【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から、翻訳機能のアップデートをご紹介します。

翻訳機能が拡張され、Webタブ、レイアウト、セクション、ウィザード、ウィザード画面、セグメントも翻訳できるようになりました。

​翻訳をエクスポートする際に、これらの要素に対応する用語もエクスポート先の言語で追加されます。

※過去の関連記事はこちらから


まず、翻訳の設定画面から「エクスポート」を選択してください。すると、TXT形式のファイルがローカル環境に出力されます。 


 

以降の手順は、言語設定が「English (Australia)」になっているCRM画面を基に説明します。

ファイルを開いて、未翻訳の部分を確認します。以下のキャプチャは編集前の状態です。今回は赤枠で囲まれている「レイアウト」と「ウィザード」を翻訳します。

 

翻訳は日本語に変更します。


​
編集後はファイルを保存して、再度CRMの翻訳機能の画面を開きます。先ほど編集したファイルを、赤枠のインポートボタンを押してアップロードします。


以下は、ファイルをインポートする前の画面と、今回のアップデートを適用してファイルをインポートした後の画面の比較です。アップデートにより、インポート後の表示内容や動作に変更が反映されていることが確認できます。

​

変更前（Wizard 画面）



変更後（Wizard 画面）

 

 いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください！

https://zurl.co/jKTM


Info
適用範囲：JP(日本)、AU(オーストラリア)、CN(中国)、EU(EU地域)データセンターに所属する組織 (2025年6月25日時点)

……………………………………………………………………………………………………………………

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！  


    • Recent Topics

    • Client Portal ZOHO ONE

      Dear Zoho one is fantastic option for companies but it seems to me that it is still an aggregation of aps let me explain I have zoho books with client portal so client access their invoice then I have zoho project with client portal so they can access their project but not their invoice without another URL another LOGIN Are you planning in creating a beautiful UI portal for client so we can control access to client in one location to multiple aps at least unify project and invoice aps that would

    • Zoho CRM Kiosk issues

      Firstly this is for a system on the AU servers if that makes a difference. Issues are as follows (For Kiosk): 1. Re-ordering fields in the screen builder is broken. The fields seem to be re-ordering themselves, unless you order everything by moving the

    • Zoho Creator for Agriculture

      Greetings, I am starting to work on  Zoho Creator specifically for the agricultural field, any recommendations, tips or ideas that might be helpful ? Also, if you are interested by any means in working on such project, kindly contact me. The project is

    • Zoho Books emails suddenly going to Spam since 11 Nov 2025 (Gmail + now Outlook) — anyone else?

      Hi everyone, We migrated to Zoho Books in July 2025 and everything worked fine until 11 Nov 2025. Since then, Zoho Books system emails are landing in customers’ Spam (first Gmail, and now we’re seeing Outlook/Office 365 also starting to spam them). Impacted

    • Adding Multiple Files to a Zoho Vault Entry

      There is a old blog post talking about adding multiple file attachments to one Zoho Vault Secret: https://www.zoho.com/blog/vault/introducing-new-features-in-zoho-vault-powerful-password-sharing-wider-storing.html Is that still possible, I can see how

    • Zoho Flow Credits

      Hi , I would like to ask the reason why every time I added plus credit but few days later I will return back to default? (as below I add credit to 3000 but today It change back to 1000) Most important is, when the credit fully used, not any reminder to

    • Email Template Edits Not Saving

      I can make an edit, click save, and see the blue bar annimation at the top, but the edits don't actually save. Important, because my email templates are now broken and clients are receiving bad emails. Tried on Chrome, Firefox and IE.

    • Default Ticket View - Table?

      Guys, We mostly use the table view to queue tickets. Maybe I am missing it - but how can I set that view as 'default" for all our agents? Thanks JV

    • Duplicate customers being created in Desk

      Hi I've trying to work out why I've getting duplicated customers being created in my desk. I have an external booking system that generates an email when I get a customer booking a job. A booking email gets sent to Desk where I manage the booking and

    • How to view CRM Sales Orders in Desk

      What's the usual way to view all CRM sales orders linked to a contact, when viewing a ticket in Desk? I don't want to have to open a new tab to see the order in CRM. And the Desk CRM sidebar doesn't seem to be configurable. Would I have to use an extension

    • Hidding/excluding specific picklist options from filter

      Hi. Is it possible to hide/exclude specific picklist options from this filter? I don't want them to be shown when someone tries to filter in the leads module

    • Can I have different users see different pick list values for Potential Stage?

