【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から、翻訳機能のアップデートをご紹介します。

翻訳機能が拡張され、Webタブ、レイアウト、セクション、ウィザード、ウィザード画面、セグメントも翻訳できるようになりました。

​翻訳をエクスポートする際に、これらの要素に対応する用語もエクスポート先の言語で追加されます。

※過去の関連記事はこちらから


まず、翻訳の設定画面から「エクスポート」を選択してください。すると、TXT形式のファイルがローカル環境に出力されます。 


 

以降の手順は、言語設定が「English (Australia)」になっているCRM画面を基に説明します。

ファイルを開いて、未翻訳の部分を確認します。以下のキャプチャは編集前の状態です。今回は赤枠で囲まれている「レイアウト」と「ウィザード」を翻訳します。

 

翻訳は日本語に変更します。


​
編集後はファイルを保存して、再度CRMの翻訳機能の画面を開きます。先ほど編集したファイルを、赤枠のインポートボタンを押してアップロードします。


以下は、ファイルをインポートする前の画面と、今回のアップデートを適用してファイルをインポートした後の画面の比較です。アップデートにより、インポート後の表示内容や動作に変更が反映されていることが確認できます。

​

変更前（Wizard 画面）



変更後（Wizard 画面）

 

 いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください！

https://zurl.co/jKTM


Info
適用範囲：JP(日本)、AU(オーストラリア)、CN(中国)、EU(EU地域)データセンターに所属する組織 (2025年6月25日時点)

……………………………………………………………………………………………………………………

＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！  


    • Recent Topics

    • Zoho Desk iOS update: Custom buttons, follow/ unfollow option on tickets

      Hello everyone! In the most recent Zoho Desk iOS app update, we have brought in support to access the custom buttons configured on web app(desk.zoho.com). Using custom buttons you can seamlessly execute predefined actions directly from their mobile devices,

    • Zoho Desk iOS app update: Saved filters and sort options

      Hello everyone! Saved filters created on the web(desk.zoho.com) for tickets are now accessible on the Zoho Desk iOS app. You can easily rename, delete, or clear filters on the go. We have also introduced Sort options on the ticket listing screen, allowing

    • Introducing VeriFactu Support in Zoho Books

      Hello users, Spain has introduced the VeriFactu system under Real Decreto 1007/2023 to ensure integrity, traceability, and anti-fraud compliance in e-invoicing. Starting January 1, 2026, all B2B invoices must be reported to Agencia Estatal de Administración

    • Big Things Just Dropped in the SalesIQ Universe: Top Upgrades You’ll Love in Nova’25

      Nova'25 has landed, and it’s packed with meaningful upgrades to help you engage smarter, work faster, and scale with ease. Whether you're into proactive messaging, smarter automation, or better admin control, there's something here for everyone. Here's

    • Time Entries in Analytics

      I am trying to import a zoho sheet into zoho analytics. In my sheets one of the columns has "time Entries" in this "format HH:MM am/pm" example 11:00 PM. After import, i noticed that analytics converted the time to "00 Jan 1900 23:00:00".. how do i maintain

    • Amazon invoice in Zoho Books

      I have just made my first few sales on Amazon India. Amazon Seller account generates invoices for the sales made on Amazon. These invoices are sent to customers also. Now when I was only making offline sales, I used to create Invoices in Zoho Book. Now

    • Zoho Creator Upcoming Updates - November 2025

      Hello everyone, Welcome to your monthly roundup of new features and enhancements! We hope you've already taken a look at Release Projection 2—it details the features coming your way for the rest of the year. And this month, we're excited to start rolling

    • All new Address Field in Zoho CRM: maintain structured and accurate address inputs

      The address field will be available exclusively for IN DC users. We'll keep you updated on the DC-specific rollout soon. It's currently available for all new sign-ups and for existing Zoho CRM orgs which are in the Professional edition. Latest update

    • Zoho Webinar + HubSpot : Simplifiez la gestion de vos données de webinaires

      Les webinaires sont aujourd’hui essentiels pour interagir avec vos prospects et vos clients. Cependant, la gestion des données entre plusieurs plateformes peut vite devenir complexe. Grâce à la nouvelle intégration entre Zoho Webinar et HubSpot, vos outils

    • Function #53: Transaction Level Profitability for Invoices

      Hello everyone, and welcome back to our series! We have previously provided custom functions for calculating the profitability of a quote and a sales order. There may be instances where the invoice may differ from its corresponding quote or sales order.

