【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について

1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

​今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 

 

Info
適用範囲：全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！ 


    • Recent Topics

    • Introducing the New Zoho Assist Quick Support Plugin

      We are thrilled to announce the new Zoho Assist Quick Support Plugin, the upgraded and enhanced version of the Zoho Assist Customer Plugin. This new plugin allows organizations and IT administrators to deploy it directly onto their customers’ devices,

    • What's New - June 2026 | Zoho Backstage

      Hello everyone! We’ve rolled out a new set of improvements across Zoho Backstage to help you manage events more efficiently and provide a better experience for your attendees. Take a look at what’s new in this month’s update. Assign attendees later and

    • More Zia AI capabilities are included across additional Zoho Desk editions

      Hello everyone, We are expanding the availability of AI-powered features in Desk to the other paid subscriptions from 7th July 2026. Right now, the following AI-based features are available for Enterprise edition users: Intelligence: Sentiment analysis,

    • Summer release '26 should be called Enterprise Summer Release '26

      Summer release '26 should be called Enterprise Summer Release '26 because almost all updates or the more useful ones, are limited for Enterprise subscriptions. us with Basic or Premium susbcriptions are basically left in the cold.

    • Previous conversation title on new messenger widget translation

      The title of previous conversations title on the new messenger widget personalisation appears in english even when spanish is selected as default language

    • Export Tickets from the Help Center

      Hello everyone! We are now allowing end users to export tickets directly from the help center. The ticket export allows users to: Filter tickets by Department, Priority, and Account before exporting. Download files from Export History (Setup > Data administration

    • Account Duplication Control in Zoho CRM

      The Goal Prevent users from creating duplicate Account records in Zoho CRM. Accounts should be sourced from ERP and synced into Zoho—no. Allow to create Accounts if they don't exist in our ERP. What I've Implemented removed Account creation permissions

    • Error 1011 saving website personalisation — blocking all changes (corrupted "home_page.content" field)

      When trying to save changes under Settings → Brands → MY COMPANY → Website → Personalisation → Messenger, I receive the following error: "Either the request parameters are invalid or absent" upon checking on the developer console of the browser I get

    • Canvas View: Add font family selection (incl. Google Fonts / Hebrew & RTL fonts)

      Hi Zoho CRM team, The Canvas design suite (List View, Tile View, Table View and Record Detail) currently allows customizing font weight, size, color, alignment and case - but there is no option to choose the font family. All text is rendered in the built-in

    • This user is not allowed to add in Zoho. Please contact support-as@zohocorp.com for further details

      Hello, Just signed up to ZOHO on a friend's recommendation. Got the TXT part (verified my domain), but whenever I try to add ANY user, I get the error: This user is not allowed to add in Zoho. Please contact support-as@zohocorp.com for further details I have emailed as well and writing here as well because when I searched, I saw many people faced the same issue and instead of email, they got a faster response here. My domain is: raisingreaderspk . com Hope this can be resolved.  Thank you

    • Issue embedding image Zoho Books email signature

      I am trying to embed my company logo to my email signature using the image url tool on the settings but I keep getting the following error: Enter a valid public image URL I am using a public link from either WorkDrive or OneDrive and I still get the same

    • E-Mail Distribution List

      How do I create an e-mail distribution list in Zoho Mail?

    • Tip #80- Secure Connect: Add an Extra Layer Before You Connect – 'Insider Insights'

      Tip 80 – Secure Connect: Add an Extra Layer Before You Connect – 'Insider Insights' Hello Zoho Assist Community! Picture this: your support team relies on unattended access to keep the business running. Servers need overnight patches. Remote workstations

    • Business Whatsapp is not Showing

      I’ve attached a screenshot from the Zoho CRM Android app when clicked the call button. It is showing Personal WhatsApp, which is not installed on the phone. Also, the installed WhatsApp Business account is not showing.

    • How to access a unified inbox for more than one zoho accounts (using paid workplace services)

      Hello, we are using zoho for a few months and also suggest your services, setting them up for our clients. Several from our clients, our company as well, use more than 1 email addresses. Using the web version, we are only able to add them as accounts

    • Modify a standard wedget to create my own customized wedget ?

      Below is the std wedget available for dashboard which is great to show the the overdue, current, and all tasks as well as issues for each team member. My problem is this; The list of users cannot be edited (there are admin users which are not relavant

    • Advanced Formatted Resume Templates for Applications

      Advanced Formatted Resume Templates can now be created and used directly from the Applications module, with support for application module fields. Until now, Advanced templates were limited to the Candidates module. That meant resumes generated from Applications

    • Zoho Books | Product updates | July 2026

      Hello users, We’re excited to bring you the latest updates in Zoho Books for July 2026! This month's release introduces Terminal Payments, CMP-08 filing for composition taxpayers, SEPA Credit Transfer support, the new Receipts and Payments Report for

    • Boost your CRM communication with new font types, sizes, and default reply-to options while composing emails

      Hello Everyone, We’re excited to introduce a series of impactful enhancements to the email composer settings in Zoho CRM. These updates enable you to personalize and optimize your customer interactions with greater efficiency. So what's new? Add custom

    • Zoho CRM Community Digest - June 2026| Part 2

      Hello Everyone! Welcome to the second half of our June Zoho CRM Community Digest! We are keeping the momentum going with powerful updates to filter out unnecessary email syncs, a revamped CRM Import tool, smarter follow-up updates in cadences, and Zia

    • Migrate from Zoho Mail to G Suite

      I am unable to find any documentation on how one can migrate from Zoho Mail to another platform, like G Suite or Office 365. Please point me to the right documentation. Thank you.

