for and resolve duplicate terms during translation, eliminating the need for manual cleanup.

  2. Hebrew small talk should be preconfigured and available in the backend by default, just like English small talk, so admins don’t need to manually set it up at all.

  3. Once enabled, the Hebrew small talk set should work immediately out-of-the-box without errors, similar to the seamless experience when conversing with AI platforms like ChatGPT, where small talk is handled automatically in the backend.

Use Case:

  • Ensures Hebrew-speaking visitors can enjoy a natural and smooth small talk experience without setup errors.

  • Removes the need for manual configuration, saving time and effort.

  • Improves consistency and localization quality across multiple languages.

We believe implementing this would make the Hebrew small talk experience much more user-friendly and reliable.

Thank you for your consideration.

Warm regards,
Ram

    Nederlandse Hulpbronnen


      • Recent Topics

      • Zoho Analytics & Zoho Creator - Modified Time value

        I'm trying to use the Zoho Creator system field 'modified time' in Zoho Analytics, but it's consistently showing 12 hours 'out' In Zoho Creator In Zoho Analytics Is this a constant difference that I just need to correct with a timezone change - or is
      • Zoho CRM - Option to create Follow-Up Task

        When completing a Zoho CRM Task, it would be very helpful if there was an option to "Complete and Create Follow-Up Task" in the pop-up which appears. It could clone the task you are closing and then show it on the screen in edit mode, all the user would
      • Portal For Different Apps

        I found some older threads on this but didn't see anything very recent. I'm new to Zoho One so forgive me if my terminology is off a bit. I was hoping set up a single point of entry into Zoho One. So, many of the apps could be found in one single place
      • Calls undetected

        Zoho Voice records indicate my last call ended at 6:00 PM. All incoming and outgoing calls occurred between 6:00 PM and 7:00 PM.
      • Unable to Select Authenticated Domain as Sender

        We’ve already authenticated our domain, but it’s still not appearing in the sender list when we try to run a campaign. Could you please check what might be causing this issue?
      • Forever FREE Business Email with Zoho Mail

        Forever FREE Business Email with Zoho Mail: is it available?
      • Zoho Projects - Project Details on the Project Menu

        Hi Project's team, I've helped may businesses setup and use Zoho Project and one thing I see time and time again is confusion on where to find the Project Details information. I would be much more intuitive if Project Details was on the menu before Dashboard.
      • Introducing WhatsApp integration in Bigin

        Greetings! In today's business landscape, messaging apps play a significant role in customer operations. Customers can engage with businesses, seek support, ask questions, receive personalized recommendations, read reviews, and even make purchases—all
      • Zia Conversation Summary: Context at a glance for every customer interaction

        Hello everyone! Every customer conversation tells a story—but in CRM, that story is rarely in one place. A sales rep moving between multiple leads has to reopen long email threads, check call remarks, and revisit meeting notes just to remember what was
      • Zoho Projects - Show Task List as dropdown field on Task records

        Hi Project's Team, I noticed today that there is no field on a task record related to the task list it belongs to. A dropdown would be helpful for quickly moving tasks between lists while in a task. I know that you can go to "Other Actions" and choose
      • Changing the Default Search Criteria for Finding Duplicates

        Hey everyone, is it possible to adjust the default search criteria for finding and merging duplicate records? Right now, CRM uses some (in my opinion nonsensical) fields as search criteria for duplicate records which do nothing except dilute the results.
      • My followed tickets extension is not working under the All departments view

        Hi. I've installed the My followed tickets extension. However, when I try to open the extension under the all departments view, I get the following message: 'Sorry, this extension is not supported in the All Departments view.' How can I solve this p
      • Ticket Time Entry to Timesheet

        The title just about sums it up. I have searched here and not found anything relevant, but If I overlooked, then please set me straight.  We have staff that do nothing but close tickets in desk all day long. These tickets represent their timesheet. Is there a way to have this information sync or for a tech to go into their timesheet themselves and sync it with their tickets of the same timeframe?? We waste a ton of time doing timesheets and the old "Clock in/Clock out" isnt detailed enough for us!!
      • Calls undetected.

        The call is not showing on the call log.
      • Calls undetected

        Zoho is not reading calls made.
      • Multi-currency and Products

        One of the main reasons I have gone down the Zoho route is because I need multi-currency support.  However, I find that products can only be priced in the home currency, We sell to the US and UK.  However, we maintain different price lists for each. 
      • Archiving Contacts

        How do I archive a list of contacts, or individual contacts?
      • Missing information data Zoho inventory

        there some missing data in Zoho inventory connection. pick list stock counts bin location we have requested it via mail and the support team doesn’t gove feedback. has anyone achieve to get these info or to ask other ya les
      • Calendar Events Issues

        Not able to view scheduled events on my calendar
      • Extensions 101 webinar series: Build, integrate, and monetize with extensions

        Attention developers! Are you ready to take your extension development skills to the next level? We're excited to bring back the Extensions 101 webinar series with an expanded lineup of Zoho products and an introduction to more platform features. Last
      • Custom Related List Inside Zoho Books

        Hello, We can create the Related list inside the zoho books by the deluge code, I am sharing the reference code Please have a look may be it will help you. //..........Get Org Details organizationID = organization.get("organization_id"); Recordid = cm_g_a_data.get("module_record_id");
      • Where are recordings stored?