      We have some users focusing on new business and others focusing on existing business, and they follow different sales processes/cycles, so we would like them to see different pick list values for Stage (eventually leading up to Closed Won/Lost in both cases).   And just to keep it interesting - some of these users will of course do a combination, so would need to see one pick list for their New business potentials and a different pick list for their Existing business ones.   Salesforce does this

    • Tracking Snippet not working in Zoho Marketing Automation!

      First off, the fact that you have to wait about 12-24 hours for every response is terrible. How are we supposed to conduct business? Second, we have been trying for several days to get the Tracking Code Snippet in marketing automation to work, to no avail.

    • email moderation issue when email is sent in the name of a mail group

      Symptom: an email that is sent by a mail group moderator in the name of a moderated mail group is held back for approval. Reproduction: Create a moderated mail group with members and moderators. Allow that mails can be sent in the name of the group (extended

    • Is there any way to send an Excel received by email to Dataprep?

      Every day I receive an email alert with an Excel file that I want to process through a Dataprep pipeline. To do this, I need to: -Save the file to disk -Open the pipeline -Run the pipeline -Update the source -Several clicks to select and open the saved

    • BUG: Can't copy-paste data outside Sheet

      Currently I can't paste data copied from inside any of my Zoho Sheet files to any other app. Copy-paste works inside the sheet It does NOT work between two different sheets These sheets are built from automation templates Everything works fine if I create

    • Recruit paid support?

      Hi all, Could anyone who has paid support package advise if it provides value for money with regards to support response times? Exploring the idea as unfortunately when we have faced issues with Recruit it has been a 7+ day timescale from reporting to

    • Using IMAP configuration for shared email inboxes

      Our customer service team utilizes shared email boxes to allow multiple people to view and handle incoming customer requests. For example, the customer sends an email to info@xxxx.com and multiple people can view it and handle the request. How can I configure

    • Add Lookup Field in Tasks Module

      Hello, I have a need to add a Lookup field in addition to the ones that are already there in the Tasks module. I've seen this thread and so understand that the reason lookup fields may not be part of it is that there are already links to the tables (

    • Hotmail is blocking the zoho mail IP

      Greetings, Since last Tuesday (5 days ago today) I wrote to Zoho support and I still haven't received a single response (Ticket ID: 2056917). Is this how you treat people who pay for your email service? I am making this public so that those who want to

    • Read webpage - MSXML2.ServerXMLHTTP

      I have the following VBA script, put together from various sources (mainly zoho forum/help/support, so it once worked, I guess): private Sub GetListOfSheets() Dim url As String Dim xmlhttp As Object Dim parameters As String Dim html As String range("B1").value

    • Zoho Creator Form Search

      I'm new to Zoho Creator and so far i do like it but im shocked there seems to be no easy way to add a search function and/or navigation to there forms as this readily available in every platform i have used in the past. Anyway i have a form which i have

    • How to setup DKIM / SPF in Zoho Mail

      Hello there! I'm having a hard time understanding how to setup the TXT records for SPF and DKIM with Zoho Mail. I'm following the instructions here: https://www.zoho.com/campaigns/help/setup-spf-dkim.html Specifically, when it comes to the value for the

    • Mass update cant trigger a workflow?

      Hello there, Is this a normal Creator behaviour? In a report, if I manually edit each data row, it will pass those changes to all other reports. However, if I perform a Mass Update on a few data rows at once, the new data is not pushed to other reports.

    • Exciting Updates to the Kiosk Studio Feature in Zoho CRM!

      Hello Everyone, We are here again with a series of new enhancements to Kiosk Studio, designed to elevate your experience and bring even greater efficiency to your business processes. These updates build upon our ongoing commitment to making Kiosk a powerful

    • search and Smart Bar both missing in Mail

      One of the users on my account does not have the search bar at the top right or the Smart Bar at the bottom left of the desktop Mail app. Any ideas how to get those back?