    • I am trying to give access to one of our educators access to 3 forms in Zoho and she is not able to view the data - Access issue

      Hi Team, When I try to provide read access to one of our educators on Zoho for Pre-training , post training and Impact survey forms submit form access which also allows them to read , it does not show them data

    • How to book GST paid in zoho books

      hi, i am a new user to Zoho books and not able to book GST paid in books, kindly suggest how i can book it in books. thanks, siddharth

    • Enable Screen Recording in Zoho WorkDrive Mobile Apps (Android & iOS)

      Hi Zoho WorkDrive Team, How are you? We are enthusiastic Zoho One users and rely heavily on Zoho WorkDrive for internal collaboration and content sharing. The screen-recording feature in the WorkDrive web app (similar to Loom) is extremely useful- however,

    • PUNJAB NATIONAL BANK (CORPORATE) INDIA - NOT AVAILABLE IN BANKING

      Dear sir, Kindly fix it. PUNJAB NATIONAL BANK (INDIA) is available but PUNJAB NATIONAL BANK (CORPORATE) is not available. Kindly enable this banking since we need to categorize the entries. Regards, Sanjay Jena email id/ user id : travewithmerchant@

    • Employment Contract / HRMS Documents - Zoho People

      How do I create customized HR documents for disbursal from Zoho People ? Example, say offer letters ? appointment letters ? Memos ? We want to be able to preset these in one or ther other form and issue them to employees who are in Zoho People.

    • Is it possible to create a word cloud chart in ZoHo Analystics?

      Hi there, I have a volume of transaction text that I would like to analyse using word cloud (or other approcah to detect and present word frequency in a dataset). For example, I have 50,000 records describing menu items in restaurants. I want to be able

    • Playback and Management Enhancements for Zoho Quartz Recordings

      Hello Zoho Team, We hope you're all doing well. We would like to submit a feature request related to Zoho Quartz, the tool used to record and share browser sessions with Zoho Support. 🎯 Current Functionality As of now, Zoho Quartz allows users to record

    • Zia Profile Summary now supports six languages and responds faster

      After numerous customer requests, we’ve expanded Zia Profile Summary to do more than just summarize resumes quickly. It can now summarize them in six different languages and deliver results even faster. What’s New 1. Extended language support Zia can

    • Kaizen #216 - Actions APIs : Email Notifications

      Welcome to another week of Kaizen! For the last three weeks, we have been discussing Zylker's workflows. We successfully updated a dormant workflow, built a new one from the ground up and more. But our work is not finished—these automated processes are

    • Facturation électronique 2026 - obligation dès le 1er septembre 2026

      Bonjour, Je me permets de réagir à divers posts publiés ici et là concernant le projet de E-Invoicing, dans le cadre de la facturation électronique prévue très prochainement. Dans le cadre du passage à la facturation électronique pour les entreprises,

    • Your bot just got smarter: AI-Powered routing that reads between the lines

      What if your bot could tell the difference? Between a visitor who just needs a quick answer, someone actively comparing options, and a frustrated customer one click away from leaving? Most bots can't. They deliver the same response to everyone, missing

    • Weekly Tips : Master Keyboard Shortcuts in Zoho Mail

      If you spend a lot of time managing emails, switching between your mouse and keyboard can slow you down. Whether you are replying to clients, organizing your inbox, or searching for messages, every second counts. So, how can you streamline your email

    • Introducing custom lookup fields in the Tickets, Contacts, and Accounts modules

      Hello all, We are excited to announce a new enhancement that will empower you to further customize the Tickets, Contacts, and Accounts modules. Now, you will be able to create custom lookup fields in your Tickets, Contacts, and Accounts layouts for more

    • Contacts per department

      Hello, Is it possible to limit Contacts to a Department? Thanks

    • How to restrict user/portal user change canvas view

      Hi , I would like to restrict user / portal user change their canvas view because I hide some sensitive field for them. I dont want my user switch the canvas view that do not belong to them But seems Zoho do not provide this setting?