        I have hosted a couple of test meeting, used the "record" button to start and stop the recording but I am unable to find where are those recordings saved?  Can anybody help? Thanks
      • Zoho Desk's integration with Microsoft PowerBI delivers advanced analytics insights

        Hello everyone, Gaining advanced insights through reports and dashboards is one of the critical requirements of every business. In addition to key metrics tracked in Zoho Desk, such as agent performance, SLA adherence, and ticket lifecycle, businesses
      • Create static subforms in Zoho CRM: streamline data entry with pre-defined values

        Last modified on (9 July, 2025): This feature was available in early access and is currently being rolled out to customers in phases. Currently available for users in the the AU, CA, and SA DCs. It will be enabled for the remaining DCs in the next couple
      • IMAP error message in Zoho mail

        I cannot send emails today. Everything fine for years until today. Get a message: "You are yet to enable IMAP for your account. Please contact your administrator". Does anyone know how to correct this?
      • Enhancements to Zoho Map integration tasks

        Hello everyone, We're excited to announce enhancements to the Zoho Map integration tasks in Deluge, which will boost its performance. This post will walk you through the upcoming changes, explain why we're making them, and detail the steps you need to
      • IMAP stopped working today

        Hello! I've been a paid customer for more than 10 years, IMAP was always working fine. But today this is the error I've got on my iPhone: I've tried toggling the IMAP for my account (Mail -> Settings -> Mail accounts) off and on again, but that did not
      • Are custom portals accessible on the Zoho learn smartphone app?

        In other words, can users external to my organisation, once signed up, use the app in the same way as internal users? Thanks
      • Zoho Books/Inventory - Update Marketplace Sales Order via API

        Hi everyone, Does anyone know if there is a way to update Sales Orders created from a marketplace intigration (Shopify in this case) via API? I'm trying to cover a scenario where an order is changed on the Shopify end and the changes must be reflected
      • Conditional Layouts On Multi Select Field

        How we can use Conditional Layouts On Multi Select Field field? Please help.
      • Multiple columns in a form

        I am evaluating Zoho Creator. However, I am seeing almost no layout control on a form.  Just a basic 1 or 2 column format that is then imposed on the entire form.  That's not going to work for many, many real world cases. We need multiple columns per line, and we need each line/section to occupy a single column or be able to span the columns.   Someone please tell me that I'm missing something and the capability is actually there.  
      • Global search

        Hi! I think it would be great to have a global search that would give you results from all records of a database, no only for a single field of a single form as we have now. Thanks!
      • Any insights about API/v2? Having problem for a while.

        I don't know why it is throwing a 404 error, my report name is correct. Has someone had this issue and how you fix it?
      • Edit QR code with redirect to form

        Guten morgen, wir haben ein Formular Reklamation_erstellen. Dort soll ein QR Code erstellt werden, der im Lieferschein angezeigt wird. Beim Scannen auf dem soll das jeweilige Formular zum BEARBEITEN geöffnet werden. Leider bekomme ich es nur so hin, dass
      • Getting all the ingredients together for baking an app

        Good day everyone. After reading a lot of the help docs and watching videos, I now started on my app. To prevent hours and hours wasted on going down the wrong track, I would like some clarification on the following. But first some background: I have
      • Help Needed with Configuring ZC Microservice

        I'm attempting to create a simple microservice, but am running into problems with scope and auth. Using Custom API Builder, here's my setup: 1. Method: GET 2. Auth: OAuth2 3. User Scope: All users 4. Response: Standard 5. Function: A function that returns
      • Creator Simplified #10: Predefine Form Field Values and Make Them Read-Only for Users

        Hey Creators, Ready for this week's tip in the Creator Simplified series? Today, we will explore how to have read only fields in a form. Use Case: Assume a scenario where the default value for a Department field needs to be English Literature, but you
      • Zoho Mail : Email Outgoing Blocked

        I suddenly received the following message yesterday. I cannot send any mail. Please resolve as soon as possible, I cannot work without sending email. Dear User, We regret to inform you that your email outgoing has been blocked and you will not be able
      • Creator and Tables

        Good day. I am trying to create my first application. I have imported my data into Tables and am creating my app in Creator. I do not see my tables and cannot see how to write forms data to a table. Even the Workflow just uses the form. In one of the
      • customer Name and address details

        i created one application there is no customer details in that . how to add customer details and
      • Next Page