    • "Wrong password or login" Problem to configure Zoho on MAIL App on my Macbook

      Hi, I'm having problems to configure my e-mail on my MAIL App(Macbook pro). My e-mail is hari@trespontoum.net Actually was working perfectly, and still working on my Iphone. My MAIL App prompt me that my login or password is wrong. I tried to change 3

    • Presenting ABM for Zoho CRM: Expand and retain your customers with precision

      Picture this scenario: You're a growing SaaS company ready to launch a powerful business suite, and are looking to gain traction and momentum. But as a business with a tight budget, you know acquiring new customers is slow, expensive, and often delivers

    • Possible for first Signer of Sign Form to specify the next signer in the sequence

      We have many use cases where multiple signers need sign the same document. We'd love to be able to use sign forms, where the a signer who uses the Sign Form link can specify the name and email address for the next person in the sequence.

    • Remote Control Functionality During Screen Sharing in Zoho Cliq

      Hello Zoho Cliq Team, We would like to request the addition of remote control functionality during screen sharing sessions in Zoho Cliq. Currently, while screen sharing in Cliq is very useful, it lacks the ability for another participant to take control

    • Looking for best practices to import data from SAP Business One (on-prem) into Zoho Analytics via Zoho DataPrep / Databridge — daily automated schedule

      Hi all, I’m using SAP Business One on-prem (SQL Server / or HANA — depending on DB backend) as our ERP. I want to build a pipeline that, every morning at 9:00 AM IST: pulls transactional data (invoices, customers, products, stock, etc.) from SAP B1, loads

    • Let us add Lookup fields in the Blueprint Transitions

      We are unable to add Lookup Fields in the blueprint transitions in Zoho Desk, we wanted to make it a requirement for our workflow but since it's not available in the transition we cannot. The lookup field exists in the Layout: But it cannot be added/selected

    • Zoho Projects API Scope for Issue Attachments

      I try to download issue attachments via the API, unfortunately I always get the following error code when trying to download the file from the supplied URL: {"ERROR_MESSAGE":"INVALID_OAUTHSCOPE","ERROR_CODE":401} indicating an auth scope error. I've tried

    • How to fetch custom fields for time entries in Zoho Project API v3

      In the previous Zoho Projects REST API, we were able to retrieve custom field details for time entries, including picklist options, using the endpoint: GET /restapi/portal/[PORTAL_ID]/timesheetcustomfields In the new Zoho Projects API v3, we tried using

    • Zoho Survey Enhancements

      We love Survey. We use it a ton. It needs some enhancements. Maybe some of these are already on the roadmap? API - this is crucial. We have some complex surveys that take place and need to update records, trigger other functions/automations, etc. I would

    • Images Don't Display on Blog

      Hi, I've just posted a new blog entry, but regardless of format (png or jpeg) Images that display in Preview mode do not display on any browser in the published post.  I've not done anything different with this post than others regarding images, please advice. Thanks! Edit:  I've discovered that moving the image files from a my sub directory folder "Pics for Blog" to the top level of the "Files" folder on my site allows the images to display live.  This, even though my other blog posts are correctly

    • Creating multiple CRM leads from a Zoho Forms subform

      Hi all, We have a heavily used intake form that is used for new leads as a part of our intake. There is a subform that allows the lead to add additional team members, their titles and other basic info. That form submission creates a new Lead and the subform

    • Checkbox Field Mapping Zoho Forms to Zoho Sign

      I have an application that will be filled out via Forms that I am mapping into a PDF Filler on Zoho Sign. I need to have a series of checkboxes mapped to the corresponding fields in Sign and I only see single checkboxes available via the mapping, though

    • MCP > Creator connection failing with Claude

      I'm trying to get claude to access any of my Zoho Creator apps and it keeps failing. I have enabled all tools for creator and ensured in claude settings that everything is authorised. Here is what claude says : Unfortunately, the error messages I'm receiving

    • WorkDrive and CRM not in sync

      1/ There is a CRM file upload field with WorkDrive file set as the source: 2/ Then the file is renamed in WorkDrive (outside CRM): 3/ The File in CRM is not synced after the change in WorkDrive; the file name (reference) in CRM record is not updated (here

    • Next Page