    • Draft & Schedule Emails Directly in Bigin

      Greetings, I hope all of you are doing well. We're happy to announce a few recent enhancements we've made to email in Bigin. We'll go over each one in detail, but here's a quick overview: Previously, you couldn't draft or schedule emails in Bigin, but

    • Collections Management: #3 Tackling Payment Failures

      Sam refreshed the dashboard. "Payment failed". Same customer. Same subscription. This is happening for the third time. He sends a usual email: "Your renewal payment failed again. Could you please check and retry?" A couple of days passed, and there was

    • How do I increase the email attachment size in Zoho CRM ?

      It looks like I'm limited to 10MB when sending an attachment using the email widget on a record in Zoho CRM. Is there a way to increase the size? Or can I use some other tool? From what I'm reading online, I'm maxed out at 10MB. Any insight would be greatly

    • Custom Field in Zoho Projects pulling into Analytics

      We have a client that we have built our their new business process using Zoho Projects, and we have build a lot of custom fields with their their Projects where they are capturing specific data points that we want to be able to track and pull data, as

    • WhatsApp Channels in Zoho Campaigns

      Now that Meta has opened WhatsApp Channels globally, will you add it to Zoho Campaigns? It's another top channel for marketing communications as email and SMS. Thanks.

    • Zoho sign and creator error message {"code":9043,"error_param":"Checked by","message":"Extra key found","status":"failure"}

      Good day, I receive the error message: {"code":9043,"error_param":"Checked by","message":"Extra key found","status":"failure"} when running below code from creator to sign, void TestForSign(int ID) { //Fetch Template Details (Optional, for dynamic mapping)

    • Download a writer template as .docx instead of .pdf.

      I have been trying to implement a feature to download a writer template as a .docx and got it working partly but it isn't good. Earlier I checked our code and I saw openurl("https://crm.zoho.com/crm/org121314/specific/Template.do?action=print&step=pdfPreview&id="

    • Allow the usage of Multi-Select fields as the primary field on "Layout Rules"

      We want to force our users to enter some explanation strings when a multi-select field has been utilized. I can't understand the reason for the usage restriction of Multi-Select fields as a primary field. This is a simple "Display hidden mandatory field

    • Ask the Experts 25: Experience the full spectrum of Zoho Desk’s autumn and spring releases for 2025

      Hello Everyone, We’re on the 25th episode of our ATE series! It's a true milestone in our live community interactions! It’s been an amazing journey since we started in October 2018. Zoho Desk has come a long way, evolving with the support of a wonderful

    • WriterTh

      After every space Writer goes to capital letters mode in my Android tablet. The cap mode stays till the second letter is typed in the word then it comes to normal mode.

    • Extract Archived Projects using Zoho Projects API

      In my organization we archive the projects when they are already completed, charged, invoiced, so that only those that are still pending process remain active. I need to access all projects (active and archived) from an external system, but the API v3

    • Pincode based Product Restriction

      we have different types of products. 1) Very bulky items like plywood. 2) Too delicate items like glass These type of products we want to sell to local customers. Other products we want to supply all over India. There should be an option to restrict products

    • Ask the Experts: Five-hour live Q&A session with Zoho WorkDrive product experts

      Have questions about WorkDrive 5.0? Let’s talk! We recently launched Zoho WorkDrive 5.0, packed with powerful updates to help your team work smarter, stay secure, and get more value from your business content. From content-centric workflows and AI-powered

    • File upload support for subforms

      Dear All, Subforms help you add and track data related to your CRM records. We've always supported most of the commonly used field types in subforms, so as to cater to your business requirements. Now we're happy to extend support to file upload fields.

    • Circular record relationship in CRM

      Given there is a lookup in custom module Transactions creating a related list on the chosen Contact record. I. e. a lookup field on Transactions module points to Contacts. The related list on a Contact record can thus have have many transaction records.

    • Next Page