    • Zoho Desk Android app - Option to set an email template as default

      Hello everyone! We have enhanced the Email Template section in our app by introducing the ability to set a template as default directly from the Zoho Desk Android app, making it easier to access your preferred template without repeated manual selection.

    • Zoho Desk Android and iOS app update: Odia Language

      Hello everyone! We have now brought in support to access the Zoho Desk app in Odia language. Please update the app to the latest version directly from the Play Store/ App Store or using the links below: Zoho Desk - Play Store Zoho Desk - App Store Once

    • How to check Leads with no Task (open activity)

      Hi everyone, I was wondering if there’s a way to view leads that don’t have any tasks assigned or open activities linked to them.

    • How do I migrate from Office 365 to Zoho Mail?

      Check out Advik Email Migration Wizard, this software is specially developed to move mailboxes from Office 365 to Zoho Webmail. In addition you can migrate from Gmail, Yahoo, Rediffmail and 80+ webmail servers to ZOHO MAIL. Isn't it amazing? This is an all in one email migration solution. Steps to export emails from Office 365 to Zoho Webmail are as follows; Run Advik Email Migration Tool in your system. Select Office 365 as source and enter its login credentials. Select mailbox folders and choose

    • Feature Request: Include Creator-applicable Deluge updates in the Creator Release Notes

      I'd like to put forward a suggestion about how Deluge updates are surfaced to Zoho Creator developers, and I'm hoping the Creator team will consider it. Zoho Creator is built on Deluge. Every workflow, custom function, validation and schedule we write

    • Bridging the gap between incident management and project delivery

      As an organization, you can have structured backup plans to handle issues that arise during project execution. Despite best efforts, even efficient processes can fall into an escalation trap where a red flag travels up the tiers but no real action follows.

    • Update on default settings for AI features in Cliq

      Hello all, We'd like to provide clarity on a recent change to AI feature defaults in Cliq. As part of our regular review of AI features conducted in April 2026, we re-evaluated how these features are enabled by default. We've decided that the AI features

    • Associate Zoho Billing Invoices with multiple Zoho FSM Work Orders

      Hello Latha, We are writing a custom Deluge automation script in Zoho FSM to handle monthly consolidated billing. The script successfully compiles line items from multiple completed Work Orders, interfaces with the Zoho Billing API, and generates a single

    • How do I delete all my leads so I can start again?

      How do I delete all my leads at one time so I can start again?

    • Le cauchemar de PEPPOL avec Zoho Books

      Après de longues hésitations — car je défends toujours les produits Zoho malgré leurs imperfections —, je me suis décidé à poster cet avis sur ce forum. En effet, depuis plus de 5 mois, les nombreux soucis relatifs à la facturation par PEPPOL semblent

    • What is a realistic turnaround time for account review for ZeptoMail?

      On signing up it said 2-3 business days. I am on business-day 6 and have had zero contact of any kind. No follow-up questions, no approval or decline. Attempts to "leave a message" or use the "Contact Us" form have just vanished without a trace. It still

    • number auto generate

      There is a basic need for a function to auto generate numbers. Presently the help pages layout several confusing and non-working ideas. You will not get my subscription without a simple auto number function.

    • Mailbox delegation - A secure way to enable collaboration

      Admins often encounter scenarios where a user needs another team member to access and manage their mailbox during extended leave, role transitions, or while handling high email volumes. In such situations, ensuring business continuity without sharing

    • Service currently unavailable

      The Zoho Mail Webmail is working, the Mail Admin Console is not: "Our service is temporarily unavailable, please try after sometime." How long must I wait to retry? edit: To add to this, the Webmail is not working 100% - I can open mail in the inbox,

    • Email Opt Out Question

      Has the problem where if a customer is emailed opt out prevents you sending standard emails? For me this feature is simply to stop any email marketing and should not block people from receiving emails via Zoho mobile, which makes no sense.

    • Rich-text fields in Zoho CRM

      Moderation Update: During the initial release of Rich Text fields, it was supported only in the Enterprise and Ultimate editions. We have gradually extended Rich Text fields to all the paid editions of Zoho CRM. Hello everyone, We're thrilled to announce

    • incoming mails not received

      incoming mails not received

    • Power up your Kiosk Studio with Real-Time Data Capture, Client Scripts & More!

      Hello Everyone, We’re thrilled to announce a powerful set of enhancements to Kiosk Studio in Zoho CRM. These new updates give you more flexibility, faster record handling, and real-time data capture, making your Kiosk flows smarter and more efficient

    • FSM- are we getting there

      We have now tried the FSM a couple of times. We have been defeated on the offline access. As you can imagine the enginner needs to know the customers details, the job and the equipment. This needs to be cache. Is it yet? Plus Our engineers do multiple

    • Next Page